Настройка параметров

Search

Выберите язык

Перейти к дополнительному меню

Перейти к основным материалам

Свидетели Иеговы

русский

18 ФЕВРАЛЯ 2016 ГОДА
АЗЕРБАЙДЖАН

Власти Азербайджана признают виновными и освобождают Ирину Захарченко и Валиду Джабраилову

28 января 2016 года истощенные и обессиленные, но несломленные, Ирина Захарченко и Валида Джабраилова предстали перед Пираллахинским районным судом города Баку. Заключенные в клетку, словно закоренелые преступники, они выслушали объявленный судьей Акрамом Гахрамановым приговор. Он признал их виновными в распространении религиозной литературы без разрешения властей и наложил на каждую из них штраф в размере 7 000 манатов (4 361 доллар США). Поскольку они уже отбыли в тюрьме 11 месяцев, судья отменил штрафы и выпустил их на свободу.

Несправедливое заключение под стражу

Министерство национальной безопасности (МНБ) Азербайджана обвинило двух Свидетелей Иеговы, Ирину Захарченко и Валиду Джабраилову, в совершении преступления за то, что они бесплатно предложили библейскую брошюру одной жительнице Баку. Более двух месяцев МНБ расследовало предполагаемое преступление и неоднократно подвергало этих женщин жестким допросам. 17 февраля 2015 года, когда Ирина и Валида в очередной раз явились по повестке МНБ, их неожиданно привели на закрытое заседание суда, где им были предъявлены уголовные обвинения *. После этого они были заключены под стражу до начала судебного процесса.

С самого начала власти обращались с женщинами как с опасными преступниками, представляющими «угрозу для общества». Один из адвокатов сказал: «Я поражен, как красочно следователь описывал „преступления“ этих двух женщин. Он обвинил их в сговоре с преступной целью и в намеренном нарушении закона. В действительности же Валида навестила женщину, с которой раньше разговаривала о Библии, и принесла ей религиозную литературу, которую та просила. Женщина пригласила Валиду и Ирину к себе домой, предложила им чай и взяла брошюру на религиозную тему.

Жестокое обращение и усиление преследований

Клетка в зале суда

Все время 11-месячного заключения Ирины Захарченко и Валиды Джабраиловой МНБ содержало их в изоляции, не допуская к ним посетителей, запрещая им разговаривать по телефону, вести переписку и иметь Библию. Сотрудники МНБ постоянно подвергали их психологическому давлению. Женщины сильно похудели, они страдали от недостатка сна и физически ослабели. Суд отклонил все апелляции и ходатайства о том, чтобы до суда перевести их под домашний арест.

МНБ еще больше усугубило тяжесть положения женщин, обратившись в суд во время слушаний в мае, июле и сентябре 2015 года с просьбой продлить их заключение. Когда в декабре наконец начался суд, судья Гахраманов переносил слушания три раза. В результате Ирина и Валида, прежде чем 28 января 2016 года суд вынес решение, провели в заключении примерно год.

Во время судебного разбирательства МНБ развернуло еще более широкую кампанию против Свидетелей Иеговы. МНБ обратилось к суду с просьбой оставить женщин под стражей, чтобы выявить других Свидетелей, которые тоже якобы занимались преступной деятельностью. Пока Ирина и Валида находились в заключении, представители власти подвергали преследованиям Свидетелей Иеговы в Баку, неоднократно допрашивая их и проводя обыски в десятках домов и богослужебных зданий.

Обращения международной общественности

Чтобы помочь Ирине Захарченко и Валиде Джабраиловой, Свидетели Иеговы обратились в международные организации по защите прав человека. Они подали жалобы в Европейский суд по правам человека и в органы ООН. Свидетели Иеговы со всего мира направили тысячи писем властям Азербайджана. Представители Свидетелей Иеговы обращались к правительственным чиновникам своих стран, а также посылали письма непосредственно президенту Азербайджана с просьбой о защите в рамках гуманитарного вмешательства.

2 декабря 2015 года Рабочая группа ООН по произвольным задержаниям (РГПЗ) вынесла свое заключение о том, что власти Азербайджана нарушили права женщин и подвергли их религиозной дискриминации. Рабочая группа обратилась к властям Азербайджана с требованием освободить из-под стражи Ирину Захарченко и Валиду Джабраилову и выплатить им компенсацию за произвольное задержание. На следующий день Комитет ООН по правам человека обратился к правительству страны с просьбой перевести Ирину Захарченко под домашний арест ввиду ухудшающегося состояния ее здоровья.

Безосновательное привлечение к уголовной ответственности

Во время судебного разбирательства предполагаемая потерпевшая заявила судье Гахраманову, что Ирина Захарченко и Валида Джабраилова дали ей брошюру. Однако затем, во время слушаний, эта женщина давала сбивчивые и непоследовательные показания, которые противоречили ее первоначальным заявлениям. Она не смогла объяснить, в чем заключался причиненный ей «вред». Затем судья предоставил возможность подсудимым задавать ей вопросы. Они в уважительной форме указали на непоследовательность показаний женщины и на неточности в ее заявлении. Обе женщины сказали «потерпевшей», что они прощают ее.

Судья также выслушал двух «свидетелей» предполагаемого преступления, которое заключалось в распространении религиозной литературы без разрешения властей. Эти «свидетели» подписали заявления, согласно которым Ирина Захарченко и Валида Джабраилова совершили преступление, но признали, что даже не читали эти заявления. На суде они также признали, что не были знакомы с обвиняемыми и что те не давали им никакой религиозной литературы. Заявление третьего свидетеля, зачитанное судьей вслух, также было непоследовательным и противоречивым.

Несмотря на доказательства в пользу Ирины Захарченко и Валиды Джабраиловой, судья Гахраманов признал их виновными в совершении деяний, вменяемых им в вину. По окончании суда один из представителей защиты отметил: «Я считаю решение абсурдным. РГПЗ указала на вред, причиненный обеим женщинам, потребовала освободить их и выплатить им компенсацию. Сейчас, всего через несколько недель, судья признал их виновными». Обе женщины рассматривают возможность обжалования несправедливого решения суда.

Когда прекратится преследование Свидетелей Иеговы в Азербайджане?

Свидетели Иеговы по всему миру были рады узнать, что Ирина Захарченко и Валида Джабраилова были освобождены, вновь находятся со своими семьями и получают необходимую медицинскую помощь. Свидетели были потрясены тем, что Азербайджан допустил неправомерное и жестокое обращение с двумя мирными и ни в чем не повинными женщинами, оправдывая это выдвинутым против них обвинением.

Многие разделяют обеспокоенность Свидетелей по поводу вопиющих и систематических нарушений религиозных свобод в Азербайджане. Международное сообщество ожидает, что обращение властей с религиозными меньшинствами улучшится. Свидетели Иеговы продолжают искать возможности для того, чтобы обсуждать вопросы, касающиеся их религиозной деятельности в Азербайджане, и достичь взаимопонимания с государственными властями.

^ абз. 4 В своем обвинительном акте от 10 ноября 2015 года следователь МНБ обвинил женщин в нарушении статьи 167-2.2.1 Уголовного кодекса Республики Азербайджан, которая запрещает распространение группой религиозной литературы без специального разрешения.