Zaburi 42:1-11

  • Shemeza Imana, Umukiza ahambaye

    • Nyotewe Imana nk’impongokazi inyotewe amazi (1, 2)

    • «Kubera iki nihebuye?» (5, 11)

    • «Nzorindira Imana» (5, 11)

Ku mukuru w’abaririmvyi. Ni indirimbo* y’abahungu ba Kora+. 42  Nka kurya impongokazi yipfuza cane imigezi y’amazi,ni ko nanje ndakwipfuza, ewe Mana yanje!   Ndanyotewe Imana, ndanyotewe Imana nzima+. Nzoza ryari ngo nseruke imbere y’Imana+?   Amarira ni yo asigaye ari ivyo kurya vyanje ijoro n’umurango.Abantu birirwa barantuka, bambwira ngo: «Imana yawe iri hehe+   Ibi iyo ndavyibutse nca nsuka ibiri ku mutima wanje.Kera nahora njana n’isinzi ry’abantu,nkagendera imbere yabo buhorobuhoro* tugiye ku nzu y’Imana.Twagenda turavuza urwamo rw’umunezero twongera dushimira Imana,nka kurya kw’isinzi ry’abantu riri mu musi mukuru+.   Kubera iki nihebuye+? Kubera iki nuzuye amaganya? Nzorindira Imana+,kuko nzoguma ndayishemeza nk’Umukiza wanje ahambaye+.   Ewe Mana yanje, ndihebuye+. Ni co gituma ndakwibuka+ndi mu gihugu ca Yorodani no ku masonga ya Herumoni,ndi ku musozi Mizari*.   Ibenga ry’amazi rihamagara irindiiyo ryumvise ijwi ry’amasumo yawe. Imikuba yawe isuriranya yandengeye+.   Ku murango Yehova azonyereka urukundo* rwiwe,mw’ijoro na ho ndamuririmbire, nsenge Imana yampaye ubuzima+.   Nzobwira Imana yo gitandara canje nti: «Kubera iki wanyibagiye+? Kubera iki nogenda mbabaye kubera agacinyizo k’umwansi+ 10  Abansi baguma bantuka n’ishavu n’akantu*.Birirwa barantuka, bambwira ngo: «Imana yawe iri hehe+ 11  Kubera iki nihebuye? Kubera iki nuzuye amaganya? Nzorindira Imana+,kuko nzoguma ndayishemeza nk’Umukiza wanje ahambaye n’Imana yanje+.

Utujambo tw'epfo

Mu giheburayo havuga ngo «masikili.» Raba Insiguro y’amajambo (Masikili).
Canke «nkagenda ndashogomanga imbere yabo.»
Canke «kuri wa musozi mutoyi.»
Canke «urukundo rudahemuka (rudahera).»
Hashobora kandi kuvugwa ngo «ukamenga bariko bamenagura amagufa yanje.»