Eksodho 36:1-38
36 “Bhezaleli anadzaphata basa na Oliabhe pabodzi na amuna onsene a maluso* akuti Yahova aapasa udziwisi na kubvesesa toera kudziwa kuti anaphata tani basa yonsene yakumanga tabhernakulo, mwakubverana na pidalonga Yahova.”+
2 Buluka penepo, Mose acemera Bhezaleli, Oliabhe na amuna onsene a maluso akuti Yahova aapasa udziwisi,+ onsene akuti mitima yawo yaakulumiza toera kuperekeka kuti aphate basa.+
3 Natenepa iwo akwata kuna Mose pinthu pyonsene pidapereka+ Aizraeli toera piphatisirwe pa basa yakumanga tabhernakulo. Mbwenye Aizraeli akhapitiriza kupereka miyoni kuna Mose ntsiku zonsene namacibese.
4 Pidatoma iwo kumanga tabhernakulo, amesiri onsene a maluso akhaenda mʼbodzi na mʼbodzi
5 kuna Mose, mbampanga: “Mbumba iri kubweresa pinthu pizinji kakamwe kupiringana pire pinafunika toera kupiphatisira mʼbasa idalonga Yahova.”
6 Natenepa Mose apanga anthu toera acite cidziwiso kuna mbumba mʼmisasa yonsene kuti: “Mbumba ya Izraeli, lekani kubweresa pontho pinthu toera piphatisirwe pakumanga tabhernakulo.” Penepo mbumba nee yatawiriswabve kubweresa pinthu.
7 Pinthu pidaperekwa pikhali pizinji kakamwe kupiringana pire pikhafunika toera kuphatisirwa mʼbasa ineyi.
8 Natenepa amesiri onsene a maluso+ amanga tabhernakulo,+ acita nguwo khumi zadidi kakamwe zakulukwa na usalu wa bhurumu, maweya a mabira akukhwazwa pinthu pyakufuirira, na usalu wakufuira kakamwe; iye* aluka akerubhi pa nguwo zenezi.+
9 Nguwo ibodzi na ibodzi ikhali na makhono* 28 aulaphi na makhono manai augugumi. Nguwo zonsene zikhali na midida ibodzi ene.
10 Buluka penepo, iye aphataniza nguwo zixanu mbikhala ibodzi, pidamala iye aphatanizambo nguwo zinango zixanu mbikhala ibodzi.
11 Iye asonerambo pinguwo pingʼono pya usalu wa bhurumu kunkhomo kwa nguwo ikulu kunafuna kuphatanizwa iyo na inango. Iye acitambo pibodzi pyene kunkhomo kwa nguwo ikulu yaciwiri, kunafuna kuphatanizwa iyo na inango.
12 Kunkhomo kwa nguwo ikulu ibodzi, iye asonera pinguwo pingʼono 50 pya mabenga, kunkhomo kwa nguwo ikulu inango asonera pinguwo pinango 50 pya mabenga toera kuphataniza nguwo zenezi. Munjira ineyi, cinguwo cibodzi na cibodzi mbacidayangʼanisana na cindzace.
13 Pakumalisa, iye acita pyakupana napyo 50 pya ouro, aphataniza napyo nguwo zenezi, natenepa yadzakhala nguwo ibodzi basi ya tabhernakulo.
14 Buluka penepo, iye acita nguwo za maweya a mbuzi toera kuphimbira padzulu pa tabhernakulo. Nguwo zenezi zikhali 11.+
15 Nguwo ibodzi na ibodzi ikhali na makhono 30 aulaphi na makhono manai augugumi. Nguwo 11 zenezi zikhali na midida ibodzi ene.
16 Buluka penepo iye aphataniza nguwo zixanu mbikhala ibodzi, pidamala iye aphatanizambo nguwo zinango zitanthatu mbikhala ibodzi.
17 Kunkhomo kwa nguwo ibodzi, iye asonera pinguwo 50 pyakuti piri na mabenga, kunkhomo kwa nguwo inango asonera pinguwo pinango 50 pyakuti piri na mabenga toera kuphataniza nguwo zenezi.
18 Iye acita pyakuphataniza napyo 50 pya nkuwa toera kuphataniza nguwo zenezi kuti ikhale nguwo ibodzi basi.
19 Iye acita cakuphimbira naco tabhernakulo ca nthembe za mabira zakukhwazwa pinthu pyakufuira, pontho padzulu paco acitapo cakuphimbira naco cinango ca nthembe ya foka.*+
20 Buluka penepo, iye akwata matabwa a nkexa+ mbacita pinthu ninga maaro* a nsuwo, mbapilimirisa.+
21 Aro ibodzi na ibodzi ikhali na makhono khumi a cengo na khono ibodzi na hafu yaugugumi.
22 Aro ibodzi na ibodzi ikhali na mano mawiri cifupi inango na indzace. Maaro onsene a tabhernakulo iye aacita munjira ibodzi ene.
23 Natenepa iye acita maaro 20, mbaaikha kukhundu yakunterero* kwa tabhernakulo.
24 Buluka penepo, iye acita matsinde 40 a parata toera kuaikha pantsi pa maaro 20. Mano mawiri a aro ibodzi mbadapita mʼmabenga a matsinde mawiri. Pontho mano mawiri a aro ibodzi na ibodzi mbadapitambo mʼmabenga a matsinde mawiri-mawiri.+
25 Iye acita maaro 20 mbaaikha kukhundu yakunkwiriro* kwa tabhernakulo,
26 mbacitambo matsinde ace 40 a parata. Mano mawiri a aro ibodzi mbadapita mʼmabenga a matsinde mawiri, pontho mano mawiri a aro ibodzi na ibodzi mbadapitambo mʼmabenga a matsinde mawiri-mawiri.
27 Iye acita maaro matanthatu+ mbaaikha kuntsi kwa tabhernakulo, kwakuti ndi kukhundu yakumadokero a dzuwa.
28 Iye acitambo maaro mawiri toera kutsidzikiza nkhomo ziwiri za kuntsi kwa tabhernakulo.
29 Maaro anewa akhali na matabwa mawiri akuti aphatana ndzulu mpaka pa mphete yakutoma. Maaro mawiri akutsidzikiza nawo nkhomo aacita munjira ibodzi ene.
30 Natenepa pakhali na maaro masere na matsinde ace 16 a parata, aro ibodzi na ibodzi mbidaikhwa pa matsinde mawiri-mawiri.
31 Buluka penepo, iye acita mipiringanyo ya matabwa a nkexa, mipiringanyo mixanu toera kuphataniza maaro a kukhundu ibodzi ya tabhernakulo,+
32 mipiringanyo mixanu toera kuphataniza maaro a kukhundu inango ya tabhernakulo, acitambo mipiringanyo mixanu toera kuphataniza maaro a kuntsi kwa tabhernakulo kwakuti ndi kumadokero a dzuwa.
33 Mpiringanyo wa pakati pa maaro aucita munjira yakuti mbudabuluka kunkhomo ibodzi mpaka kunkhomo inango.
34 Maaro anewa iye aakhwaza ouro, acita mphete za ouro mule mukhafuna kupita na mipiringanyo, pontho mipiringanyo ineyi aikhwaza ouro.+
35 Buluka penepo, iye acita nguwo ikulu*+ yakulukwa na usalu wa bhurumu, maweya a mabira akukhwazwa pinthu pyakufuirira, usalu wakufuira kakamwe na nguwo yadidi kakamwe yakulukwa. Pontho pa nguwo ineyi iye alukapo+ akerubhi.+
36 Pidamala iye, nguwo ineyi aicitira mizati* minai ya nkexa mbaikhwaza ouro, acitambo pyakumanikira napyo nguwo pya ouro. Iye acita matsinde manai a parata akuti ali na mabenga toera kuikha mizati ineyi.
37 Iye acita nguwo ikulu* toera ikhale pansuwo wa tabhernakulo, nguwo ineyi yalukwa na usalu wa bhurumu, maweya a mabira akukhwazwa pinthu pyakufuirira, usalu wakufuira kakamwe na nguwo yadidi kakamwe yakulukwa,+
38 acitambo mizati* mixanu na pyakuphataniza napyo. Iye akhwaza ouro padzulu pa mizati ineyi na pyakuphataniza napyo pyace, mbwenye matsinde maxanu a mizati ineyi akuti akhali na mabenga akhali a nkuwa.
Pidzindikiro Pyapantsi
^ Fala na Fala: “ntima waudziwisi.”
^ Iye unoyu ndi Bhezaleli.
^ Khono ibodzi ndi masentimetru 44 na hafu. Onani Apendise B14.
^ Foka ndi cinyama ca maweya cinakhala mʼmadzi.
^ Aro ndi panakhomerwa nsuwo.
^ Peno: “ya ku suli.”
^ Peno: “ku norti.”
^ Peno: “kurtina.”
^ Peno: “matcikhwa.”
^ Peno: “kurtina.”
^ Peno: “matcikhwa.”
