Ieremia 38:1-28

  • Ieremia este aruncat într-un rezervor (1-6)

  • Ebed-Melec îl scapă pe Ieremia (7-13)

  • Ieremia îl îndeamnă pe Zedechia să se predea (14-28)

38  Șefatia, fiul lui Matan, Ghedalia, fiul lui Pașhur, Iucal,+ fiul lui Șelemia, și Pașhur,+ fiul lui Malchia, au auzit cuvintele pe care le zicea Ieremia întregului popor:  „Iată ce spune Iehova: «Cine rămâne în orașul acesta va muri din cauza sabiei, a foametei și a ciumei*.+ Dar cine se predă* caldeenilor va rămâne în viață, da, va avea ca pradă viața lui* și va trăi».+  Iată ce spune Iehova: «Orașul acesta va fi cu siguranță dat în mâna armatei regelui Babilonului și el îl va cuceri»”.+  Atunci prinții i-au spus regelui: „Te rugăm, să fie omorât omul acesta,+ căci prin cuvintele sale îi descurajează* pe soldații care au rămas în orașul acesta, precum și întregul popor! Fiindcă omul acesta nu urmărește pacea poporului, ci nenorocirea lui”.  Regele Zedechia a răspuns: „Iată! Este în mâinile voastre, căci regele nu poate face nimic ca să vă oprească”.  Atunci ei l-au luat pe Ieremia și l-au aruncat în rezervorul lui Malchia, fiul regelui; rezervorul era în Curtea Gărzii.+ Ei l-au coborât pe Ieremia în rezervor cu niște frânghii; acolo nu era apă, ci numai noroi. Și Ieremia a început să se afunde în noroi.  Ebed-Melec,+ un etiopian care era eunuc* în casa* regelui, a auzit că Ieremia fusese pus în rezervor. Regele stătea la Poarta lui Beniamin,+  astfel că Ebed-Melec a ieșit din casa* regelui și i-a spus:  „O, domnul și regele meu! Oamenii aceștia i-au făcut profetului Ieremia un lucru foarte rău! L-au aruncat în rezervor, iar el va muri acolo de foame, fiindcă în oraș nu mai este pâine”.+ 10  Atunci regele i-a poruncit lui Ebed-Melec, etiopianul: „Ia de aici 30 de oameni și scoate-l pe profetul Ieremia din rezervor până nu moare”. 11  Astfel, Ebed-Melec a luat oamenii și a intrat în casa* regelui, într-un loc aflat sub trezorerie;+ de acolo au luat niște cârpe și niște pânze vechi și, cu ajutorul unor frânghii, i le-au lăsat în jos lui Ieremia în rezervor. 12  Apoi Ebed-Melec, etiopianul, i-a spus lui Ieremia: „Pune-ți, te rog, cârpele și pânzele la subsuori și, peste ele, frânghiile”. Și Ieremia așa a făcut, 13  iar ei l-au tras pe Ieremia cu frânghiile și l-au scos din rezervor. Și Ieremia a rămas în Curtea Gărzii.+ 14  Regele Zedechia a trimis să fie adus la el profetul Ieremia, la intrarea a treia, din casa lui Iehova; și regele i-a spus lui Ieremia: „Vreau să te întreb ceva. Să nu-mi ascunzi nimic”. 15  Ieremia i-a zis lui Zedechia: „Dacă îți spun, în mod sigur mă vei omorî. Iar dacă te sfătuiesc, nu mă vei asculta”. 16  Atunci regele Zedechia i-a jurat în secret lui Ieremia spunând: „Viu este Iehova, care ne-a dat viață*, că nu te voi omorî și nu te voi da în mâna acestor oameni care caută să-ți ia viața*”. 17  Ieremia i-a zis lui Zedechia: „Iată ce spune Iehova, Dumnezeul armatelor, Dumnezeul Israelului: «Dacă te predai* prinților regelui Babilonului, viața îți va fi cruțată*, iar acestui oraș nu i se va da foc. Și tu și casa ta veți fi cruțați.+ 18  Dar, dacă nu te predai* prinților regelui Babilonului, orașul acesta va fi dat în mâna caldeenilor, care îi vor da foc,+ iar tu nu vei scăpa din mâna lor»”.+ 19  Atunci regele Zedechia i-a zis lui Ieremia: „Mă tem de iudeii care au trecut de partea caldeenilor, căci, dacă voi fi dat în mâna lor, vor fi cruzi cu mine”. 20  Dar Ieremia a zis: „Nu vei fi dat în mâna lor. Ascultă, te rog, ceea ce-ți spune Iehova prin mine și îți va merge bine; vei rămâne* în viață. 21  Dar, dacă refuzi să te predai*, iată ce mi-a dezvăluit Iehova: 22  Toate femeile care au rămas în casa* regelui lui Iuda vor fi scoase și duse la prinții regelui Babilonului+ și vor zice:«Oamenii în care te-ai încrezut* te-au amăgit și te-au învins.+ Au făcut să ți se afunde piciorul în noroi și au bătut în retragere». 23  Toate soțiile tale și fiii tăi vor fi scoși și duși la caldeeni, iar tu nu vei scăpa din mâna lor, ci vei fi prins de regele Babilonului;+ și, din cauza ta, acestui oraș i se va da foc”.+ 24  Atunci Zedechia i-a zis lui Ieremia: „Să nu afle nimeni despre aceste lucruri, ca să nu mori. 25  Și, dacă prinții aud că am vorbit cu tine și vin și îți zic: «Spune-ne, te rugăm, ce i-ai spus regelui. Nu ne ascunde nimic și nu te vom omorî.+ Ce ți-a spus regele?», 26  tu să le răspunzi: «L-am rugat pe rege să nu mă trimită înapoi la casa lui Iehonatan, ca să nu mor acolo»”.+ 27  După un timp, toți prinții au venit la Ieremia și au început să-i pună întrebări. Iar el le-a spus tot ce îi poruncise regele. Astfel, ei nu i-au mai zis nimic, fiindcă nimeni nu auzise discuția. 28  Și Ieremia a rămas în Curtea Gărzii+ până în ziua în care a fost cucerit Ierusalimul; el era încă acolo când Ierusalimul a fost cucerit.+

Note de subsol

Sau „bolii”.
Lit. „iese la”.
Sau „își va scăpa sufletul”.
Lit. „slăbește mâinile”.
Sau „demnitar la curte”.
Sau „palatul”.
Sau „palatul”.
Sau „palatul”.
Sau „ne-a făcut acest suflet”.
Sau „îți caută sufletul”.
Lit. „ieși la”.
Sau „sufletul tău va continua să trăiască”.
Lit. „ieși la”.
Sau „sufletul tău va rămâne”.
Lit. „să ieși”.
Sau „palatul”.
Lit. „Oamenii păcii tale”.