Către coloseni 2:1-23

2  Căci vreau să înțelegeți ce luptă mare duc pentru voi și pentru cei din Laodiceea,+ precum și pentru toți cei care nu m-au văzut personal*.  Și aceasta pentru ca inima lor să fie mângâiată,+ iar ei să fie uniți armonios în iubire,+ să primească toate bogățiile* care rezultă din înțelegerea clară și sigură a adevărului și să dobândească o cunoștință exactă a secretului sacru al lui Dumnezeu, și anume Cristos.+  În el sunt ascunse cu grijă toate comorile înțelepciunii și ale cunoștinței.+  Spun aceasta pentru ca nimeni să nu vă amăgească cu argumente convingătoare.  Deși nu sunt cu voi în corp, sunt cu voi în spirit și mă bucur să văd ordinea+ din mijlocul vostru și credința voastră puternică în Cristos.+  De aceea, așa cum l-ați primit pe Cristos Isus, Domnul, așa să continuați să umblați în unitate cu el,  înrădăcinați și zidiți în el,+ fermi în credință,+ după cum ați fost învățați, aducând mereu mulțumiri.+  Luați seama ca nimeni să nu vă prindă în capcană* prin filozofie și amăgire deșartă,+ care se bazează pe tradiția oamenilor și pe lucrurile elementare ale lumii, nu pe Cristos;  căci în el locuiește trupește toată plinătatea naturii divine*.+ 10  Astfel, voi ați primit plinătate prin el, care este capul oricărei guvernări și autorități.+ 11  Prin legătura voastră cu el ați fost, de asemenea, circumciși nu cu o circumcizie făcută de mâini, ci cu circumcizia lui Cristos,+ prin dezbrăcarea de corpul păcătos*.+ 12  Căci ați fost îngropați cu el în botezul său,+ iar prin legătura voastră cu el ați fost și sculați din morți împreună cu el+ datorită credinței voastre în lucrarea plină de putere a lui Dumnezeu, care l-a sculat din morți.+ 13  Mai mult decât atât, deși erați morți în greșelile voastre și în necircumcizia cărnii voastre, Dumnezeu v-a făcut vii și v-a unit cu el.+ El ne-a iertat cu bunăvoință toate greșelile+ 14  și a șters documentul scris de mână+ care consta în decrete+ și care era împotriva noastră.+ El l-a dat la o parte țintuindu-l pe stâlpul de tortură*.+ 15  Prin stâlpul de tortură*, el a dezbrăcat guvernările și autoritățile și a arătat public că sunt învinse,+ conducându-le într-o procesiune triumfală. 16  Prin urmare, nimeni să nu vă judece cu privire la mâncare și la băutură+ sau cu privire la respectarea vreunei sărbători, a lunii noi+ sau a vreunui sabat.+ 17  Acestea sunt o umbră a lucrurilor viitoare,+ dar realitatea este a lui Cristos.+ 18  Să nu vă răpească premiul+ niciun om care își găsește plăcerea într-o falsă umilință și într-o formă de închinare a îngerilor, insistând asupra* lucrurilor pe care le-a văzut. Acești oameni se umflă de mândrie fără vreun motiv întemeiat, din cauza gândirii lor carnale, 19  și nu rămân atașați de cap,+ de cel prin care tot corpul, hrănit și unit armonios prin încheieturi și ligamente, continuă să crească, după cum îl face Dumnezeu să crească.+ 20  Dacă ați murit împreună cu Cristos în ce privește lucrurile elementare ale lumii,+ de ce – ca și cum ați mai face parte din lume – continuați să vă supuneți unor decrete precum:+ 21  „Nu lua, nu gusta, nu atinge”? 22  Aceste decrete fac referire la lucruri care, prin folosire, dispar. Ele sunt porunci și învățături omenești.+ 23  Chiar dacă par înțelepte, acele lucruri n-au nicio valoare în lupta împotriva dorințelor cărnii, întrucât cei ce le practică aleg singuri cum să se închine și manifestă o falsă umilință tratându-și corpul cu asprime.+

Note de subsol

Lit. „nu mi-au văzut fața în carne”.
Sau „binecuvântările”.
Sau „să nu vă ia prizonieri”.
Sau „el este întruchiparea perfectă a calităților lui Dumnezeu”.
Sau „corpul de carne”.
Sau, posibil, „Prin Cristos”.
Sau „sprijinindu-se pe”. Pavel folosește aici o expresie întâlnită în ritualurile păgâne de inițiere, numite și mistere.

Note de studiu

Multimedia

Arcul lui Titus din Roma
Arcul lui Titus din Roma

Imaginea din stânga prezintă arcul de triumf care se află în Forul Roman. Arcul a fost construit pentru a celebra victoria repurtată de generalul roman Titus asupra Ierusalimului și a Iudeei în 70 e.n. În iunie 71 e.n., Titus și tatăl său, împăratul Vespasian, au sărbătorit această victorie în capitala Imperiului Roman. Titus i-a succedat la tron lui Vespasian în 79 e.n., însă doi ani mai târziu a murit în mod neașteptat. Nu după mult timp, în onoarea lui a fost construit acest arc. Procesiunea sa triumfală este reprezentată pe basoreliefuri sculptate pe cele două laturi interioare ale arcului, pictate inițial în culori vii. Pe o latură (1) sunt înfățișați soldați romani transportând ustensile sacre din templul de la Ierusalim. Printre obiectele luate ca pradă se pot observa lampadarul cu șapte brațe și masa pentru pâinea de prezentare, pe care se află trompetele sacre. Pe cealaltă latură (2) este prezentat Titus stând victorios într-un car tras de patru cai. Aceste basoreliefuri ne ajută să înțelegem ilustrările făcute de Pavel în două dintre scrisorile sale. (2Co 2:14; Col 2:15) Cei cărora le-a scris Pavel erau, fără îndoială, familiarizați cu procesiunile triumfale romane. La acea vreme, astfel de ceremonii publice erau autorizate de împăratul roman sau de familia lui. Arcul lui Titus confirmă împlinirea profeției lui Isus conform căreia orașul Ierusalim avea să fie cucerit, iar locuitorii săi aveau să fie luați captivi. (Lu 21:24)