Настройка параметров

Search

Выберите язык

Перейти к дополнительному меню

Перейти к основным материалам

Свидетели Иеговы

русский

САЙТ JW.ORG

Поиск материала на другом языке

Поиск материала на другом языке

Если вы учите язык или хотите предоставить информацию с сайта jw.org тем, кто говорит на другом языке, воспользуйтесь одним из трех описанных ниже вариантов, чтобы найти материал на нужном языке.

 Переключение сайта на другой язык

Щелкните по Переключателю языка, чтобы увидеть список всех языков, на которых доступен сайт jw.org.

Слева от названия каждого языка в списке имеется один из следующих значков:

  • На этот язык сайт переведен полностью или частично. Чтобы переключить сайт на данный язык, щелкните по его названию.

  • На этот язык сайт еще не переведен, но на нем доступны публикации для скачивания. Чтобы увидеть доступные публикации, щелкните по названию языка.

  • Это жестовый язык.

    Если выбрать жестовый язык, на который сайт jw.org частично переведен, то сайт переключится на него.

    Если выбрать жестовый язык, на который сайт jw.org еще не переведен, то вы увидите доступные публикации на этом жестовом языке.

В списке имеются сотни языков. Чтобы быстрее найти нужный вам язык, используйте одну из следующих возможностей:

  • Выбор языка из избранных. В начало списка помещены последние четыре языка, которые вы выбирали.

  • Ввод названия языка. Введите несколько букв из названия языка либо на вашем языке, либо на искомом. Например, если сайт открыт на русском языке, а вы хотите сменить язык сайта на английский, тогда в поле ввода вы можете ввести «английский» или «English». С каждой введенной буквой список языков уменьшается, и в списке остаются только те языки, которые содержат уже введенные буквы.

 Отображение веб-страницы на другом языке

Способ 1. Используйте этот способ на тех страницах, которые имеют выпадающий список Читать.

Перейдите к статье, которую хотите читать сами или предложить кому-либо. Затем выберите язык из выпадающего списка Читать, чтобы отобразить статью на этом языке. (Если нужного вам языка нет в выпадающем списке Читать, значит, статья еще не опубликована на этом языке.)

Примечание. В выпадающем списке Читать значок с изображением наушников слева от названия языка показывает, что на этом языке имеется аудиозапись статьи.

Если для отображения статьи на другом языке использован выпадающий список Читать, то только эта статья отображается на выбранном языке, а остальная часть сайта — на исходном.

Способ 2. Если статья, которую вы читаете, не содержит выпадающего списка Читать, используйте Переключатель языка, чтобы сменить язык сайта на нужный. Если статья, которую вы читаете, имеется на выбранном языке, то она будет отображена. Если нет, то вы попадете на главную страницу сайта на выбранном языке.

 Поиск публикации на другом языке

Откройте вкладку ПУБЛИКАЦИИ > ИЗБРАННЫЕ ПУБЛИКАЦИИ. Выберите язык из выпадающего списка и щелкните по кнопке Поиск.

Чтобы быстрее найти нужный вам язык, используйте одну из следующих возможностей:

  • Выбор языка из избранных. В начало списка помещены последние четыре языка, которые вы выбирали.

  • Ввод названия языка. Введите несколько букв из названия языка либо на вашем языке, либо на искомом. Например, если сайт открыт на русском языке, а вы хотите сменить язык сайта на английский, тогда в поле ввода вы можете ввести «английский» или «English». С каждой введенной буквой список языков уменьшается, и в списке остаются только те языки, которые содержат уже введенные буквы.

Если на выбранном языке доступно много публикаций, то во вкладке ИЗБРАННЫЕ ПУБЛИКАЦИИ показаны лишь некоторые из них. Чтобы найти другие публикации, перейдите во вкладку, соответствующую какой-либо категории публикаций (например, КНИГИ И БРОШЮРЫ или ЖУРНАЛЫ). Тогда вы увидите список доступных публикаций в этой категории на выбранном языке.

Если на выбранном языке в данной категории публикаций нет, то на странице будут показаны ссылки на те вкладки раздела ПУБЛИКАЦИИ, в которых публикации есть.