Бытие 23:1—20

  • Смерть Сарры; место для погребения (1—20)

23  Сарра прожила 127 лет+.  Она умерла в Кирья́т-Арбе́+, то есть Хевро́не+, в земле Ханаа́н+, и Авраам стал оплакивать её.  Потом Авраам отошёл от умершей жены и сказал потомкам Хе́та+:  «Я чужеземец, живущий среди вас+. Продайте мне место для погребения, чтобы я мог похоронить там умершую».  Потомки Хе́та ответили Аврааму:  «Послушай, наш господин. Ты среди нас вождь, избранный Богом*+. Похорони умершую в лучшем из наших мест для погребения. Никто из нас не откажется дать тебе место, чтобы похоронить умершую».  Авраам поклонился жителям той земли, потомкам Хе́та+,  и сказал им: «Если вы согласны, чтобы я похоронил умершую здесь, то, прошу вас, уговорите Эфро́на, сына Цоха́ра,  продать мне пещеру Махпе́ла, которая принадлежит ему и находится на краю его поля. Я куплю её в вашем присутствии за полную цену+, чтобы у меня было место для погребения+». 10  Эфро́н же сидел там среди других потомков Хе́та. И Эфро́н ответил Аврааму в присутствии потомков Хе́та и всех, кто собрался у городских ворот+: 11  «Нет, мой господин. Послушай меня. Я даю тебе и поле, и пещеру, которая на нём. Я даю тебе это в присутствии людей из моего народа. Похорони там умершую». 12  Тогда Авраам поклонился жителям той земли 13  и сказал Эфро́ну в их присутствии: «Послушай меня, пожалуйста! Я заплачу тебе за поле полную цену. Возьми серебро, чтобы я мог похоронить там умершую». 14  Эфро́н ответил Аврааму: 15  «Мой господин, послушай меня. Участок земли стоит 400 ше́келей* серебра, но что это для нас с тобой? Похорони там умершую». 16  Авраам выслушал Эфро́на и отвесил ему столько серебра, сколько тот сказал в присутствии потомков Хе́та: 400 ше́келей серебра по весу, принятому у купцов+. 17  Так поле Эфро́на в Махпе́ле возле Ма́мре — поле, а также пещера и все деревья на этом поле — стало 18  собственностью Авраама, купленной в присутствии потомков Хе́та и всех, кто собрался у городских ворот. 19  После этого Авраам похоронил свою жену Сарру в пещере на поле Махпе́ла возле Ма́мре, то есть в Хевро́не, в земле Ханаа́н. 20  Так потомки Хе́та передали поле и пещеру, которая на нём, Аврааму в собственность как место для погребения+.

Сноски

Или, возможно, «великий вождь».
Прибл. 4,6 кг. См. Приложение Б14.