Lumea în obiectiv

Copiii dificili se pot schimba

„Mulţi copii dificili în perioada şcolii elementare se maturizează cu trecerea anilor“, anunţă ziarul The Sydney Morning Herald. „Ei pot deveni adolescenţi echilibraţi.“ Institutul Australian de Studii asupra Familiei a ţinut sub observaţie 178 de copii care la vârsta de 11–12 ani fuseseră etichetaţi cu trei sau mai multe dintre următoarele expresii: „foarte agresivi; nu vor să coopereze; le lipseşte stăpânirea de sine; nu au capacitatea de a se concentra când li se dă o sarcină de făcut; hiperactivi; capricioşi; îşi ies repede din fire“. După şase ani, 100 dintre aceşti tineri aveau un comportament „aproape identic cu cel al unui grup de control format din tineri mai liniştiţi“. Ce anume i-a ajutat să facă aceste schimbări? „Foarte probabil, copiii care au devenit adolescenţi fericiţi au renunţat la compania prietenilor cu un comportament antisocial [şi] au fost supravegheaţi mai îndeaproape de părinţi“, se spune în ziar.

 Ursoaicele nu se sinchisesc de turişti

„De necrezut, dar se pare că ursoaicelor din sălbăticie le convine de minune prezenţa turiştilor gălăgioşi“, semnalează revista britanică New Scientist. În regiunile izolate, prezenţa turiştilor influenţează comportamentul animalelor, uneori cu rezultate dezastruoase. Totuşi, o echipă de cercetători britanici şi americani care studiază urşii bruni dintr-o regiune izolată din vestul Canadei, mai exact într-un loc unde somonii îşi depun icrele, „a descoperit că, în vreme ce masculii adulţi evită turiştii, . . . femelele cu pui nu sunt deranjate de prezenţa oamenilor, ci, dimpotrivă, consideră zgomotul făcut de autobuze un indiciu că masculii periculoşi au plecat de la râu“, se spune în articol. „Chiar şi după ce masculii au părăsit zona, femelele nu-şi fac apariţia decât odată cu turiştii.“ După cât se pare, ursoaicele profită de această situaţie şi se înfruptă cu peşti în cele mai bune locuri de hrănire, fără să existe pericolul ca masculii să le atace puii.

Ce înseamnă a munci când eşti bolnav

Potrivit ziarului britanic on-line Telegraph, „în cazul celor care, deşi se simt rău, trag de ei şi merg la muncă“, riscul de a se îmbolnăvi de inimă s-ar putea să crească. Cercetătorii de la Universitatea din Londra au studiat starea sănătăţii şi prezenţa la muncă pe o perioadă de 10 ani a peste 10 000 de angajaţi guvernamentali londonezi. În cazul a 30–40% dintre lucrătorii care nu au stat acasă când au fost bolnavi şi au mers la muncă — chiar şi când au fost doar răciţi —, „incidenţa bolilor coronariene în anii ce au urmat a fost de două ori mai mare“, a declarat Sir Michael Marmot, coordonatorul studiului.

Cel mai greu de tradus cuvânt din lume

„S-a stabilit care este cuvântul cel mai greu de tradus din lume: ilunga din limba tshiluba“, vorbită în Republica Democrată Congo, anunţă BBC News. Cuvântul a fost ales cu o majoritate de voturi în cadrul unui studiu la care au participat 1 000 de lingvişti. Ilunga înseamnă „o persoană gata să ierte orice jignire prima oară, să o tolereze a doua oară, dar niciodată a treia oară“. Alt cuvânt greu de tradus este naa, un cuvânt japonez folosit doar „în regiunea Kansai din Japonia pentru a întări o afirmaţie sau a fi de acord cu cineva“. După cum reiese din cuvintele lui Jurga Zilinskiene, directorul agenţiei de traducere care a organizat acest studiu, „oamenii uită uneori că un translator . . . trebuie să traducă nu numai dintr-o limbă în alta, ci şi dintr-o cultură în alta“ şi că „uneori, pur şi simplu nu există un echivalent în cealaltă cultură“.

Cititul de plăcere aduce note mai mari

Pentru obţinerea unor note mai bune, cititul de plăcere contribuie într-o măsură mai mare decât „numărul de ore petrecute studiind, instruirea părinţilor, folosirea notiţelor luate în timpul orelor sau utilizarea unui calculator“, precizează ziarul Milenio din Ciudad de Mexico. Un studiu efectuat asupra a sute de mii de teste de admitere la liceu dezvăluie că, în cazul elevilor care îşi dedică timp atât pentru învăţatul la şcoală, cât şi pentru cititul în timpul liber, probabilitatea de a avea rezultate şcolare bune e mai mare. Elevii pot alege să citească nu doar cărţile care li se cer la şcoală, ci şi alte cărţi precum biografii, cărţi de poezii şi lucrări pe teme ştiinţifice. În schimb, elevii care stau zilnic ore întregi în faţa televizorului în loc să citească au în general note mai mici, preciza articolul.

Înşelătorie în curriculum vitae

Deşi, în general, cei ce solicită un loc de muncă doresc să se prezinte potenţialilor angajatori în cea mai bună lumină, sunt şi unii care recurg la înşelătorie pe faţă. În urma unui studiu efectuat de Australian Background (o companie de investigare a CV-urilor), s-a descoperit că, din 1 000 de persoane care căutau un loc de muncă, 21% i-au minţit pe potenţialii angajatori în privinţa calificărilor lor, precizează ziarul The Sydney Morning Herald. În plus, „60% dintre cei care au avut antecedente penale nu au recunoscut acest lucru, nici chiar atunci când au fost întrebaţi“, se spune în ziar. „Solicitanţii ar putea susţine că au fost stăpânii lumii“, declară Gary Brack, directorul unei agenţii de ocupare a forţei de muncă. „Dar când faci câteva cercetări la ultimul loc de muncă, s-ar putea să afli că n-au fost stăpâni decât . . . pe-un colţişor dintr-un birou.“

Sedentarismul e mai periculos decât fumatul

„O viaţă lipsită de activitate e mai periculoasă decât fumatul“, este concluzia la care s-a ajuns în urma analizării obiceiurilor legate de activitatea fizică a 24 000 de locuitori ai Hong Kong-ului care au murit pe parcursul anului 1998. Studiul a dezvăluit că lipsa activităţii fizice creşte riscul unui deces prematur cu 59% în cazul bărbaţilor şi cu 33% în cazul femeilor, anunţă ziarul South China Morning Post. „E foarte bine dacă nu fumaţi. Dar dacă nu faceţi mişcare, atunci sunteţi [încă] în mare pericol“, declara Lam Tai-hing, decanul facultăţii de medicină socială din cadrul Universităţii Hong Kong. În opinia profesorului Lam, chiar şi o activitate fizică limitată e mai bună decât nimic. El recomandă ca în loc să stăm aşezaţi pe scaun o jumătate de oră mai bine am face o plimbare pe jos sau curăţenie în casă.

Tot mai multe cazuri de sifilis

În Italia, cazurile raportate de sifilis, boală cu transmitere sexuală, „s-au dublat în ultimii doi ani“, precizează săptămânalul italian Panorama. Potrivit cu Giampiero Carosi, directorul catedrei de boli infecţioase şi boli tropicale de la Universitatea din Brescia, este vorba în principal de tineri care n-au urmat niciodată un program de prevenire a SIDA şi care s-au prezentat la un cabinet medical după ce au avut primul lor raport sexual. Panorama mai precizează că, în cazul a 40% dintre cei infectaţi cu sifilis, boala progresează până la stadiul al treilea, când „s-a extins deja la organele interne afectând creierul, inima, oasele, articulaţiile, ochii şi ficatul“.