1 Ngoma 1:1-54
1 Adamu+,Seti+,Enoshi+,
2 Kenani+,Mahalaleli+,Yaredi+,
3 Henoki+,Metusela+,Lameki+,
4 Nowa+,Shemu+, Hamu+ na Yafeti+.
5 Bene Yafeti bari Gomeri na Magogi+ na Madayi+ na Yavani+ na Tubali na Mesheki+ na Tirasi+.
6 Bene Gomeri na bo bari Ashikenazi+ na Rifati+ na Togaruma+.
7 Bene Yavani na bo bari Elisha+ na Tarushishi+, Kitimu+ na Rodanimu+.
8 Bene Hamu bari Kushi+ na Mizirayimu+, Puti+ na Kanani+.
9 Bene Kushi na bo bari Seba+ na Havila na Sabuta+ na Rayama+ na Sabuteka+.
Bene Rayama na bo bari Sheba na Dedani+.
10 Kushi avyara Nimurodi+. Uno ni we yatanguye kuba umunyenkomezi mw’isi+.
11 Nayo Mizirayimu, avyara Ludimu+ na Anamimu na Lehabimu na Nafituhimu+
12 na Patirusimu+ na Kasiluhimu+ (abo Abafilisitiya+ bakomotseko) na Kafutorimu+.
13 Nayo Kanani, avyara Sidoni+ imfura yiwe na Heti+
14 n’Umuyebusi+ n’Umwamori+ n’Umugirugashi+
15 n’Umuhiwi+ n’Umwariki n’Umusini+
16 n’Umwaruvadi+ n’Umuzemari+ n’Umuhamati+.
17 Bene Shemu+ bari Elamu+ na Ashuru+ na Arupakishadi+ na Ludi+ na Aramu,Na Uzu na Huli na Geteri na Mashi+.
18 Nayo Arupakishadi, avyara Shela+, Shela na we avyara Eberi+.
19 Eberi yavyaye abahungu babiri. Umwe yitwa Pelegi*+, kuko mu misi yiwe ari ho isi yagabuwe; mwene wabo na we yitwa Yokitani.
20 Nayo Yokitani, avyara Alumodadi na Shelefu na Hazarumaveti na Yera+
21 na Hadoramu na Uzali na Dikila+
22 na Obali na Abimayeli na Sheba+
23 na Ofiri+ na Havila+ na Yobabu+; abo bose bari bene Yokitani.
24 Shemu+,Arupakishadi+,Shela+,
25 Eberi+,Pelegi+,Reyu+,
26 Serugi+,Nahori+,Tera+,
27 Aburamu+, ari we Aburahamu+.
28 Bene Aburahamu bari Izahaki+ na Ishimayeli+.
29 Aya ni yo mamuko y’imiryango yabo: Imfura ya Ishimayeli ari yo Nebayoti+, na Kedari+ na Adibeyeli na Mibusamu+,
30 Mishima na Duma+, Masa, Hadadi+ na Tema,
31 Yeturi, Nafishi na Kedema+. Abo ni bo bari bene Ishimayeli.
32 Abahungu bavyawe na Ketura+, incoreke ya Aburahamu+, bari Zimurani na Yokishani na Medani+ na Midiyani+ na Ishibaki+ na Shuwa+.
Bene Yokishani na bo bari Sheba na Dedani+.
33 Bene Midiyani bari Efa+ na Eferi na Hanoki na Abida na Eludaya+.
Abo bose bari bene Ketura.
34 Aburahamu avyara Izahaki. Bene Izahaki+ bari Esawu+ na Isirayeli+.
35 Bene Esawu bari Elifazi, Reyuweli+ na Yewushi na Yalamu na Kora+.
36 Bene Elifazi bari Temani+ na Omari, Zefo na Gatamu, Kenazi+ na Timuna+ na Amaleki+.
37 Bene Reyuweli bari Nahati, Zera, Shama na Miza+.
38 Bene Seyiri+ bari Lotani na Shobali na Zibeyoni na Ana+ na Dishoni na Ezeri na Dishani+.
39 Bene Lotani bari Hori na Homamu. Mushiki wa Lotani yari Timuna+.
40 Bene Shobali bari Aluvani na Manahati na Ebali, Shefo na Onamu+.
Bene Zibeyoni bari Aya na Ana+.
41 Bene Ana bari Dishoni+.
Bene Dishoni na bo bari Hemudani na Eshubani na Itirani na Kerani+.
42 Bene Ezeri+ bari Bilihani na Zayavani na Akani+.
Bene Dishani bari Uzu na Arani+.
43 Aba ni bo bami baganje mu gihugu ca Edomu+ imbere y’uko hagira umwami+ aganza bene Isirayeli: Bela mwene Beyori; igisagara ciwe citwa Dinihaba+.
44 Amaherezo Bela arapfa, maze Yobabu mwene Zera+ w’i Bozira+ atangura kuganza mu kibanza ciwe.
45 Amaherezo Yobabu arapfa, maze Hushamu+ wo mu gihugu c’Abatemani+ atangura kuganza mu kibanza ciwe.
46 Amaherezo Hushamu arapfa, maze Hadadi+ mwene Bedadi, uwatsindiye Midiyani+ mu karere ka Mowabu, atangura kuganza mu kibanza ciwe. Igisagara ciwe kikaba citwa Aviti+.
47 Amaherezo Hadadi arapfa, maze Samula w’i Masireka+ atangura kuganza mu kibanza ciwe.
48 Amaherezo Samula arapfa, maze Shawuli w’i Rehoboti+ iruhande ya rwa Ruzi atangura kuganza mu kibanza ciwe.
49 Amaherezo Shawuli arapfa, maze Bayali-hanani mwene Akibori+ atangura kuganza mu kibanza ciwe.
50 Amaherezo Bayali-hanani arapfa, maze Hadadi atangura kuganza mu kibanza ciwe; igisagara ciwe citwa Pawu, umugore wiwe na we akitwa Mehetabeli umukobwa wa Matiredi, Matiredi umukobwa wa Mezahabu+.
51 Amaherezo Hadadi arapfa.
Abatware* ba Edomu babaye aba: umutware Timuna, umutware Aluva, umutware Yeteti+,
52 umutware Oholibama, umutware Ela, umutware Pinoni+,
53 umutware Kenazi, umutware Temani, umutware Mibuzari+,
54 umutware Magidiyeli, umutware Iramu+. Abo ni bo bari abatware+ ba Edomu.
Amakuru yiyongereye
^ Bisobanura “Ukugabura.”
^ Ijambo ku rindi ni “abashehe.” Ijambo ry’igiheburayo rivuye kw’itsitso risobanura “igihumbi,” rikaba risobanura “indongozi y’igihumbi.”
