Isaia 49:1-26

  • Misiunea slujitorului lui Iehova (1-12)

    • „Lumină a națiunilor” (6)

  • Mângâiere pentru Israel (13-26)

49  Ascultați-mă, insule,și luați seama, națiuni îndepărtate!+ Iehova m-a chemat înainte să mă nasc*.+ El a amintit numele meu când eram în pântecele mamei mele.   El mi-a făcut gura ca o sabie ascuțită.M-a ascuns la umbra mâinii sale.+ M-a făcut o săgeată ascuțită.M-a ascuns în tolba lui.   El mi-a zis: „Israel, tu ești slujitorul meu+prin care îmi voi arăta măreția”.+   Dar eu am spus: „M-am trudit în zadar. Mi-am consumat puterea pentru o deșertăciune, pentru nimic. Totuși, judecata mea este la Iehova*și plata* mea, la Dumnezeul meu”.+   Și acum, Iehova, Cel ce m-a întocmit din pântece ca slujitor al său,a spus să-l aduc înapoi la el pe Iacob,pentru ca Israel să fie strâns la el.+ Voi fi glorificat în ochii lui Iehovași Dumnezeul meu va fi tăria mea.   El a spus: „Nu numai că ești slujitorul meuca să ridici triburile lui Iacob și să-i aduci înapoi pe cei salvați ai lui Israel,dar te-am și dat ca lumină a națiunilor,+ pentru ca salvarea mea să ajungă până la marginile pământului”.+  Iată ce îi spune Iehova, Răscumpărătorul Israelului, Sfântul său,+ celui disprețuit,+ celui urât de națiune, slujitorului celor ce conduc: „Regii vor vedea și se vor ridica,iar prinții se vor plecadatorită lui Iehova, care este fidel,+Sfântul Israelului, care te-a ales”.+   Iată ce spune Iehova: „Într-un timp de favoare* ți-am răspuns+și într-o zi de salvare te-am ajutat.+Te-am ocrotit ca să te dau ca legământ pentru popor,+ca să restabilești țara,ca să faci să-și ia în stăpânire moștenirile pustiite+   și ca să le spui prizonierilor: «Ieșiți!»+ și celor din întuneric:+ «Arătați-vă!». Vor paște lângă drumuriși vor avea pășune de-a lungul tuturor cărărilor bătătorite*. 10  Nu vor mai flămânzi și nu vor mai înseta,+nici nu-i va mai bate căldura dogoritoare sau soarele.+ Fiindcă Cel care se îndură de ei îi va călăuzi+și-i va conduce la izvoare de apă.+ 11  Voi face din toți munții mei o caleși drumurile mele vor fi înălțate.+ 12  Iată, ei vin de departe.+Iată, unii vin de la nord și de la vest,iar alții, din țara Sinimului”.+ 13  Strigați de veselie, ceruri, și bucură-te, pământule!+ Să se înveselească munții cu strigăte de bucurie!+ Căci Iehova și-a mângâiat poporul+și le arată îndurare celor năpăstuiți ai săi.+ 14  Dar Sionul a spus: „Iehova m-a părăsit,+ Iehova m-a uitat!”.+ 15  Poate o femeie să-și uite copilul pe care îl alăpteazăși să n-aibă milă de fiul pântecelui ei? Chiar dacă o femeie l-ar uita, eu nu te voi uita.+ 16  Iată! Te-am gravat pe palmele mele. Zidurile tale sunt mereu înaintea mea. 17  Fiii tăi se grăbesc să se întoarcă. Cei ce te-au dărâmat și te-au devastat vor pleca de la tine. 18  Ridică-ți ochii și privește în jur! Se adună cu toții.+ Vin la tine. „Viu sunt eu”, zice Iehova,„că te vei împodobi cu toți aceștia ca și cu niște podoabeși îi vei purta ca o mireasă. 19  Deși locurile tale au fost devastate și pustiite, iar țara ta a fost în ruine,+acum ea va fi prea mică pentru locuitorii ei,+iar cei ce te devorau+ vor fi departe.+ 20  Fiii care ți s-au născut după ce ai rămas fără copii vor spune în auzul tău:«Locul acesta este prea mic pentru mine. Fă-mi mai mult loc ca să locuiesc aici».+ 21  Și vei spune în inima ta:«Cine este tatăl acestor copii care mi-au fost dați?Căci sunt o femeie rămasă fără copii și sterilă,exilată și luată prizonieră. Cine i-a crescut?+ Iată, am fost lăsată singură.+Așadar, de unde sunt aceștia?»”.+ 22  Așa spune Domnul Suveran Iehova: „Iată! Îmi voi ridica mâna spre națiuniși îmi voi înălța stindardul* către popoare.+ Ele îi vor aduce pe fiii tăi în brațe*și le vor purta pe fiicele tale pe umeri.+ 23  Regii îți vor purta de grijă,+iar prințesele lor îți vor fi doici. Se vor pleca înaintea ta cu fața la pământ+și îți vor linge țărâna de pe picioare.+Și vei ști că eu sunt Iehova;cei ce speră în mine nu vor fi făcuți de rușine”.+ 24  Oare pot fi luați prizonierii de la cel puternicsau pot fi eliberați captivii tiranului? 25  Dar iată ce spune Iehova: „Chiar și captivii celui puternic vor fi luați+și prizonierii tiranului vor fi eliberați.+ Mă voi împotrivi celor ce ți se împotrivesc+și-i voi salva pe fiii tăi. 26  Pe cei ce se poartă rău cu tine îi voi face să-și mănânce propria carneși se vor îmbăta cu propriul sânge ca de vin nou. Toți oamenii* vor ști că eu sunt Iehova,+Salvatorul tău+ și Răscumpărătorul tău,+Puternicul lui Iacob”.+

Note de subsol

Lit. „din pântece”.
Sau „Iehova îmi va face dreptate”.
Sau „răsplata”.
Sau „bunăvoință”.
Sau, posibil, „pe toate dealurile golașe”.
Sau „stâlpul”.
Lit. „sân”.
Lit. „Toată carnea”.