Исайя 28:1—29

  • Горе пьяницам Ефрема (1—6)

  • Священники и пророки Иудеи шатаются от вина (7—13)

  • «Договор с могилой» (14—22)

    • Ценный краеугольный камень в основании Сиона (16)

    • Иегова совершает нечто необычное (21)

  • Как Иегова наставляет (23—29)

28  Горе роскошному венцу* пьяниц Ефрема+И увядающему цветку его великолепной красоты,Который венчает плодородную долину сражённых вином!   У Иеговы есть некто крепкий и сильный. Как яростная, разрушительная буря с градом,Как бурный, неистовый поток,Он с силой бросит этот венец на землю.   Роскошные венцы* пьяниц ЕфремаБудут растоптаны+.   И увядающий цветок его великолепной красоты,Который венчает плодородную долину,Станет как инжир, созревший до начала лета:Кто видит его, тут же берёт его и съедает.  В тот день Иегова, Бог воинств, станет великолепным венцом и красивым венком для уцелевших из его народа+.  Он побудит поступать справедливо того, кто судит, и наделит силой тех, кто отражает нападение врага у ворот+.   Есть и другие, кто сбился с пути из-за вина,Кто шатается из-за алкогольных напитков. Священник и пророк сбились с пути из-за хмельных напитков,От вина помутился их рассудок. Они шатаются от хмельных напитков. Их видения толкают их на неверный путь. Они не могут судить здраво+.   Их столы все в отвратительной блевотине —Нет чистого места!   Они говорят: «Кого он* будет учитьИ кому будет разъяснять весть? Разве мы дети, отученные от материнского молока,Или младенцы, только что отнятые от груди? 10  Он твердит: „Повеление за повелением, повеление за повелением,Правило за правилом, правило за правилом*+,Тут немного, там немного“»*. 11  Поэтому Бог будет говорить с этим народом на другом языке, через тех, кто запинается+. 12  Он сказал им: «Вот место для отдыха. Пусть утомлённый отдохнёт. Здесь можно восстановить силы». Но они не захотели слушать+. 13  Поэтому Иегова скажет им: «Повеление за повелением, повеление за повелением,Правило за правилом, правило за правилом*+,Тут немного, там немного». Но они не станут слушать. Они споткнутся и упадут навзничь,Потерпят поражение, будут пойманы в ловушку и схвачены+. 14  Поэтому выслушайте слово Иеговы, хвастуны,Те, кто правит этим народом в Иерусалиме. 15  Вы говорите: «Мы заключили соглашение со смертью+,И у нас договор* с могилой*. Сильное наводнение не достигнет нас,Потому что мы нашли убежище во лжиИ укрылись в обмане+». 16  Поэтому Всевышний Господь Иегова говорит: «Я кладу в основание Сиона проверенный камень+,Ценный краеугольный камень+ как прочное основание+. Тот, кто в него верит, никогда не поддастся страху+. 17  Я сделаю справедливость мерным шнуром+И праведность — отвесом*+. Град уничтожит убежище лжи,И воды затопят ваше укрытие. 18  Ваше соглашение со смертью будет расторгнуто,И ваш договор с могилой утратит силу+. Когда начнётся сильное наводнение,Его потоки сметут вас. 19  Всякий раз наводнение будет уносить вас прочь+. И это будет происходить каждое утро,Днём и ночью. И только страх заставит вас понять услышанное*». 20  Постель слишком коротка, чтобы на ней вытянуться,А покрывало слишком узко, чтобы в него завернуться. 21  Иегова поднимется, как на горе Пераци́м,Встанет, как в долине у Гавао́на+,Чтобы сделать своё дело — сделать нечто неожиданноеИ чтобы выполнить свою работу — совершить нечто необычное+. 22  Итак, не насмехайтесь+,Чтобы верёвки* на вас не затянулись ещё туже,Потому что я слышал от Всевышнего Господа Иеговы, Бога воинств,Что он решил уничтожить всю эту страну*+. 23  Внимайте, слушайте, что я говорю. Будьте внимательны и прислушайтесь к моим словам. 24  Разве пахарь не сеет, а только пашет целый день? Неужели он без конца рыхлит и боронит землю?+ 25  И когда он разровняет её,Разве он не разбрасывает чёрный тмин и зиру? Не сеет ли он пшеницу, просо и ячмень на отведённых для них местахИ полбу+ по краям поля? 26  Ведь Бог учит* его поступать правильно,Его Бог наставляет его+. 27  Чёрный тмин не давят молотильной доской+И по зире не катают молотильные колеса. Чёрный тмин выколачивают палкойИ зиру — цепом. 28  Разве при молотьбе дробят зерно? Нет, его не молотят бесконечно+. По нему прокатывают молотильную повозку, запряжённую лошадьми,Но так, чтобы не раздавить его+. 29  Это тоже от Иеговы, Бога воинств. Удивительны его замыслы,И велика его мудрость*+.

Сноски

Или «венку». Очевидно, речь идёт о столице, Сама́рии.
Или «венки».
Т. е. Иса́йя.
Или «мерный шнур на мерный шнур, мерный шнур на мерный шнур».
Религиозным руководителям весть Исайи казалась скучной и похожей на детские стишки.
Или «мерный шнур на мерный шнур, мерный шнур на мерный шнур».
Или, возможно, «видение».
Евр. шео́л. То же в стихе 18. См. Словарь, статья «Могила».
Или «уровнем».
Или, возможно, «Когда они поймут, они испытают сильный ужас».
Или «оковы».
Или «всю землю».
Или «вразумляет; наказывает».
Или «велики его достижения».