Перейти к основным материалам

Перейти к содержанию

14 Денежно-весовые единицы. Меры

14 Денежно-весовые единицы. Меры

Здесь приводятся средние величины, основанные на библейских сведениях и данных археологических находок. Все используемые современные эквиваленты следует рассматривать как приблизительные.

Чтобы подсчитать современную стоимость золота или серебра, нужно сначала определить текущую стоимость одного грамма, а затем умножить её на количество граммов.

В греческом тексте в Лк 24:13, Ин 6:19 и 11:18 расстояние указано в стадиях. В «Переводе нового мира» в этих местах эта единица измерения переведена в метрическую систему. Например, в Лк 24:13 выражение «шестьдесят стадиев» переводится выражением «примерно в одиннадцати километрах» (7,5 римской мили). Древние единицы измерения переведены в метрическую систему также в Ин 12:3 и 19:39.

ВЕСОВЫЕ ЭКВИВАЛЕНТЫ ДЕНЕЖНЫХ ЕДИНИЦ В ЕВРЕЙСКИХ ПИСАНИЯХ

1 гера

= 1/20 сикля

= 0,57 г

1 бека (полсикля)

= 10 гер

= 5,7 г

1 сикль

= 2 беки

= 11,4 г

1 мина (мане)

= 50 сиклей

= 570 г

1 талант

= 60 мин

= 34,2 кг

1 дарик (персидский, золотой)

= 8,4 г

1 дарик (персидский, серебряный) (называется также сиклем)

= 5,6 г

ВЕСОВЫЕ ЭКВИВАЛЕНТЫ ДЕНЕЖНЫХ ЕДИНИЦ В ГРЕЧЕСКИХ ПИСАНИЯХ

1 лепта (еврейская, медная или бронзовая)

= 1/2 кодранта

1 кодрант (римский, медный или бронзовый)

= 2 лепты

1 ассарий (в Риме и провинциях, медный или бронзовый)

= 4 кодранта

1 динарий (римский, серебряный)

= 16 ассариев

= 3,85 г

1 драхма (греческая, серебряная)

= 3,4 г

1 дидрахма (греческая, серебряная)

= 2 драхмы

= 6,8 г

1 тетрадрахма (серебряный статир)

= 4 драхмы

= 13,6 г

1 мина

= 100 драхм

= 340 г

1 талант (золотой или серебряный)

= 60 мин

= 20,4 кг

МЕРЫ ЖИДКОСТЕЙ

1 лог

= 1/4 каба

= 0,31 л

1 каб

= 4 лога

= 1,22 л

1 гин

= 3 каба

= 3,67 л

1 бат

= 6 гинов

= 22 л

1 кор *

= 10 батов

= 220 л

МЕРЫ СЫПУЧИХ ТЕЛ

1 каб

= 4 лога

= 1,22 л

1 гомор

= 1 4/5 каба

= 2,2 л

1 сата

= 3 1/3 гомора

= 7,33 л

1 ефа

= 3 саты

= 22 л

1 хомер (кор)

= 10 еф

= 220 л

МЕРЫ ДЛИНЫ

1 палец

= 1/4 ладони

= 1,85 см

1 ладонь

= 4 пальца

= 7,4 см

1 пядь

= 3 ладони

= 22,2 см

1 локоть

= 2 пяди

= 44,5 см

1 длинный локоть *

= 7 ладоней

= 51,8 см

1 трость

= 6 локтей

= 2,67 м

1 длинная трость

= 6 длинных локтей

= 3,11 м

1 сажень

 

= 1,8 м

1 стадий

= 1⁄8 римской мили

= 185 м

1 миля *

= 1479,5 м

^ абз. 68 Также мера сыпучих тел, соответствующая хомеру.

^ абз. 100 Возможно, то же, что и локоть «по прежней мере» во 2Лт 3:3.

^ абз. 115 Вероятно, римская миля.