Eksodho 25:1-40
25 Penepo Yahova apanga Mose:
2 “Panga mbumba ya Izraeli toera ipereke miyoni kuna ine;* musafunika kutambira pinafuna kupereka mʼbodzi na mʼbodzi mwakubverana na pinankulumiza ntima wace.+
3 Miyoni inafunika imwe kutambira kuna iwo ndi iyi: Ouro,+ parata,+ nkuwa,+
4 usalu wa bhurumu, maweya akufuirira a mabira, usalu wakufuira kakamwe, nguwo zadidi kakamwe, maweya a mbuzi,
5 nthembe za mabira zakukhwazwa pinthu pyakufuira, nthembe za foka,* matabwa a nkexa,+
6 mafuta akugasa nawo nyale,+ bhalsamu toera kucita mafuta akudzodza nawo,+ na insenso yakununkhira,+
7 miyala ya oniksi na miyala inango toera kuikhwa pa efodhi*+ na pa nguwo ya paditi.+
8 Iwo asafunika kundimangira mbuto yaulambiri, pontho ine ndinadzakhala pakati pawo.+
9 Musafunika kumanga tabhernakulo, mbamusasanya pyombo pyonsene pya mu tabhernakulo sawasawa na pinafuna kukupangizani ine.+
10 “Iwo asafunika kusasanya bokosi* ya matabwa a nkexa, ulaphi wace usafunika ukhale makhono* mawiri na hafu, ugugumi wace ukhale khono ibodzi na hafu, cengo cace cikhale khono ibodzi na hafu.+
11 Ungamala, bokosi ineyi usafunika uikhwaze ouro+ yadidi kakamwe. Usafunika kuikhwaza nkati na kunja, pontho usafunika kuikha pyakubalikisa napyo pya ouro mʼmakhundu onsene cifupi na padzulu pa bokosi.+
12 Cita mphete zinai za ouro, uziikhe padzulu pa miyendo minai ya bokosi, mphete ziwiri khundu ibodzi, mphete ziwiri khundu inango.
13 Usafunika kucita pimiti piwiri pya matabwa a nkexa, mbupikhwaza ouro.+
14 Pimiti pyenepi usafunika kupiikha mu mphete ziri nʼkhundu mwa Bokosi, toera kuthukula napyo Bokosi.
15 Pimiti pyenepi pisafunika kukhala mu mphete ziri pa Bokosi; nee pisafunika kubuluswa mwenemu.+
16 MʼBokosi ineyi usafunika kuikha matabwa a miyala anafuna kukupasa ine akuti ali na Umboni.+
17 “Unadzacita mphampha* ya ouro yadidi kakamwe, ulaphi wace usafunika ukhale wa makhono* mawiri na hafu, ugugumi wace ukhale khono ibodzi na hafu.+
18 Usafunika kucita akerubhi awiri a ouro yakumenywa na martelo, mbuaikha mu nkhomo ziwiri za mphampha.+
19 Ikha kerubhi mʼbodzi kunkhomo ibodzi ya mphampha, kerubhi unango kunkhomo inango ya mphampha. Ikha akerubhi anewa kunkhomo ziwiri zene.
20 Akerubhi asafunika alamuse kudzulu maphapido awo mawiri, aphimbire mphampha na maphapido awo,+ pontho asafunika ayangʼanisane unango na ndzace. Nkhope za akerubhi zisafunika kuyangʼana pa mphampha.
21 Mphampha+ usafunika kuiyikha padzulu pa Bokosi, pontho mʼBokosi ineyi usafunika kuikha matabwa a miyala anafuna kukupasa ine akuti ali na Umboni.
22 Ndinadzaonekera kuna iwe mbandilonga na iwe kubulukira padzulu pa mphampha.+ Kubulukira pakati pa akerubhi awiri ali padzulu pa Bokosi ya Umboni, ndinadzakupasa mitemo yanga yonsene inafunika iwe kudziwisa Aizraeli.
23 “Usafunikambo kucita meza+ ya matabwa a nkexa, ulaphi wace ukhale wa makhono* mawiri, ugugumi wace ukhale khono ibodzi, cengo cace cikhale khono ibodzi na hafu.+
24 Usafunika kuikhwaza ouro yadidi kakamwe, pontho nʼkhundu mwace usafunika kuikha pyakubalikisa napyo pya ouro.
25 Sasanya cakubalikisa cinango ca ugugumi wa djanja* ibodzi uciikhe nʼkhundu mwa meza, pontho nʼkhundu mwaco usafunika kuikha cakubalikisa ca ouro.
26 Usafunika kucita mphete zinai za ouro toera kuziikha pameza, ungamala unaikha mphete zenezi pankhomo zinai za meza, mule mudakhomerwa miyendo ya meza.
27 Mphete zenezi zisafunika kukhala cifupi na pa cinthu cakubalikisa naco, pontho mu mphete zenezi munadzaikhwa pimiti toera kuthukula napyo meza.
28 Pimiti pyenepi pisafunika pikhale pya matabwa a nkexa mbupikhwaza ouro, meza usafunika kuithukula na pimiti pyenepi.
29 “Usafunikambo kucita mbale za pameza, ndiko zace, makhomitco makulu a pameza na mabasiya ace toera kuikhiramo ntsembe za pyakumwa. Usafunika kupicita na ouro+ yadidi kakamwe.
30 Pontho usafunika kuikha mikate ya ntsembe* pameza, ndzidzi onsene pamaso panga.+
31 “Usafunika kucita cakuikhira nyale+ ca ouro yadidi kakamwe. Cakuikhira nyale ceneci cisafunika kucitwa na ouro yakumenywa na martelo. Tsinde yace, muti wace, nthawi zace, ndiko zace, mphindo zace na maluwa ace pisafunika pikhale cinthu cibodzi cene.+
32 Muti wa cakuikhira nyale usafunika ukhale na nthawi zitanthatu: Uku nthawi zitatu, uku nthawi zitatu.
33 Kukhundu ibodzi, nthawi ibodzi na ibodzi isafunika ikhale na ndiko zitatu zakulandana na maluwa a amendwa, mphindo na maluwa pisafunika pitowererane, ici nduli, ici patsogolo; nthawi ibodzi na ibodzi ya kukhundu inango, isafunika ikhale na ndiko zitatu zakulandana na maluwa a amendwa, mphindo na maluwa pisafunika pitowererane, ici nduli ici patsogolo. Nthawi zitanthatu za cakuikhira nyale zisafunika zikhale tenepo.
34 Muti wa cakuikhira nyale usafunika ukhale na ndiko zinai zakulandana na maluwa a amendwa, mphindo na maluwa pisafunika pitowererane, ici nduli, ici patsogolo.
35 Pantsi pa nthawi ziwiri zakutoma za cakuikhira nyale pasafunika pakhale mphindo ibodzi, mphindo inango ikhale pantsi pa nthawi ziwiri ziri pakati, mphindo inango ikhale pantsi pa nthawi ziwiri zakumalisa; nthawi zitanthatu za cakuikhira nyale zisafunika zikhale tenepo.
36 Mphindo, nthawi na cakuikhira nyale consene pisafunika pikhale cinthu cibodzi cene cakucitwa na ouro yadidi kakamwe yakumenywa na martelo.*+
37 Usafunika kucita nyale zinomwe toera kuziikha pa cakuikhira nyale; toera nyale zenezi zingagaka zimwanikire kutsogolo kwa cakuikhira nyale.+
38 Pyakuthimisa napyo na pyakugasa napyo nyale pisafunika pikhale pya ouro+ yadidi kakamwe.
39 Cakuikhira nyale na pyombo pyenepi pyonsene pisafunika kucitwa na talento* ibodzi ya ouro yadidi kakamwe.
40 Cita mphole-mphole toera pyonsene upicite mwakubverana na pidapangizwa iwe paphiri.+
Pidzindikiro Pyapantsi
^ Peno: “indicitire pyakupereka.”
^ Foka ndi cinyama ca maweya cinakhala mʼmadzi. Mbwenye foka analongwa pa vesi iyi ndi ntundu ukulu wa foka inakhala mʼbara.
^ Efodhi ndi nguwo ikhabvalwa na anyantsembe yakuti yalandana na aventali. Onani Apendise B5.
^ Peno: “arka.”
^ Peno: “tampa.”
^ Khono ibodzi ndi masentimetru 44 na hafu. Onani Apendise B14.
^ Khono ibodzi ndi masentimetru 44 na hafu. Onani Apendise B14.
^ Fala na Fala: “mikate yacipangizo.”
^ Peno: “nyundo.”
^ Talento ibodzi ikhalemera makilu 34,2. Onani Apendise B14.
