Matayo 17:1-27

  • Yezu ahinduka ukundi (1-13)

  • Ukwizera kumeze nk’agatete ka sinapi (14-21)

  • Yezu yongera kumenyesha ibijanye n’urupfu rwiwe (22, 23)

  • Bariha ikori bakoresheje igiceri kivuye mu kanwa k’ifi (24-27)

17  Haciye imisi itandatu, Yezu atora Petero, Yakobo na mwenewabo Yohani, abadugana ku musozi muremure ari bonyene+.  Aca arahinduka ari imbere yabo, mu maso hiwe harakayangana nk’izuba, impuzu ziwe* na zo zica ibibatsi* nk’umuco+.  Ubwo nyene baza babona Musa na Eliya bariko bavugana na we.  Petero aca abwira Yezu ati: «Mukama, ni vyiza cane kuba turi ng’aha. Ubishatse, ndashobora kwubaka amahema atatu ng’aha: rimwe ryawe, irindi rya Musa n’irindi rya Eliya.»  Akiriko aravuga, igicu gikayangana gica kirabatwikira. Haca humvikana ijwi rivuye muri nya gicu riti: «Uyu ni Umwana wanje nkunda cane, uwo nashimye+. Nimumwumvirize+  Abigishwa biwe bavyumvise, baca bagwa hasi bubamye, batekewe n’ubwoba.  Yezu aca arabegera, abakorako maze ababwira ati: «Haguruka. Ntimutinye!»  Bunamutse, ntihagira uwundi babona atari Yezu wenyene.  Bariko baramanuka uwo musozi, Yezu abategeka ati: «Ntihagire umuntu n’umwe mubwira ivyo mwabonye, gushika Umwana w’umuntu azuwe mu bapfuye+ 10  Ariko abigishwa biwe bamubaza bati: «Kubera iki none abanditsi bavuga ko Eliya ategerezwa kubanza kuza+ 11  Abishura ati: «Eliya vy’ukuri azoza, kandi azosubiza ibintu vyose mu buryo+. 12  Mugabo ndababwiye ko Eliya yamaze kuza ariko ntibamumenye, ahubwo bamukoreye ivyo bishakiye+. Ukwo nyene ni ko bazobabaza Umwana w’umuntu+ 13  Abigishwa baca batahura ko yariko avuga Yohani Umubatizi. 14  Bashitse iruhande y’isinzi ry’abantu+, umuntu umwe yegera Yezu, aramupfukamira maze amubwira ati: 15  «Mukama, niwumvire akagongwe umwana wanje. Arwaye intandara kandi araremvye. Ziguma zimuta mu muriro no mu mazi+. 16  Namuzaniye abigishwa bawe, ariko ntibashoboye kumukiza.» 17  Yezu aca avuga ati: «Mbega urunganwe* rw’abantu batagira ukwizera kandi bononekaye+! Nzogumana namwe kugeza ryari? Nzobihanganira kugeza ryari? Nimumunzanire ng’aha.» 18  Yezu aca akankamira iyo dayimoni, ica iramuvamwo. Ubwo nyene uwo muhungu aca arakira+. 19  Abigishwa baca babaza Yezu mu mwiherero bati: «Kubera iki twebwe tutashoboye kuyirukana?» 20  Abishura ati: «Ni kubera mufise ukwizera guke. Ni ukuri ndabibabwiye, hamwe mwoba mufise ukwizera kungana n’agatete ka sinapi, mwobwira uyu musozi muti: “Va ng’aha uje hariya”, kandi wogenda. Nta kintu na kimwe cobananira+ 21 *⁠—— 22  Igihe bari bakoraniye hamwe i Galilaya, ni ho Yezu yababwira ati: «Umwana w’umuntu azotangwa mu maboko y’abantu+. 23  Bazomwica, ariko azozurwa ku musi ugira gatatu+.» Abigishwa bica birabababaza cane. 24  Bamaze gushika i Kaperinawumu, abatoza ikori ry’urusengero* begera Petero, bamubaza bati: «Burya umwigisha wanyu arariha ikori ry’urusengero+ 25  Na we abishura ati: «Egome.» Ariko Petero yinjiye mu nzu, Yezu aramwitanga, amubaza ati: «Uvyibazako iki ga Simoni? Abami b’isi barihisha bande itagisi canke ikori*? Ni abana babo canke ni abandi?» 26  Avuze ati: «Ni abandi», Yezu aca amubwira ati: «Abana babo rero ntibatanga ikori. 27  Ariko kugira ntitubatsitaze+, genda ku kiyaga uterereyo igera. Ifi ya mbere iza gufatwa, uce uyasamika, uraheza usange igiceri c’ifeza* mu kanwa kayo. Uce ugitora hanyuma urihe ikori ryanje n’iryawe.»

Utujambo tw'epfo

Canke «impuzu ziwe zo hejuru.»
Canke «zirera.»
Canke «iyaruka.»
Mu kigiriki havuga ngo «ikori ry’idarakima zibiri.» Raba Inyongera ya B14.
Canke «ikori ry’umutwe.»
Mu kigiriki havuga ngo «igiceri c’isitateri.» Vyiyumvirwa ko ari «itetaradarakima.» Raba Inyongera ya B14.