Salt la conţinut

Salt la al doilea meniu

Salt la cuprins

Martorii lui Iehova

Română

Biblia online | SFINTELE SCRIPTURI – TRADUCEREA LUMII NOI

1 Regi 20:1-43

20  Şi Ben-Hadad,+ regele Siriei, şi-a adunat toată armata — şi cu el mai erau treizeci şi doi de regi+ cu cai+ şi care+ — şi a urcat să asedieze+ Samaria+ şi să lupte împotriva ei.  A trimis mesageri+ la Ahab, regele lui Israel, în oraş, şi i-a zis: „Iată ce a spus Ben-Hadad:  «Argintul şi aurul tău sunt ale mele, soţiile tale şi fiii tăi, cei mai frumoşi, sunt ai mei»“.+  Regele lui Israel a răspuns şi a zis: „După cuvântul tău, domnul şi regele meu, al tău sunt cu tot ce am“.+  Mai târziu, mesagerii s-au întors şi au zis: „Iată ce-a spus Ben-Hadad: «Trimit să ţi se spună: „Argintul şi aurul tău, soţiile tale şi fiii tăi mi-i vei da mie.  Iar mâine, cam pe vremea aceasta, îi voi trimite pe slujitorii mei la tine şi ei vor căuta cu atenţie prin casa ta şi prin casele slujitorilor tăi, vor pune mâna pe tot ce e plăcut+ ochilor tăi şi vor lua“»“.  Atunci regele lui Israel i-a chemat pe toţi bătrânii ţării+ şi a zis: „Luaţi seama, vă rog, şi vedeţi că acesta caută nenorocirea,+ căci a trimis la mine să-mi ceară soţiile şi fiii, argintul şi aurul, iar eu nu l-am refuzat“.  Atunci toţi bătrânii şi tot poporul i-au zis: „Nu asculta şi nu fi de acord!“  Astfel, el le-a spus mesagerilor lui Ben-Hadad: „Spuneţi-i domnului şi regelui meu: «Voi face toate lucrurile pentru care ai trimis prima oară la slujitorul tău, dar lucrul acesta nu pot să-l fac»“. Mesagerii au plecat şi i-au adus răspunsul. 10  Atunci Ben-Hadad a trimis să i se spună: „Aşa să-mi facă dumnezeii,+ ba chiar mai rău,+ dacă ţărâna Samariei va fi de ajuns să umple mâinile tuturor oamenilor care mă urmează!“+ 11  Şi regele lui Israel a răspuns şi a zis: „Spuneţi-i: «Acela care-şi încinge sabia+ să nu se laude ca acela care şi-o dezleag㻓.+ 12  Când a auzit cuvântul acesta, în timp ce el şi regii beau+ în colibe, le-a spus slujitorilor lui: „Pregătiţi-vă!“ Şi ei s-au pregătit de atac împotriva oraşului. 13  Şi iată că un profet s-a apropiat de Ahab, regele lui Israel,+ şi a zis: „Aşa a spus Iehova:+ «Ai văzut toată această mulţime mare? Iată că o dau astăzi în mâna ta şi vei şti că eu sunt Iehova»“.+ 14  Atunci Ahab a întrebat: „Prin cine?“ Iar el a răspuns: „Aşa a spus Iehova: «Prin tinerii căpeteniilor peste regiuni»“. Şi el a mai zis: „Cine va începe lupta?“, iar el a spus: „Tu!“ 15  Atunci a făcut numărătoarea tinerilor căpeteniilor peste regiuni şi erau două sute treizeci şi doi.+ După ei, a făcut numărătoarea întregului popor, a tuturor fiilor lui Israel: şapte mii. 16  Şi ei au ieşit la amiază, când Ben-Hadad bea+ şi se îmbăta în colibe împreună cu regii, cu cei treizeci şi doi de regi care-l ajutau. 17  Când tinerii+ căpeteniilor peste regiuni au ieşit primii, Ben-Hadad şi-a trimis oamenii şi ei au venit să-i dea de veste, zicând: „Au ieşit nişte oameni din Samaria“. 18  El a zis: „Dacă au ieşit pentru pace, prindeţi-i de vii, iar dacă au ieşit pentru luptă, tot de vii să-i prindeţi!“+ 19  Şi aceştia au ieşit din oraş: tinerii căpeteniilor peste regiuni şi armata din urma lor. 20  Şi au lovit fiecare pe omul care venea împotriva lui, iar sirienii+ au luat-o la fugă.+ Israel a pornit în urmărirea lor, dar Ben-Hadad, regele Siriei, a reuşit să scape pe un cal, împreună cu călăreţii. 21  Însă regele lui Israel a ieşit şi a lovit caii şi carele+ şi i-a lovit pe sirieni, făcând un mare măcel. 22  Mai târziu, profetul+ s-a apropiat de regele lui Israel şi i-a zis: „Du-te, întăreşte-te,+ ia seama şi vezi ce ai de făcut,+ căci la începutul noului an regele Siriei va urca împotriva ta“.+ 23  Slujitorii regelui Siriei i-au zis: „Dumnezeul lor este un Dumnezeu al munţilor.+ De aceea au fost mai tari decât noi. Dar ia să luptăm împotriva lor la şes şi să vedem dacă nu vom fi noi mai tari decât ei. 24  Fă deci lucrul acesta: Îndepărtează-i pe regi,+ pe fiecare din locul lui, şi pune în locul lor guvernatori.+ 25  Iar tu numără-ţi o armată egală cu armata care a căzut de lângă tine, cal pentru cal şi car pentru car, şi hai să luptăm împotriva lor la şes şi să vedem dacă nu vom fi noi mai tari decât ei“.+ El a ascultat de glasul lor şi a făcut aşa. 26  Astfel, la începutul noului an, Ben-Hadad i-a mobilizat pe sirieni+ şi a urcat la Afec+ ca să lupte împotriva lui Israel. 27  Fiii lui Israel au fost mobilizaţi şi ei şi li s-au dat provizii,+ apoi au ieşit în întâmpinarea lor. Şi fiii lui Israel şi-au aşezat tabăra în faţa lor, ca două turme mici de capre, în timp ce sirienii umpleau pământul.+ 28  Atunci omul adevăratului Dumnezeu+ s-a apropiat şi i-a vorbit regelui lui Israel, zicând: „Iată ce a spus Iehova: «Pentru că sirienii au zis: „Iehova este un Dumnezeu al munţilor şi nu un Dumnezeu al văilor“, voi da toată această mare mulţime în mâna ta+ şi veţi şti că eu sunt Iehova»“.+ 29  Ei au rămas în tabără şapte zile, unii în faţa altora.+ În a şaptea zi a început lupta, iar fiii lui Israel i-au ucis pe sirieni: o sută de mii de pedeştri într-o singură zi. 30  Cei ce au rămas au fugit la Afec,+ în oraş, şi zidul a căzut peste douăzeci şi şapte de mii de oameni care rămăseseră.+ Ben-Hadad a fugit+ şi a intrat în oraş, în camera cea mai dosnică.+ 31  Slujitorii lui i-au spus: „Iată, am auzit că regii casei lui Israel sunt plini de bunătate iubitoare.+ Lasă-ne, te rugăm, să ne punem pânză de sac+ pe coapse+ şi funii pe cap şi să ieşim la regele lui Israel! Poate că-ţi va păstra sufletul în viaţă“.+ 32  Aşadar, ei şi-au încins coapsele cu pânză de sac şi şi-au pus funii pe cap, s-au dus la regele lui Israel şi au zis: „Slujitorul tău Ben-Hadad a spus: «Lasă-mi, te rog, sufletul să trăiască!»“ El a întrebat: „Mai este în viaţă? Este fratele meu!“ 33  Oamenii+ au luat aceasta ca pe un semn bun, au considerat-o hotărârea sa şi au zis: „Ben-Hadad este fratele tău!“ El a zis: „Duceţi-vă şi aduceţi-l!“ Ben-Hadad a ieşit la el, iar el l-a urcat imediat în carul său.+ 34  Atunci Ben-Hadad i-a spus: „Voi da înapoi oraşele+ pe care tatăl meu le-a luat de la tatăl tău şi tu îţi vei alege nişte străzi în Damasc, aşa cum tatăl meu şi-a ales în Samaria“. „Iar eu îţi voi da drumul printr-un legământ.“+ A încheiat deci un legământ cu el şi i-a dat drumul. 35  Şi un om dintre fiii profeţilor+ i-a zis prietenului său, după cuvântul+ lui Iehova: „Loveşte-mă, te rog!“ Dar omul acela n-a vrut să-l lovească. 36  Atunci el i-a spus: „Pentru că n-ai ascultat de glasul lui Iehova, iată că vei pleca de la mine şi te va omorî un leu“. Acesta a plecat de lângă el, iar leul+ l-a întâlnit şi l-a omorât.+ 37  Apoi a întâlnit un alt om şi a zis: „Loveşte-mă, te rog!“ Şi omul acela l-a lovit — l-a lovit şi l-a rănit. 38  Atunci profetul s-a dus şi s-a oprit la marginea drumului, aşteptându-l pe rege. Se deghizase+ punându-şi un bandaj pe ochi. 39  Când a trecut regele, a strigat către rege şi a zis:+ „Slujitorul tău s-a aruncat în iureşul luptei. Şi iată că un bărbat a ieşit din linia de bătaie. El mi-a adus un om şi a spus: «Păzeşte-l pe omul acesta. Dacă va lipsi cumva, atunci vei răspunde cu sufletul tău+ pentru sufletul lui+ sau vei cântări un talant de argint».+ 40  Şi, în timp ce slujitorul tău alerga încoace şi încolo, omul acela a dispărut“. Atunci regele lui Israel i-a spus: „Aceasta îţi este judecata! Tu însuţi ai hotărât-o!“+ 41  Dar el şi-a scos imediat bandajul de pe ochi, iar regele lui Israel l-a recunoscut: a văzut că era dintre profeţi.+ 42  Şi profetul i-a zis: „Iată ce a spus Iehova: «Pentru că ai lăsat să-ţi scape din mână omul pe care-l destinasem nimicirii,+ vei plăti cu sufletul tău pentru sufletul lui+ şi cu poporul tău pentru poporul lui»“.+ 43  Atunci regele lui Israel a plecat spre casa lui, posomorât şi abătut,+ şi a venit la Samaria.+

Note de subsol