Soma ibirimo

Reba urutonde rw'ibirimo

Abacamanza 5:1-31

5  Uwo munsi, Debora+ na Baraki+ mwene Abinowamu+ bararirimba+ bati   “Kubera ko Abisirayeli batendeje umusatsi bagiye ku rugamba,Kuko abantu bitanze babikunze ngo bajye ku rugamba,+Nimusingize Yehova.+   Nimwumve mwa bami mwe;+ namwe batware bakuru mwe, nimutege amatwi:Jye, jye ubwanjye, ngiye kuririmbira Yehova.Nzaririmbira+ Yehova Imana ya Isirayeli.+   Yehova, igihe wazaga uturutse i Seyiri,+Ubwo wazaga uturutse mu karere ka Edomu,+Isi yahinze umushyitsi,+ ijuru rirajojoba,+Ibicu na byo bitonyanga amazi.   Imisozi yashongeye imbere ya Yehova,+Ndetse na Sinayi+ ishongera imbere ya Yehova,+ Imana ya Isirayeli.+   Mu minsi ya Shamugari+ mwene Anati,Mu minsi ya Yayeli,+ inzira ntizari zikigendwa,Abari basanzwe banyura mu mihanda migari, banyuraga mu tuyira tuziguye.+   Abatuye mu giturage bari barashize, barashize muri Isirayeli,+ Kugeza aho jyewe Debora+ nahagurukiye, Kugeza aho nahagurukiye ndi umubyeyi muri Isirayeli.+   Bitoranyirije imana z’inzaduka.+Icyo gihe ni bwo intambara yugarije amarembo yabo.+Ntihari hakiboneka ingabo cyangwa icumu,Mu bantu ibihumbi mirongo ine muri Isirayeli.+   Umutima wanjye uri kumwe n’abatware b’ingabo za Isirayeli,+Bitanze babikunze bakajyana na rubanda;+Nimusingize Yehova.+ 10  Mwebwe abagendera ku ndogobe z’amagaju,+Mwe abicaye ku matapi meza cyane,Namwe abagenda mu nzira nyabagendwa,Nimutekereze kuri ibi:+ 11  Amajwi y’abavomaga amazi yumvikanye aturutse ku mariba,+Aho ni ho bavugiye ibyo gukiranuka Yehova yakoze,+Ibyo gukiranuka byakozwe n’abatuye mu giturage cyo muri Isirayeli.Icyo gihe ni bwo abagize ubwoko bwa Yehova bamanutse bakajya ku marembo. 12  Kanguka, kanguka Debora we,+Kanguka, kanguka utere indirimbo!+Baraki+ mwene Abinowamu we, haguruka ujyane imbohe zawe!+ 13  Icyo gihe ni bwo abarokotse bamanutse basanga abakomeye;Ubwoko bwa Yehova buramanuka buransanga ngo dutere abanyambaraga. 14  Abamanutse bakaza mu bibaya bakomotse mu Befurayimu,+Bari kumwe nawe Benyamini we, bari mu bantu bawe.Abatware b’ingabo bamanutse baturutse mu Bamakiri,+Mu Bazabuloni haturuka abafite ibikoresho byo kwandika.+ 15  Abatware bo muri bene Isakari+ bari kumwe na Debora,Nk’uko Isakari yari kumwe na Debora, ni ko na Baraki yari kumwe na we.+Yoherejwe mu kibaya agenza ibirenge.+Abo mu mazu y’Abarubeni bananiwe gufata imyanzuro.+ 16  Kuki wicaye hagati y’imitwaro ibiri,Kugira ngo wumve ijwi ry’imyirongi bavugiriza imikumbi?+Abo mu mazu y’Abarubeni bananiwe gufata imyanzuro.+ 17  Gileyadi yagumye iwe hakurya ya Yorodani;+Dani we se, kuki yakomeje kwibera mu mato?+Asheri yiyicariye ku nkombe y’inyanja nta cyo akora,Akomeza kwiturira ku byambu bye.+ 18  Abazabuloni bahaze ubugingo bwabo kugeza ku gupfa;+N’Abanafutali+ bari ahirengeye mu gasozi.+ 19  Abami baraje bararwana;Icyo gihe ni bwo abami b’i Kanani barwanye,+Barwanira i Tanaki+ ku mazi y’i Megido.+Nta minyago y’ifeza bashoboye kujyana.+ 20  Inyenyeri zarwanye ziri mu ijuru,+Zarwanyije Sisera ziri mu nzira zazo. 21  Umugezi wa Kishoni warabatembanye,+Umugezi wa kera cyane, umugezi wa Kishoni.+Bugingo bwanjye, wanyukanyutse abanyembaraga.+ 22  Icyo gihe ni bwo ibinono by’amafarashi byagendaga biraha itaka,+Kubera ko amafarashi yagendaga yiruka cyane, asimbuka. 23  Umumarayika wa Yehova+ aravuga ati ‘nimuvume+ Merozi,’‘Muvume abaturage bayo ubudatuza,Kuko bataje gutabara Yehova,Ngo batabare Yehova bari kumwe n’abagabo b’abanyambaraga.’ 24  Yayeli+ muka Heberi w’Umukeni+ azahabwa umugisha kurusha abandi bagore bose,Azahabwa umugisha kurusha abandi bagore bose baba mu mahema.+ 25  Yamusabye amazi, amuha amata,Amuzanira ikivuguto+ mu ibakure nini abanyacyubahiro banyweramo mu minsi mikuru. 26  Nuko arambura ukuboko afata urubambo rw’ihema,Ukuboko kwe kw’iburyo gufata inyundo y’abakozi ikozwe mu giti.+Ayikubita Sisera amuhinguranya umutwe,+Atobora nyiramivumbi, arazahuranya. 27  Yaguye hagati y’ibirenge bye, ararambarara;Yaguye hagati y’ibirenge bye;Aho yaguye, ni ho yapfiriye.+ 28  Umugore yarebeye mu idirishya, akomeza kumutegereza,Nyina wa Sisera yareberaga mu idirishya,+ ati‘Kuki igare rye ry’intambara ryatinze kuza?+Kuki imirindi y’ibinono by’amafarashi akuruye amagare ye yatinze?’+ 29  Abagore b’abanyacyubahiro+ b’abanyabwenge baramushubije,Na we ubwe yaribwiye ati 30  ‘Ese ntibagomba kubona iminyago, kandi ntibagomba kuyigabana,+Buri mugabo w’umunyambaraga agahabwa umukobwa umwe cyangwa babiri?+Iminyago y’imyenda y’amabara irahabwa Sisera, iminyago y’imyenda y’amabara,Umwenda ufumye, umwenda w’amabara, imyenda ibiri ifumyeYo gutamiriza ku majosi y’abagabo basahuye iminyago.’ 31  Yehova, abanzi bawe bose barakarimbuka batyo!+Abagukunda+ bose barakamera nk’izuba rirashe rifite imbaraga.”+Nuko igihugu kimara imyaka mirongo ine gifite amahoro.+

Ibisobanuro ahagana hasi