Isaia 30:1-33

  • Ajutorul Egiptului este complet inutil (1-7)

  • Poporul respinge mesajul profetic (8-14)

  • Încrederea dă putere (15-17)

  • Iehova arată favoare poporului său (18-26)

    • Iehova, Marele Instructor (20)

    • „Iată calea!” (21)

  • Iehova va executa judecata asupra Asiriei (27-33)

30  „Vai de fiii încăpățânați”,+ zice Iehova.„Ei duc la îndeplinire planuri care nu sunt ale mele,+fac alianțe*, dar nu cu spiritul meu,ca să adauge păcat la păcat.   Ei coboară în Egipt+ fără să mă consulte,+ca să caute ocrotire la faraon*și să se refugieze la umbra Egiptului!   Dar ocrotirea faraonului va fi pentru voi un motiv de rușine,iar refugiul la umbra Egiptului, o pricină de umilire.+   Căci prinții lui au sosit la Țoan+și solii lui au ajuns la Hanes.   Toți vor fi făcuți de rușinedin cauza unui popor care nu le aduce niciun folos,care nu este de niciun ajutor și de niciun folos,ci aduce doar rușine și dezonoare.”+  Judecată împotriva animalelor din sud: Prin țara necazului și a greutăților,a leului, a leului care răcnește,a viperei și a șarpelui veninos și iute*,ei își duc bogățiile pe spatele măgarilorși bunurile pe cocoașele cămilelor. Dar aceste lucruri nu vor fi de niciun folos poporului.   Căci ajutorul Egiptului este complet inutil.+ De aceea, l-am numit pe acesta: „Rahav,+ care nu face nimic”.   „Acum du-te, scrie lucrul acesta înaintea lor pe o tablăși consemnează-l într-o carte,+ca să slujească pentru o zi din viitorca mărturie pentru totdeauna.+   Căci sunt un popor răzvrătit,+ fii mincinoși,+fii care nu vor să audă legea* lui Iehova.+ 10  Ei le spun văzătorilor: «Să nu vedeți!» și vizionarilor: «Să nu ne spuneți viziuni adevărate!+ Spuneți-ne lucruri lingușitoare*, prevestiți iluzii!+ 11  Abateți-vă de la drum, deviați de la cărare! Nu-l mai puneți înaintea noastră pe Sfântul Israelului!».”+ 12  De aceea, iată ce spune Sfântul Israelului: „Pentru că respingeți cuvântul acesta+și vă încredeți în înșelătorie și în perfidieși vă bazați pe ele,+ 13  nelegiuirea aceasta va fi pentru voi ca un zid spart,ca un zid înalt și crăpat, gata să cadă. El se va prăbuși pe neașteptate, într-o clipă. 14  Va fi spart așa cum se sparge un urcior mare de lut,va fi zdrobit, astfel că din bucățile lui nu va mai rămâne niciun ciobcu care să se ia foc din vatrăsau să se ia apă dintr-o baltă*”. 15  Căci iată ce spune Domnul Suveran Iehova, Sfântul Israelului: „Dacă vă întoarceți la mine și stați liniștiți, veți fi salvați.Dacă vă păstrați calmul și aveți încredere, veți fi puternici”.+ Dar voi n-ați vrut.+ 16  Ci ați zis: „Nu, ci vom fugi pe cai!”. De aceea, veți fugi. „Și vom încăleca pe cai iuți!”+ De aceea, cei care vă vor urmări vor fi iuți.+ 17  O mie vor tremura la amenințarea unuia singur.+Când vă vor amenința cinci, veți fugipână veți rămâne ca un par pe vârful unui munteși ca un stindard pe un deal.+ 18  Dar Iehova așteaptă cu răbdare ca să vă arate favoare;+el se va ridica pentru a vă arăta îndurare.+ Căci Iehova este un Dumnezeu al dreptății.+ Fericiți sunt toți cei care îl așteaptă!+ 19  Când poporul va locui în Sion, în Ierusalim,+ nicidecum nu vei plânge.+ El îți va arăta favoare când vei striga după ajutor; îți va răspunde îndată ce te va auzi.+ 20  Deși îți va da necaz ca pâine și asuprire ca apă,+ Iehova, Marele tău Instructor, nu se va mai ascunde și îl vei vedea cu ochii tăi pe Marele tău Instructor.+ 21  Urechile tale vor auzi un cuvânt în urma ta, zicând: „Iată calea!+ Umblați pe ea!”, dacă v-ați abate la dreapta sau dacă v-ați abate la stânga.+ 22  Vei pângări învelișul de argint al chipurilor tale cioplite și stratul de aur al statuilor tale de metal*.+ Le vei arunca precum o pânză pătată la menstruație și vei spune: „Afară de aici!”*.+ 23  El va da ploaie pentru sămânța cu care semeni pământul,+ iar hrana pe care o va da pământul va fi îmbelșugată și bună*.+ În ziua aceea, vitele tale vor paște pe pășuni întinse.+ 24  Vitele și măgarii care lucrează pământul vor mânca nutreț amestecat cu măcriș, vânturat cu lopata și cu furca. 25  Pe orice munte înalt și pe orice deal mare vor fi pâraie și cursuri de apă+ în ziua marelui măcel, când vor cădea turnurile. 26  Lumina lunii pline va fi ca lumina soarelui, iar lumina soarelui va fi de șapte ori mai intensă,+ ca lumina a șapte zile, în ziua în care Iehova va lega fractura poporului său+ și va vindeca rana gravă provocată de lovitura sa.+ 27  Iată! Numele lui Iehova vine de departe,arzând de mânie și cu nori grei. Buzele sale sunt pline de indignare,iar limba lui este ca un foc mistuitor.+ 28  Spiritul* lui este ca un torent care se revarsă și ajunge până la gât,ca să cearnă națiunile cu o sită a distrugerii*.Și popoarele vor avea în fălci un frâu+ care le va duce în rătăcire. 29  Cântecul vostru va fi ca acela ce se cântăîn noaptea în care vă pregătiți* pentru o sărbătoare,+iar bucuria inimii voastre va fica a celui care merge cu flautul*ca să ajungă la muntele lui Iehova, la Stânca Israelului.+ 30  Iehova va face să se audă glasul său măreț+și își va arăta brațul+ care este gata să lovească în mânia lui aprinsă,+cu flacăra unui foc mistuitor,+cu rupere de nori,+ furtună și grindină.+ 31  Căci, din cauza glasului lui Iehova, Asiria se va îngrozi.+El o va lovi cu un toiag.+ 32  Și fiecare lovitură pe care Iehova o va da Asirieicu nuiaua pedepsei saleva fi în sunet de tamburine și de harpe+când el își va învârti brațul împotriva lor în luptă.+ 33  Căci Tofetul*+ ei este deja pregătit.Da, este pregătit pentru rege.+ El a făcut rugul adânc și lat,cu foc și lemne din belșug. Suflarea lui Iehova, ca un torent de sulf,îl va aprinde.

Note de subsol

Lit. „varsă o ofrandă de băutură”, din câte se pare, cu referire la încheierea unei înțelegeri.
Lit. „în fortăreața faraonului”.
Lit. „a șarpelui arzător care zboară”.
Sau „învățătura”.
Lit. „netede”.
Sau, posibil, „dintr-un rezervor”.
Sau „al statuilor tale turnate”.
Sau, posibil, „și le vei numi murdare”.
Lit. „grasă și uleioasă”.
Sau „Suflarea”.
Lit. „o sită a deșertăciunii”.
Sau „vă sfințiți”.
Sau „în sunetul flautului”.
„Tofetul” este folosit aici cu sensul de loc de ardere simbolic, reprezentând distrugerea.