Salt la conţinut

Salt la cuprins

Martorii lui Iehova

Selectaţi limba Română

1 Samuel 17:1-58

17  Şi filistenii+ şi-au adunat taberele pentru război. Când s-au adunat la Soco,+ care aparţine de Iuda, şi-au aşezat tabăra între Soco şi Azeca,+ la Efes-Damim.+  Saul şi bărbaţii lui Israel s-au adunat şi ei, şi-au aşezat tabăra în valea Ela+ şi s-au aliniat în formaţie de luptă împotriva filistenilor.  Şi filistenii stăteau pe un versant de munte, iar israeliţii stăteau pe celălalt versant de munte, şi valea era între ei.  Atunci a ieşit un reprezentant din taberele filistenilor, al cărui nume era Goliat;+ şi el era din Gat.+ Înălţimea lui era de şase coţi şi o palmă.+  Pe cap avea un coif de aramă şi era îmbrăcat cu o cămaşă de zale cu solzii suprapuşi. Greutatea cămăşii de zale+ era de cinci mii de sicli de aramă.  Avea nişte pulpare de aramă pe picioare şi o lance*+ de aramă între umeri.  Mânerul de lemn al suliţei lui era ca sulul de urzeală al ţesătorilor,+ iar vârful suliţei avea şase sute de sicli de fier. Cel ce-i purta scutul mergea înaintea lui.  Şi el s-a oprit şi a strigat spre liniile de bătaie ale lui Israel+ astfel: „De ce ieşiţi să vă aşezaţi în formaţie de luptă? Nu sunt eu filistean, iar voi slujitori+ ai lui Saul? Alegeţi-vă un om, şi el să coboare la mine.  Dacă este în stare să se lupte cu mine şi mă omoară, atunci noi vom fi slujitorii voştri. Dar dacă eu îl birui şi-l omor, atunci voi veţi fi slujitorii noştri şi ne veţi sluji“.+ 10  Şi filisteanul a mai zis: „Eu provoc+ astăzi liniile de bătaie ale lui Israel. Daţi-mi un om şi să ne luptăm amândoi!“+ 11  Când Saul+ şi tot Israelul au auzit cuvintele filisteanului s-au îngrozit şi i-a cuprins o mare frică.+ 12  Şi David era fiul acelui efratit+ din Betleemul lui Iuda pe care-l chema Iese. Acesta avea opt fii.+ În zilele lui Saul, el era deja bătrân. 13  Şi cei trei fii mai mari ai lui Iese au plecat şi l-au urmat pe Saul la război.+ Numele celor trei fii ai lui care au plecat la război erau: Eliab,+ întâiul născut, Abinadab,+ al doilea fiu al său, şi Şamah,+ al treilea. 14  David era cel mai mic,+ iar cei trei mai mari l-au urmat pe Saul. 15  David se ducea şi se întorcea de la Saul ca să păzească oile+ tatălui său la Betleem. 16  Şi filisteanul ieşea în faţă dimineaţa devreme şi seara şi stătea acolo; el a făcut aşa timp de patruzeci de zile. 17  Şi Iese i-a zis fiului său David: „Ia, te rog, pentru fraţii tăi această efă de cereale prăjite+ şi aceste zece pâini şi du-le repede fraţilor tăi, în tabără. 18  Iar aceste zece porţii de lapte să i le duci căpeteniei peste o mie.+ Vezi şi dacă fraţii tăi sunt bine+ şi adu un semn de la ei“. 19  În acest timp, Saul împreună cu ei şi cu ceilalţi bărbaţi ai lui Israel erau în valea Ela,+ luptând împotriva filistenilor.+ 20  David s-a sculat dis-de-dimineaţă, a lăsat oile în grija unui păzitor, a luat lucrurile şi a plecat, aşa cum îi poruncise Iese.+ Când a ajuns la marginea taberei,+ armatele ieşeau la linia de bătaie+ şi au scos un strigăt de luptă. 21  Israel şi filistenii s-au aşezat faţă în faţă în linie de bătaie. 22  David şi-a lăsat imediat bagajele+ în grija păzitorului de bagaje+ şi a alergat la linia de bătaie. Când a ajuns, a întrebat dacă fraţii lui erau bine.+ 23  În timp ce vorbea cu ei, iată că reprezentantul al cărui nume era Goliat,+ filisteanul din Gat,+ a ieşit din rândurile filistenilor şi a început să spună aceleaşi cuvinte ca mai înainte.+ Şi David a auzit. 24  La vederea acestui om, toţi bărbaţii lui Israel au luat-o la fugă dinaintea lui şi le-a fost foarte frică.+ 25  Şi bărbaţii lui Israel ziceau: „L-aţi văzut pe omul acesta care iese? De aceea iese el: ca să-l sfideze+ pe Israel. Pe bărbatul care-l va omorî, regele îl va copleşi cu mari bogăţii, i-o va da pe fiica lui de soţie+ şi va scuti de îndatoriri casa tatălui său în Israel“.+ 26  Şi David le-a spus oamenilor care stăteau lângă el: „Ce i se va face omului care-l va omorî pe filisteanul acesta+ şi care va îndepărta batjocura de pe Israel?+ Fiindcă cine este filisteanul acesta necircumcis+ ca să sfideze+ liniile de bătaie ale Dumnezeului celui viu?“+ 27  Atunci poporul i-a spus aceleaşi cuvinte ca mai înainte, zicând: „Aşa şi aşa i se va face omului care-l va omorî“. 28  Eliab,+ fratele lui mai mare, l-a auzit când le vorbea oamenilor şi Eliab s-a aprins de mânie împotriva lui David+ şi i-a zis: „De ce-ai coborât aici? Şi în grija cui ai lăsat în pustiu acele puţine oi?+ Îţi cunosc eu bine înfumurarea şi răutatea inimii:+ ai coborât aici ca să vezi lupta“.+ 29  Atunci David a zis: „Ce-am făcut acum? A fost doar o vorbă!“+ 30  Apoi s-a întors de la el spre altcineva şi a spus aceleaşi cuvinte ca mai devreme,+ la care şi poporul i-a răspuns ca mai înainte.+ 31  Astfel, ei au auzit cuvintele pe care le spunea David şi i le-au istorisit lui Saul, iar el a trimis să-l caute. 32  Şi David i-a zis lui Saul: „Să nu se descurajeze inima niciunui bărbat!+ Slujitorul tău va merge şi se va lupta cu filisteanul acesta“.+ 33  Dar Saul i-a spus lui David: „Tu nu eşti în stare să mergi împotriva acestui filistean ca să te lupţi cu el,+ căci eşti doar un copil,+ iar el este un războinic din tinereţea lui“. 34  Şi David i-a mai zis lui Saul: „Slujitorul tău era păstor în mijlocul turmei tatălui său. Şi a venit un leu,+ ba încă şi un urs, şi fiecare a dus câte o oaie din turmă. 35  Eu am ieşit după el, l-am doborât+ şi i-am smuls-o din gură. Când s-a ridicat împotriva mea, l-am apucat de barbă, l-am doborât şi l-am ucis. 36  Slujitorul tău a omorât şi leul, şi ursul. Filisteanul acesta necircumcis+ va ajunge ca unul dintre ei, căci a sfidat+ liniile de bătaie+ ale Dumnezeului celui viu“.+ 37  Şi David a adăugat: „Iehova, care m-a scăpat din laba leului şi din laba ursului, mă va scăpa şi din mâna acestui filistean“.+ Atunci Saul i-a zis lui David: „Du-te, şi Iehova să fie cu tine!“+ 38  Atunci Saul l-a îmbrăcat pe David cu veşmintele sale, i-a pus pe cap un coif de aramă şi l-a îmbrăcat cu o cămaşă de zale. 39  Apoi David şi-a încins sabia peste veşminte şi a încercat să meargă, dar n-a putut, fiindcă nu era obişnuit cu ele. În cele din urmă, David i-a spus lui Saul: „Nu pot să merg îmbrăcat cu lucrurile acestea, căci nu sunt obişnuit cu ele“. Şi David le-a scos de pe el.+ 40  Apoi şi-a luat toiagul în mână, şi-a ales din vale* cinci pietre netede şi le-a pus în săculeţul lui de păstor pe care îl folosea ca traistă. În mână îşi ţinea praştia.+ Şi a pornit spre filistean. 41  Filisteanul a pornit şi el, apropiindu-se tot mai mult de David. Bărbatul care-i purta scutul era înaintea lui. 42  Când filisteanul s-a uitat şi l-a văzut pe David, l-a dispreţuit,+ fiindcă nu era decât un copil+ — roşcat+ şi frumos la înfăţişare.+ 43  Şi filisteanul i-a zis lui David: „Sunt eu câine+ de vii la mine cu toiege?“ Atunci filisteanul l-a blestemat pe David în numele dumnezeilor săi.+ 44  Şi filisteanul i-a mai zis lui David: „Vino tu la mine, şi voi da carnea ta păsărilor cerului şi fiarelor câmpului!“+ 45  Atunci David i-a zis filisteanului: „Tu vii la mine cu sabie, cu suliţă şi cu lance*,+ dar eu vin la tine în numele lui Iehova al armatelor,+ Dumnezeul liniilor de bătaie ale lui Israel, pe care l-ai sfidat.+ 46  În ziua aceasta Iehova te va da în mâna mea.+ Te voi doborî şi-ţi voi tăia capul. Astăzi voi da cadavrele din tabăra filistenilor păsărilor cerului şi fiarelor sălbatice ale pământului+ şi oamenii de pe tot pământul vor şti că Israel are un Dumnezeu.+ 47  Şi toată adunarea aceasta va şti că Iehova nu salvează nici prin sabie, nici prin suliţă,+ căci lupta este a lui Iehova+ şi el vă va da în mâna noastră“.+ 48  Atunci filisteanul s-a ridicat, a mers spre David, apropiindu-se tot mai mult de el, iar David s-a grăbit şi a început să alerge spre linia de bătaie în întâmpinarea filisteanului.+ 49  Apoi David şi-a băgat mâna în săculeţul lui, a luat din el o piatră, a aruncat-o cu praştia şi l-a lovit+ pe filistean în frunte. Piatra s-a înfipt în fruntea lui şi el a căzut cu faţa la pământ.+ 50  Astfel, cu o praştie şi cu o piatră, David a fost mai tare decât filisteanul. L-a doborât pe filistean şi l-a omorât, deşi David n-avea nicio sabie în mână.+ 51  David a alergat mai departe şi s-a oprit lângă filistean, i-a luat sabia,+ a tras-o din teacă şi l-a omorât, tăindu-i capul cu ea.+ Filistenii, văzând că viteazul lor murise, au luat-o la fugă.+ 52  Atunci bărbaţii lui Israel şi ai lui Iuda s-au ridicat, au izbucnit în strigăte şi i-au urmărit+ pe filisteni până în vale+ şi până la porţile Ecronului.+ Cei răniţi de moarte dintre filisteni au căzut pe drum, de la Şaaraim+ până la Gat şi până la Ecron. 53  Apoi fiii lui Israel s-au întors, după ce-i urmăriseră cu înverşunare pe filisteni, şi le-au prădat+ taberele. 54  Atunci David a luat capul+ filisteanului şi l-a adus la Ierusalim, iar armele acestuia le-a pus în cortul său.+ 55  Când l-a văzut pe David ieşind înaintea filisteanului, Saul i-a zis lui Abner,+ comandantul armatei: „Al cui+ fiu este băiatul acesta,+ Abner?“ Şi Abner a răspuns: „Pe viaţa sufletului tău, o, rege, nu ştiu!“ 56  De aceea, regele a zis: „Întreabă al cui fiu este tânărul acesta“. 57  De îndată ce David s-a întors, după doborârea filisteanului, Abner l-a luat şi l-a dus înaintea lui Saul. Şi el avea în mână capul+ filisteanului. 58  Şi Saul i-a zis: „Al cui fiu eşti, băiete?“, iar David a răspuns: „Fiul slujitorului tău Iese,+ betleemitul“.+

Note de subsol

Sau „javelină“.
Vezi Ge 26:17, n.s.
Sau „javelină“.