A doua carte a Regilor 10:1-36

  • Iehu îi ucide pe cei din casa lui Ahab (1-17)

    • Ionadab i se alătură lui Iehu (15-17)

  • Închinătorii lui Baal sunt uciși de Iehu (18-27)

  • Scurtă prezentare a domniei lui Iehu (28-36)

10  Ahab+ avea 70 de fii în Samaria. Iehu a scris scrisori și le-a trimis la Samaria prinților* din Izreel, bătrânilor+ și tutorilor copiilor lui Ahab*, spunând:  „Cu voi sunt fiii domnului vostru și aveți care de război, cai, un oraș fortificat și arme. Când va ajunge la voi această scrisoare,  alegeți-l pe cel mai bun și mai potrivit* dintre fiii domnului vostru și puneți-l pe tronul tatălui său. Apoi luptați pentru casa domnului vostru”.  Dar ei au fost cuprinși de teamă și au spus: „Iată! Dacă doi regi n-au putut să i se împotrivească,+ cum vom putea noi?”.  Și supraveghetorul palatului*, guvernatorul orașului, bătrânii și tutorii i-au trimis următorul mesaj lui Iehu: „Suntem slujitorii tăi și vom face tot ce ne spui. Nu vom face pe nimeni rege. Fă ce este bine în ochii tăi”.  Atunci el le-a scris o a doua scrisoare, spunând: „Dacă sunteți de partea mea și vreți să ascultați de mine, luați capetele fiilor domnului vostru și veniți mâine, pe vremea asta, la mine, la Izreel”. Cei 70 de fii ai regelui erau cu oamenii de seamă ai orașului care îi creșteau.  De îndată ce a ajuns la ei scrisoarea, i-au luat pe cei 70 de fii ai regelui+ și i-au omorât, după care le-au pus capetele în coșuri și i le-au trimis lui Iehu la Izreel.  Mesagerul a intrat și i-a spus: „Au adus capetele fiilor regelui”. Și Iehu a zis: „Puneți-le în două grămezi la intrarea porții orașului până dimineață”.  Dimineață, el a ieșit, a stat înaintea întregului popor și a zis: „Voi sunteți nevinovați*. Da, eu am complotat împotriva domnului meu și l-am omorât,+ dar pe toți aceștia cine i-a omorât? 10  Să știți deci că niciun cuvânt al lui Iehova, pe care Iehova l-a rostit împotriva casei lui Ahab, nu va rămâne neîmplinit*.+ Iehova a făcut ce a spus prin slujitorul său Ilie”.+ 11  Iehu i-a omorât apoi pe toți cei ce rămăseseră din casa lui Ahab la Izreel, precum și pe toți oamenii lui de seamă, pe cunoscuții lui și pe preoții lui;+ nu a lăsat pe nimeni în viață dintre ai lui.+ 12  Apoi el s-a ridicat și a pornit la drum spre Samaria. Pe drum se afla casa păstorilor, unde se legau oile*. 13  Acolo Iehu s-a întâlnit cu frații lui Ahazia,+ regele lui Iuda. El i-a întrebat: „Cine sunteți?”. Ei au răspuns: „Suntem frații lui Ahazia și coborâm ca să întrebăm dacă totul este bine cu fiii regelui și cu fiii reginei-mamă”. 14  El a zis imediat: „Prindeți-i de vii!”. Atunci i-au prins de vii și i-au înjunghiat la rezervorul de apă de lângă casa unde se legau oile: 42 de oameni. N-a lăsat să scape niciunul dintre ei.+ 15  Plecând de acolo, l-a întâlnit pe Ionadab,+ fiul lui Recab,+ care venea în întâmpinarea lui. Atunci l-a salutat* și i-a spus: „Este inima ta loială* față de mine, așa cum este inima mea față de inima ta?”. Ionadab a răspuns: „Este”. „Dacă este, dă-mi mâna.” Și el i-a dat mâna, iar Iehu l-a urcat cu el în car. 16  Apoi a zis: „Vino cu mine și vei vedea că nu tolerez niciun fel de rivalitate față de* Iehova”.+ Și Iehu l-a luat în carul său de război. 17  Apoi a ajuns la Samaria și i-a ucis pe toți cei care rămăseseră din casa lui Ahab la Samaria. Astfel, i-a nimicit,+ după cuvântul pe care i-l spusese Iehova lui Ilie.+ 18  Apoi Iehu a adunat tot poporul și a zis: „Ahab s-a închinat la Baal puțin,+ dar Iehu i se va închina mult. 19  Chemați-i deci la mine pe toți profeții lui Baal,+ pe toți închinătorii lui și pe toți preoții lui.+ Să nu lipsească niciunul, căci îi voi aduce o mare jertfă lui Baal. Cine va lipsi nu va rămâne în viață”. Dar Iehu acționa cu viclenie, ca să-i omoare pe închinătorii lui Baal. 20  Iehu a mai spus: „Anunțați* o adunare solemnă pentru Baal!”. Și ei au anunțat-o. 21  Apoi Iehu a trimis mesageri în tot Israelul, astfel că au venit toți închinătorii lui Baal. N-a rămas niciunul care să nu fi venit. Au intrat în casa* lui Baal,+ iar casa lui Baal s-a umplut de la un capăt la altul. 22  El i-a spus celui care răspundea de camera unde se țineau veșmintele: „Adu veșminte pentru toți închinătorii lui Baal!”. Și el le-a adus veșminte. 23  Apoi Iehu a intrat cu Ionadab,+ fiul lui Recab, în casa lui Baal și le-a spus închinătorilor lui Baal: „Căutați cu atenție și vedeți să nu fie aici niciun închinător al lui Iehova, ci doar închinători ai lui Baal”. 24  În cele din urmă, ei au intrat să aducă jertfe și ofrande arse. Iehu pusese afară 80 de bărbați dintre ai lui și le spusese: „Dacă va scăpa vreunul dintre oamenii pe care îi dau în mâna voastră, veți plăti cu viața voastră pentru viața sa*”. 25  De îndată ce a terminat de adus ofranda arsă, Iehu le-a spus gărzilor* și aghiotanților: „Intrați și omorâți-i! Unul să nu scape!”.+ Atunci gărzile și aghiotanții i-au omorât cu sabia și i-au aruncat afară. Și au mers până la sanctuarul interior* al casei lui Baal. 26  Apoi au scos afară coloanele sacre+ ale casei lui Baal și le-au ars pe fiecare.+ 27  Au dărâmat coloana sacră+ a lui Baal, au dărâmat casa lui Baal+ și au făcut din ea latrină; și așa a rămas până în ziua de azi. 28  Astfel, Iehu a înlăturat închinarea la Baal din Israel. 29  Totuși, Iehu nu s-a îndepărtat de păcatele pe care Ieroboam, fiul lui Nebat, îi făcuse pe israeliți să le comită, adică de închinarea la vițeii de aur din Betel și din Dan.+ 30  Și Iehova i-a spus lui Iehu: „Pentru că ai făcut bine și ai înfăptuit ce este drept în ochii mei, ducând la îndeplinire tot ce hotărâsem împotriva casei lui Ahab,+ fiii tăi vor sta pe tronul Israelului până la a patra generație”.+ 31  Dar Iehu n-a avut grijă să umble cu toată inima potrivit Legii lui Iehova, Dumnezeul Israelului.+ El nu s-a îndepărtat de păcatele pe care Ieroboam îi făcuse pe israeliți să le comită.+ 32  În zilele acelea, Iehova a început să taie Israelul* bucată cu bucată. Hazael îi ataca pe tot teritoriul Israelului,+ 33  de la Iordan spre est, tot ținutul Galaadului – al gadiților, al rubeniților și al manasiților+ – , de la Aroer, care se află lângă Valea* Arnonului, până la Galaad și Basan.+ 34  Celelalte fapte ale lui Iehu, tot ce a făcut el și toate realizările sale, nu sunt scrise oare în cartea faptelor din timpurile regilor Israelului? 35  Iehu a adormit alături de strămoșii lui și a fost înmormântat în Samaria. În locul lui a devenit rege Ioahaz,+ fiul său. 36  Iehu a domnit peste Israel, la Samaria, 28 de ani.

Note de subsol

Sau „căpeteniilor”.
Lit. „tutorilor lui Ahab”.
Sau „corect”.
Lit. „casei”.
Sau „drepți”.
Lit. „nu va cădea la pământ”.
Din câte se pare, un loc unde oile erau legate pentru a fi tunse.
Lit. „l-a binecuvântat”.
Lit. „dreaptă”.
Sau „vei vedea zelul meu pentru”.
Lit. „Sfințiți”.
Sau „templul”.
Sau „sufletul vostru va fi în locul sufletului său”.
Lit. „alergătorilor”.
Lit. „orașul”; posibil, o construcție asemănătoare unei fortărețe.
Sau „să micșoreze teritoriul Israelului”.
Sau „Uedul”. Vezi Glosarul.