Isaia 53:1-12

  • Suferința, moartea și înmormântarea slujitorului lui Iehova (1-12)

    • Disprețuit și ocolit (3)

    • Poartă bolile și durerile (4)

    • „Ca o oaie la înjunghiere” (7)

    • Poartă păcatele multora (12)

53  Cine a crezut lucrul auzit de la noi*?+ Și cui i-a fost dezvăluit+ brațul lui Iehova?+   El se va înălța ca un lăstar+ înaintea lui* și ca o rădăcină dintr-un pământ uscat. El nu are o înfățișare impresionantă, nici splendoare.+Când îl vedem, chipul său nu are nimic atrăgător*.   El era disprețuit și ocolit de oameni,+un om făcut pentru dureri*, care știa ce este boala. Era ca și cum fața îi era ascunsă de noi.* Era disprețuit și îl socoteam un nimic.+   Într-adevăr, el a purtat bolile noastre+și a dus durerile noastre.+ Însă noi l-am considerat lovit, bătut de Dumnezeu și năpăstuit.   Dar el a fost străpuns+ pentru fărădelegea noastră;+a fost zdrobit pentru nelegiuirile noastre.+ El a suportat pedeapsa care urma să ne aducă pacea+și prin rănile sale am fost vindecați.+   Am rătăcit cu toții ca niște oi,+ne-am întors fiecare la calea lui,iar Iehova a făcut ca nelegiuirea noastră, a tuturor, să cadă asupra lui.+   El a fost asuprit+ și s-a lăsat chinuit,+dar nu și-a deschis gura. A fost dus ca o oaie la înjunghiere.+Și, ca o oaie fără glas înaintea celor ce o tund,nu și-a deschis gura.+   El a fost luat printr-o judecată nedreaptă*.Cine va fi interesat de amănuntele originii sale*? Căci a fost îndepărtat din țara celor vii.+A fost lovit* pentru fărădelegea poporului meu.+   I s-a dat un mormânt* cu cei răi+și, când a murit, a fost înmormântat cu cei bogați*,+deși n-a făcut niciun rău*și în gura lui n-a fost nicio înșelătorie.+ 10  Dar a fost voința lui Iehova* să-l zdrobească și el l-a lăsat să sufere. Dacă îi vei oferi viața* ca ofrandă pentru vină,+el își va vedea urmașii*, va avea zile multe+și, prin el, plăcerea* lui Iehova se va împlini.+ 11  El va vedea roadele suferinței sale* și va fi mulțumit. Prin cunoștința lui, cel drept, slujitorul meu,+va face ca mulți oameni să fie considerați drepți+și va purta nelegiuirile lor.+ 12  De aceea îi voi da o parte cu cei mulțiși el va împărți prada cu cei tari,pentru că și-a dat viața*+și a fost numărat cu cei ce încalcă legea.+El a purtat păcatul multora+și a intervenit pentru cei ce încalcă legea.+

Note de subsol

Sau, posibil, „ceea ce am auzit noi”.
„Lui” se poate referi la un observator în general sau la Dumnezeu.
Sau „nu are nimic special care să ne facă să-l dorim”.
Sau „care înțelegea durerea”.
Sau, posibil, „Era ca unul de la care oamenii își întorceau fața”.
Lit. „prin asuprire și judecată”.
Sau „modului său de viață”. Lit. „generației sale”.
Sau „A fost lovit de moarte”.
Sau „Cineva îi va da mormântul său”.
Lit. „un om bogat”.
Sau „niciun act de violență”.
Sau „Dar lui Iehova i-a plăcut”.
Sau „sufletul”.
Lit. „sămânța”.
Sau „voința”.
Sau „suferinței sufletului său”.
Lit. „și-a vărsat sufletul în moarte”.