Gerrit Lösch, membru al Corpului de Guvernare al Martorilor lui Iehova, lansează Sfintele Scripturi – Traducerea lumii noi în kazahă

ALMATY, Kazahstan: Sfintele Scripturi – Traducerea lumii noi în kazahă a fost lansată la un congres al Martorilor lui Iehova ținut în 26-28 septembrie 2014. Toți cei 3 721 de participanți au primit câte un exemplar al noii Biblii.

Dr. Alexander Garkavets, specialist în filologie turcică, a spus despre Traducerea lumii noi în kazahă: „În pofida resurselor limitate pentru traducerea scrierilor sacre în kazahă, traducătorii Martori au făcut o treabă excelentă. Merită toate laudele pentru că au găsit modalități noi de redare în kazahă a ideilor din textul-sursă. Traducerea lumii noi folosește un limbaj actual, fiind astfel pe înțelesul tuturor”.

Ziua porților deschise: Martorii au amplasat o iurtă tradițională (locuință a nomazilor), unde s-au servit răcoritoare

După congres, la 3 octombrie, filiala din Kazahstan a Martorilor lui Iehova și-a deschis porțile publicului larg și a prezentat noua Biblie în kazahă. O agenție de presă din Kazahstan, Radio Azattyq, a spus următoarele despre eveniment: „Centrul a fost vizitat de oficiali ai Akimatului (unitate administrativ-municipală) din orașul Almaty, în frunte cu dl Nurzhan Zhaparkul, șeful Departamentului Cultelor, precum și de reprezentanți ai misiunilor diplomatice străine, de specialiști în studii religioase și de alții”. Dl Zhaparkul a spus: „Martorii lui Iehova ne-au primit cu căldură la acest eveniment, care a avut loc la sediul lor, din Almaty. Inițiativa lor e demnă de laudă și ne este de mare ajutor în munca noastră”.

Nurzhan Zhaparkul (în centru), șeful Departamentului Cultelor, și alți oficiali din Comitetul Cultelor vizitează filiala Martorilor lui Iehova cu ocazia Zilei porților deschise

În Almaty s-au distribuit invitații la eveniment

Polat Bekzhan, purtător de cuvânt al Martorilor lui Iehova din Kazahstan, a spus: „Suntem foarte încântați de reacția oamenilor vizavi de congresul nostru din acest an și de succesul pe care îl are Biblia în kazahă în rândul vorbitorilor de limbă kazahă. De asemenea, considerăm că scopul cu care am organizat Ziua porților deschise a fost atins, întrucât le-am oferit oficialilor guvernamentali, mass-mediei și vecinilor noștri posibilitatea de a-i cunoaște mai bine pe Martorii lui Iehova”.

Media contact:

Internațional: J. R. Brown, Biroul de Informații Publice, tel. +1 718 560 5000

Kazahstan: Polat Bekzhan, tel. +7 727 232 36 62