Настройка параметров

Search

Выберите язык

Перейти к дополнительному меню

Перейти к основным материалам

Свидетели Иеговы

русский

14 ЯНВАРЯ 2016 ГОДА
РОССИЯ

На российской таможне задержано несколько партий Библий и библейской литературы

На российской таможне задержано несколько партий Библий и библейской литературы

В прошлом году российские власти запретили ввозить на территорию страны Библии, изданные Свидетелями Иеговы, что еще больше ограничило свободу вероисповедания в России. Свидетели Иеговы удивились, узнав, что, по мнению Выборгской таможни, эти Библии могут содержать признаки экстремизма. Произошедшее имеет серьезные последствия не только для Свидетелей, но и для всех российских граждан, которые считают Библию священной книгой, неразрывно связанной с их верой.

Обвинения в отношении Библии — повод для тревоги

13 июля 2015 года российские таможенники в приграничном городе Выборге задержали 2 013 экземпляров «Священного Писания — Перевода нового мира» на русском языке *. Власти конфисковали три Библии, отправили их «эксперту», чтобы определить, содержится ли в них «экстремистская» лексика, а остальные Библии изъяли. В августе таможенные власти возбудили дело об административном правонарушении в отношении филиала Свидетелей Иеговы в Финляндии, осуществлявшего доставку литературы в Россию.

Ранее, 5 мая 2015 года, таможенные власти задержали партию религиозной литературы, среди которой были изданные Свидетелями Иеговы Библии на осетинском языке. Это серьезно сказалось на говорящих на этом языке христианах, которые живут в России, поскольку «Перевод нового мира» — пока единственное полное издание Библии на осетинском языке.

До описанных событий российские власти тоже неправомерно применяли к публикациям Свидетелей Иеговы Федеральный закон «О противодействии экстремистской деятельности», но сейчас власти впервые заявляют, что с экстремизмом может быть связан перевод Библии *. Если суды признают эти Библии экстремистскими публикациями, их нельзя будет распространять в России.

Незаконное задержание других печатных изданий

Литература, задержанная на таможне

Помимо того что таможенные власти препятствуют ввозу Библий, с марта 2015 года они незаконным образом задерживают партии религиозной литературы Свидетелей Иеговы *. Задерживая печатные издания, власти всякий раз действуют по одной и той же схеме. Сначала они незаконно проводят оперативно-розыскные мероприятия, чтобы изъять образцы публикаций для «экспертной оценки» *, после чего прокуратура возбуждает дело с целью объявить эти публикации экстремистскими. В данной ситуации не избежать сложных судебных процессов, поскольку необходимо оспорить законность задержания каждой партии литературы.

Чтобы получить одну из задержанных на таможне партий, Свидетели Иеговы представили таможенным властям положительные решения судов, экспертные заключения и другие документы, подтверждающие, что эти публикации не являются экстремистскими. Однако таможенные власти проигнорировали представленные доказательства и изъяли литературу.

Свидетелям ограничивают доступ не только к их печатным публикациям, но и к электронным. 21 июля 2015 года Россия стала единственной в мире страной, запретившей официальный сайт Свидетелей Иеговы, jw.org. По всей стране интернет-провайдеры блокируют доступ к этому сайту, а поощрение использовать его на территории России может повлечь за собой административное или уголовное наказание.

Этот запрет существенно ограничил Свидетелям Иеговы доступ к электронным публикациям, что особенно болезненно сказалось на глухих и инвалидах по зрению. Поскольку изучение Библии с помощью публикаций является неотъемлемой частью богослужений Свидетелей Иеговы, ограничение доступа к таким публикациям — это серьезное препятствие исповеданию их веры.

Свидетели Иеговы взывают к здравому смыслу

Ранее российские суды отклоняли иски о запрете считающихся священными текстов и отменяли принятые нижестоящими судами решения об их запрете. Так, в 2011 году томский суд отклонил иск о запрете издания с переводом индуистского текста «Бхагавад-гита». В 2013 году апелляционный суд отменил решение, согласно которому экстремистским был признан один из переводов Корана.

Свидетели Иеговы надеются, что российские суды опровергнут абсурдные заявления таможенных властей о том, что «Перевод нового мира» является экстремистской публикацией, и вернут Свидетелям изданные ими Библии и другую религиозную литературу.

Задержание литературы. Хронология событий

  1. 1 марта 2015 года

    Таможенники задерживают партию литературы и незаконно конфискуют несколько экземпляров публикаций.

  2. 4 мая 2015 года

    Власти задерживают партию литературы, предназначенную для России. Они досматривают груз и конфискуют несколько публикаций, в том числе Библии на осетинском языке, чтобы определить, содержатся ли в них признаки экстремизма.

  3. 28 мая 2015 года

    Суд назначает экспертизу изъятых 1 марта публикаций, которую должен провести один из петербургских институтов.

  4. Июнь 2015 года

    Выборгская таможня задерживает на границе две партии литературы.

  5. 13 июля 2015 года

    Таможенники задерживают партию Библий на русском языке.

  6. 13 августа 2015 года

    По распоряжению Выборгской таможни изымаются все 2 013 экземпляров Библии, задержанных 13 июля, поскольку в них, как утверждается, могут содержаться признаки экстремизма. Против филиала Свидетелей Иеговы в Финляндии возбуждается дело об административном правонарушении.

  7. 1 сентября 2015 года

    На слушаниях, касающихся задержанной 4 мая партии Библий на осетинском языке и других публикаций, суд отклоняет ходатайства Свидетелей Иеговы и не дает их адвокатам возможности представить заключительные доводы.

  8. 30 октября 2015 года

    Выборгский городской суд постановляет, что конфискация нескольких публикаций из задержанной 4 мая партии литературы в целях установления признаков экстремизма была незаконной.

  9. 17 ноября 2015 года

    Проходят судебные слушания по поводу задержанной 13 июля партии Библий; судья объявляет перерыв в слушаниях.

^ абз. 4 «Священное Писание — Перевод нового мира» — это современный перевод Библии, изданный Свидетелями Иеговы более чем на 120 языках, который распространяется бесплатно.

^ абз. 6 По данным на 1 января 2016 года российские суды признали экстремистскими 82 публикации Свидетелей Иеговы. Свидетели оспаривают эти решения как в российских судах, так и в Европейском суде по правам человека.

^ абз. 8 По данным на декабрь 2015 года выборгские таможенники задержали семь партий литературы, предназначенной для Свидетелей Иеговы в России.

^ абз. 8 Согласно российскому законодательству, обыск и изъятие могут производиться только по решению суда и в присутствии представителей соответствующих сторон. Во всех описанных случаях представители таможни нарушили эту процедуру.