De la cititorii noştri

Apa Articolele din seria „Apa — Va fi suficientă?“ (22 iunie 2001) au fost foarte informative. Am remarcat totuşi că aţi spus că „pentru a produce o tonă de oţel este nevoie de 280 de tone de apă“. Cred că e vorba de o greşeală. Ca specialist, ştiu că în unele oţelării din India se consumă numai 20–30 de tone de apă.

N. K. K., India

„Treziţi-vă!“ răspunde: Cantitatea pe care am menţionat-o se referă de fapt la cantitatea de apă folosită la producerea oţelului — nu la cantitatea de apă „consumată“. S-a dovedit că cea mai mare parte din cantitatea de apă folosită la producerea oţelului nu se consumă, ci este reciclată. Ne pare rău că aţi înţeles greşit.

Biblia Dalmatin Când am citit articolul „Biblia Dalmatin — o carte rară, care însă n-a fost dată uitării“ (22 iunie 2001), am fost surprins să găsesc la pagina 15 următoarele: „Se pare că [Dalmatin] a tradus din limbile originare, apelând însă destul de mult şi la textul lui Martin Luther, care tradusese în germană Vulgata latină“. Eu ştiu că Luther a tradus din limbile originare în care a fost scrisă Biblia.

R. S., Germania

„Treziţi-vă!“ răspunde: Nu am vrut să spunem că Luther a folosit în exclusivitate „Vulgata“ când a tradus Scripturile ebraice. Deşi nu se cunosc toate detaliile despre traducerea în germană a lui Luther, este general acceptat faptul că „Vulgata“ a fost unul dintre instrumentele folosite de Luther pentru a înţelege textele din limba originară. Fără îndoială, Luther a folosit şi alte surse disponibile la acea vreme, cum ar fi traducerea în greacă cunoscută ca „Septuaginta“.

Navajo Doresc să vă mulţumesc pentru frumosul şi încurajatorul articol „Numele lui Dumnezeu mi-a schimbat viaţa!“ (8 iulie 2001), relatare de Sandy Yazzie Tsosie. Cuvintele ei m-au impresionat până la lacrimi. După ce am citit despre strădaniile ei de a găsi iubirea şi fericirea, precum şi despre modul în care a învins depresia, mi-am simţit inima plină de speranţă. Îmi dau seama cât de mult ne iubeşte Iehova Dumnezeu pe toţi!

A. S., Statele Unite

Tragedie îngrozitoare Credeam că unele lucruri se petrec numai în filme. Am rămas şocată când am citit experienţa „Înfruntăm o tragedie îngrozitoare“ (22 iulie 2001). Imediat ce am terminat-o de citit l-am implorat pe Iehova în rugăciune să-i sprijine pe Jonathan, pe Oscar şi pe bunicii lui Oscar. Experienţele de acest fel ne impulsionează să-i dăm lui Iehova tot ce avem mai bun înainte ca ‘timpul şi împrejurările’ să vină peste noi. — Eclesiastul 9:11.

E. P., Italia

Relatarea despre tragedia îngrozitoare care s-a abătut asupra Theresei şi a familiei ei m-a impresionat până în străfundul inimii. Doresc ca familia ei să ştie că şi eu aştept cu nerăbdare să o îmbrăţişez pe Theresa în lumea nouă promisă de Iehova.

L. T., Italia

De şase ani ezit să mă botez. Îmi lipsea hotărârea de a face anumite schimbări. Dar întâmplarea Theresei m-a pus pe gânduri. Am ajuns la concluzia că nu pot să trăiesc fără Iehova şi mi-am deschis inima în faţa lui. Deşi a fost extrem de dureroasă pentru familia Theresei, această întâmplare m-a încurajat.

M. L., Republica Cehă

Am fost surprinsă că o Martoră a lui Iehova a căzut victimă unui asemenea act criminal, dar articolul m-a ajutat să înţeleg că Iehova nu ne oferă protecţie miraculoasă. Nu ştiu dacă mă voi confrunta sau nu cu o tragedie, însă credinţa puternică de care am văzut că a dat dovadă familia Theresei în înfruntarea acestei situaţii mi-a întărit hotărârea de a rezista oricărei încercări.

S. O., Japonia