A doua carte a lui Samuel 17:1-29

  • Hușai zădărnicește sfatul lui Ahitofel (1-14)

  • David este avertizat și scapă de Absalom (15-29)

    • Barzilai și alții aduc provizii (27-29)

17  Și Ahitofel i-a zis lui Absalom: „Lasă-mă, te rog, să aleg 12 000 de bărbați, să mă ridic și să-l urmăresc pe David în noaptea aceasta.  Mă voi năpusti asupra lui când va fi obosit și fără putere*+ și îl voi face să se înspăimânte. Toți oamenii care sunt cu el vor fugi și îl voi ucide doar pe rege.+  Apoi îi voi aduce pe toți la tine. Întoarcerea tuturor depinde de ceea ce se va întâmpla cu omul pe care-l cauți. După aceea, tot poporul va fi în pace”.  Această propunere a părut bună în ochii lui Absalom și ai tuturor bătrânilor Israelului.  Totuși, Absalom a zis: „Chemați-l, vă rog, și pe Hușai,+ architul. Să auzim ce are și el de spus”.  Hușai a intrat deci la Absalom, iar Absalom i-a zis: „Acesta este sfatul pe care l-a dat Ahitofel. Să ascultăm de sfatul lui? Dacă nu, spune-ne tu ce să facem”.  Și Hușai i-a zis lui Absalom: „De data aceasta, sfatul pe care l-a dat Ahitofel nu este bun!”.+  Hușai a mai zis: „Tu știi bine că tatăl tău și oamenii lui sunt puternici+ și sunt furioși* ca o ursoaică ce și-a pierdut puii pe câmp.+ Mai mult, tatăl tău este un războinic+ și nu va petrece noaptea cu restul poporului.  Chiar acum el se ascunde într-o peșteră* sau într-un alt loc.+ Și, dacă el va ataca primul, cine va auzi lucrul acesta va zice: «Cei care îl urmează pe Absalom au fost înfrânți!». 10  Atunci până și viteazul, a cărui inimă este ca inima unui leu,+ se va înfricoșa, căci tot Israelul știe că tatăl tău este un bărbat puternic+ și că bărbații care sunt cu el sunt viteji. 11  Iată sfatul pe care îl dau eu: Tot Israelul să se strângă la tine, de la Dan până la Beer-Șeba,+ o mulțime ca firele de nisip de pe țărmul mării,+ și tu să-i conduci în luptă. 12  Vom merge împotriva lui acolo unde va fi găsit și ne vom năpusti asupra lui așa cum cade roua pe pământ. Și niciunul dintre ei nu va scăpa, nici el, nici vreunul dintre bărbații care sunt cu el. 13  Iar dacă se va retrage în vreun oraș, atunci tot Israelul va aduce frânghii și va trage orașul acela în vale până nu va mai rămâne în el nici măcar o pietricică”. 14  Atunci Absalom și toți bărbații Israelului au zis: „Sfatul lui Hușai, architul, este mai bun+ decât sfatul lui Ahitofel!”. Căci Iehova hotărâse* să zădărnicească sfatul bun al lui Ahitofel,+ pentru ca Iehova să aducă nenorocirea asupra lui Absalom.+ 15  Mai târziu, Hușai le-a spus preoților Țadoc și Abiatar:+ „Așa i-a sfătuit Ahitofel pe Absalom și pe bătrânii Israelului, iar eu i-am sfătuit așa. 16  Acum, trimiteți-i repede vorbă lui David și avertizați-l: «Să nu rămâi peste noapte la vadurile* din pustiu, ci treci negreșit râul, pentru ca regele și toți oamenii care sunt cu el să nu fie omorâți*»”.+ 17  Ionatan+ și Ahimaaț+ stăteau la En-Roghel,+ căci nu îndrăzneau să intre în oraș ca să nu fie văzuți. Atunci o servitoare s-a dus și i-a înștiințat. Astfel, ei au plecat să-l înștiințeze pe regele David. 18  Însă un tânăr i-a văzut și i-a spus lui Absalom. Atunci cei doi au plecat repede și au ajuns la casa unui om din Bahurim,+ care avea o fântână în curte. Ei au coborât în ea, 19  iar soția acelui om a întins o învelitoare pe gura fântânii și a acoperit-o cu grăunțe zdrobite; și nimeni n-a știut nimic. 20  Slujitorii lui Absalom s-au dus acasă la femeie și au întrebat: „Unde sunt Ahimaaț și Ionatan?”. Femeia le-a răspuns: „Au trecut pe aici în drum spre apă”.+ Atunci ei i-au căutat, dar nu i-au găsit, așa că s-au întors la Ierusalim. 21  După plecarea lor, ei au ieșit din fântână și s-au dus să-l înștiințeze pe regele David. Ei i-au zis: „Ridicați-vă și treceți repede apa, căci așa și așa a sfătuit Ahitofel împotriva voastră”.+ 22  Imediat, David și toți oamenii care erau cu el s-au ridicat și au trecut Iordanul. Până în zori n-a mai fost nimeni care să nu fi trecut Iordanul. 23  Când a văzut că sfatul său nu fusese urmat, Ahitofel și-a pus șaua pe măgar și a plecat acasă, în orașul lui.+ După ce a dat porunci casei lui,+ s-a spânzurat și a murit.+ Și a fost înmormântat în mormântul strămoșilor lui. 24  Între timp, David s-a dus la Mahanaim,+ iar Absalom a trecut Iordanul împreună cu toți bărbații Israelului. 25  Absalom l-a pus pe Amasa+ comandant peste armată, în locul lui Ioab.+ Amasa era fiul unui bărbat pe nume Itra, israelitul, care a avut relații intime cu Abigail*,+ fiica lui Nahaș și sora Țeruiei, mama lui Ioab. 26  Israelul și Absalom și-au așezat tabăra în ținutul Galaadului.+ 27  Când David a ajuns la Mahanaim, Șobi, fiul lui Nahaș, din Raba+ amoniților, Machir,+ fiul lui Amiel, din Lo-Debar, și Barzilai,+ galaaditul, din Roghelim, 28  au adus paturi, lighene, vase de lut, precum și grâu, orz, făină, cereale prăjite, bob, linte și cereale rumenite, 29  miere, unt, oi și brânză*. Le-au adus lui David și oamenilor care erau cu el ca să mănânce,+ căci ziceau: „Oamenii aceștia sunt flămânzi, obosiți și însetați în pustiu”.+

Note de subsol

Sau „mâinile îi vor fi fără vlagă”.
Sau „au sufletul plin de amărăciune”.
Sau „groapă”, „văgăună”.
Sau „poruncise”.
Sau, posibil, „câmpiile aride”.
Lit. „să nu fie înghițiți”.
Din câte se pare, Itra a fost soțul lui Abigail.
Lit. „caș de vacă”.