Habakuki 3:1-19
3 Isengesho umuhanuzi Habakuki yatuye nk’uwucura intimba:
2 Ewe Yehova, narumvise ivyawe.
Ewe Yehova, ibikorwa vyawe bintera akoba.
Nusubire ubikore mu kiringo washinze*.
Nubimenyekanishe mu kiringo washinze*.
Niwibuke kugira imbabazi mu gihe c’uruhagarara+.
3 Imana yaraje ivuye i Temani,Umweranda aza avuye ku musozi Parani+. (Sela*)
Ubuninahazwa bwiwe bwuzura ijuru+,isi na yo yuzura ishemezo ryiwe.
4 Yarakaka nk’umuco+.
Hari imishwarara ibiri y’umuco yava mu kuboko kwiwe.Aho ni ho inkomezi ziwe zari zinyegeye.
5 Ikiza+ cagendera imbere yiwe,inyonko ikaze na yo ikamukurikira.
6 Yarahagaze anyiganyiza isi+.
Ijisho ryiwe ryatumye amahanga ajugumira+.
Imisozi yo kuva kera na rindi yarasenyaguritse,imirambi imaze igihe kirekire igwa hasi+.
Izo ni zo nzira ziwe zo kuva kera.
7 Nabonye ivyago mu mahema y’i Kushani.
Ibitambara biri ku mahema y’igihugu ca Midiyani vyariko birahinda agashitsi+.
8 Mbega inzuzi ga Yehova, ni zo ushavuriye?Zoba ari zo ziguteye gushavura bigeze iyo hose?
Ikiyaga coba ari co ufitiye uburake+
kugira urinde ugendera ku mafarasi yawe+?Imikogote yawe yatahukanye intsinzi*+.
9 Umuheto wawe uwushize ahabona, witeguriye kuwurasisha.
Ibirwanisho* vyawe wabishinze igikorwa biciye ku ndahiro*. (Sela)
Isi wayisatuje inzuzi.
10 Imisozi yarakubonye irigonyonzora+.
Imvura y’isegenya yakwiye igihugu cose.
Amazi yo mu nyenga yaratontomye+,
yitera hejuru*.
11 Izuba n’ukwezi vyigumiye mu kibanza cavyo iyo hejuru+.
Imyampi yawe yagenda yakaka+,
icumu ryawe rikagenda riravya.
12 Wagendagenda mw’isi waratse.
Wahonyanga* amahanga washavuye.
13 Wazanywe no gukiza abantu bawe, ngo ukize uwo warobanuje amavuta*.
Wamenaguye umukuru* w’inzu y’umubisha.
Wasambuye inzu yiwe kuva ku mushinge gushika hejuru*. (Sela)
14 Wacumitishije umukuru w’abarwanyi biwe ibirwanisho vyiwe* bwite,igihe baza nk’igihuhusi kugira badushwiragize*.
Bari bashashaye kumira umugorwa mu mpisho.
15 Waciye mu kiyaga n’amafarasi yawe,uca mu mazi menshi asuriranya.
16 Naravyumvise mpinda agashitsi*,iminwa yanje iradegedwa kubera ijwi ryavyo.
Amagufa yanje yaciye atangura kubora+,amaguru yanje na yo arajugumira.
Ariko ndindiriye umusi w’amagorwa ntekanye+,kuko uwo musi uzoza ku badutera.
17 Naho igiti c’umusukoni kitoshurikan’imizabibu ntitange umwimbu,naho igiti c’umwelayo* kitokwaman’imirima* ntiyimbuke,naho ibitungwa bitobito vyohona mu ruhongoren’inka zigahona mu mararo,
18 jewe nzokwigina Yehova,nzonezererwa Imana yo Mukiza wanje+.
19 Umukama Segaba Yehova ni we nkomezi zanje+.Azotuma ibirenge vyanje binyaruka nk’ivy’impongokazi,atume ngendagenda ahantu hahanamye+.
Utujambo tw'epfo
^ Hashobora kandi kuvugwa ngo «mu gihe cacu.» Mu giheburayo havuga ngo «hagati mu myaka.»
^ Hashobora kandi kuvugwa ngo «mu gihe cacu.» Mu giheburayo havuga ngo «hagati mu myaka.»
^ Raba Insiguro y’amajambo.
^ Canke «yabaye ubukiriro.»
^ Hashobora kandi kuvugwa ngo «imyampi.» Mu giheburayo havuga ngo «inkoni.»
^ Hashobora kandi kuvugwa ngo «indahiro z’imiryango ziravuzwe.»
^ Mu giheburayo havuga ngo «aduza amaboko.»
^ Mu giheburayo havuga ngo «wakubita» (nka kurya bakubita ivyimburwa vy’intete).
^ Raba Insiguro y’amajambo (Kurobanura).
^ Mu giheburayo havuga ngo «umutwe.»
^ Mu giheburayo havuga ngo «kw’izosi.»
^ Mu giheburayo havuga ngo «banshwiragize.»
^ Mu giheburayo havuga ngo «inkoni ziwe.»
^ Mu giheburayo havuga ngo «mu nda haradobangana.»
^ Ico giti cama imyelayo (olive).
^ Canke «imikobeko.»
