Перейти к основным материалам

Перейти к дополнительному меню

Свидетели Иеговы

русский

11 ДЕКАБРЯ 2017 ГОДА
РОССИЯ

В российском суде проходят слушания апелляционной жалобы на решение о признании Библии экстремистской

В российском суде проходят слушания апелляционной жалобы на решение о признании Библии экстремистской

6 декабря 2017 года Ленинградский областной суд заслушал апелляционную жалобу Свидетелей Иеговы на решение нижестоящего суда о запрете русскоязычного издания «Священного Писания — Перевода нового мира».

Слушания начались с выступления адвокатов Свидетелей. Они изложили доводы против решения Выборгского городского суда, который запретил этот перевод Библии, опираясь исключительно на одну «экспертную» оценку. Суд в Выборге так и не привел в пример ни одной цитаты из «Перевода нового мира», которую экспертиза признала экстремистской. Вместо этого суд сосредоточился на сделанном в экспертизе выводе, что «Перевод нового мира» является экстремистским по причине использования в нем имени Бога, Иегова. Адвокаты напомнили суду, что Божье имя оказало немалое влияние на богатое культурное наследие России и встречается во многих переводах Библии. Они также обратили внимание суда на лживое утверждение эксперта о том, что «Перевод нового мира» не является Библией, поскольку в нем самом об этом не упоминается. Парируя этот аргумент, адвокаты процитировали предисловие к «Переводу нового мира» (издание 2007 года), где говорится, что он представляет собой «новый перевод Библии на русский язык».

Ленинградский областной суд решил вызвать группу экспертов для проведения перекрестного допроса, в связи с чем отложил слушания до 20 декабря 2017 года, 14:30 по местному времени.