Judecătorii 9:1-57

9  După un timp, Abimelec,+ fiul lui Ierubaal, s-a dus la Sihem,+ la frații mamei lui, și le-a vorbit lor și întregii familii din casa tatălui mamei lui, zicând:  „Spuneți, vă rog, în auzul tuturor proprietarilor de pământ din Sihem: «Ce este mai bine pentru voi: să guverneze peste voi șaptezeci de bărbați,+ toți fiii lui Ierubaal, sau să guverneze peste voi un singur bărbat? Și amintiți-vă că eu sunt osul vostru și carnea voastr㻓.+  Frații mamei lui au spus toate aceste cuvinte despre el în auzul tuturor proprietarilor de pământ din Sihem, astfel că inima lor s-a plecat spre Abimelec,+ căci ziceau: „Este fratele nostru“.+  Atunci i-au dat șaptezeci de arginți din casa lui Baal-Berit+ și cu ei Abimelec a angajat niște oameni fără căpătâi și nerușinați+ ca să-l însoțească.  Apoi s-a dus la casa tatălui său, la Ofra,+ și i-a omorât pe frații săi,+ fiii lui Ierubaal, șaptezeci de bărbați, pe o singură piatră. Dar Iotam, fiul cel mai mic al lui Ierubaal, a rămas în viață, fiindcă se ascunsese.  După aceea, toți proprietarii de pământ din Sihem și toată casa lui Milo+ s-au adunat și s-au dus la copacul cel mare,+ la stâlpul din Sihem,+ și l-au făcut pe Abimelec rege.+  Când Iotam a fost înștiințat despre lucrul acesta, s-a dus imediat și a stat pe vârful muntelui Garizim,+ și-a ridicat glasul, a strigat și le-a zis: „Ascultați-mă, proprietari de pământ din Sihem, și Dumnezeu să vă asculte:  Odată, copacii s-au dus să ungă un rege peste ei. Astfel, i-au zis măslinului:+ «Fii rege peste noi».+  Dar măslinul le-a zis: «Să renunț eu la grăsimea mea, cu care sunt glorificați+ Dumnezeu și oamenii, și să mă legăn deasupra celorlalți copaci?»+ 10  Atunci copacii i-au zis smochinului:+ «Vino tu să fii rege peste noi». 11  Dar smochinul le-a zis: «Să renunț eu la dulceața mea și la roadele mele bune și să merg să mă legăn deasupra celorlalți copaci?»+ 12  Apoi copacii i-au zis viței-de-vie: «Vino tu să fii regină peste noi». 13  Dar vița-de-vie le-a zis: «Să renunț eu la vinul meu nou, care îi bucură pe Dumnezeu și pe oameni,+ și să merg să mă legăn deasupra copacilor?» 14  În cele din urmă, toți copacii i-au zis mărăcinelui:+ «Vino tu să fii rege peste noi». 15  Atunci mărăcinele le-a zis copacilor: «Dacă vreți cu adevărat să mă ungeți rege peste voi, veniți și căutați refugiu la umbra mea.+ Dar dacă nu, să iasă foc+ din mărăcine și să mistuie cedrii+ Libanului».+ 16  Acum, dacă ați lucrat cu sinceritate* și ireproșabil când l-ați făcut rege pe Abimelec,+ dacă v-ați purtat cu bunătate față de Ierubaal și față de casa lui și dacă i-ați făcut după faptele mâinilor lui, 17  deși tatăl meu a luptat+ pentru voi, punându-și sufletul în pericol+ ca să vă scape din mâna Madianului,+ 18  — dar voi v-ați ridicat astăzi împotriva casei tatălui meu ca să-i omorâți fiii,+ șaptezeci de bărbați,+ pe o singură piatră, și ca să-l faceți pe Abimelec, fiul sclavei lui,+ rege+ peste proprietarii de pământ din Sihem, doar pentru că este fratele vostru —, 19  da, dacă astăzi ați lucrat cu sinceritate și ireproșabil față de Ierubaal și față de casa lui, atunci bucurați-vă de Abimelec și să se bucure și el de voi.+ 20  Dar dacă nu, să iasă foc+ din Abimelec și să-i mistuie pe proprietarii de pământ din Sihem și casa lui Milo+ și să iasă foc+ din proprietarii de pământ din Sihem și din casa lui Milo și să-l mistuie pe Abimelec“.+ 21  Apoi Iotam+ a luat-o la fugă, s-a dus alergând la Beer și s-a stabilit acolo din cauza lui Abimelec, fratele său. 22  Abimelec a stăpânit ca prinț peste Israel trei ani.+ 23  Apoi Dumnezeu a lăsat să apară un spirit rău+ între Abimelec și proprietarii de pământ din Sihem, iar proprietarii de pământ din Sihem l-au trădat+ pe Abimelec, 24  ca să se întoarcă răul+ făcut celor șaptezeci de fii ai lui Ierubaal și ca să pună sângele lor asupra lui Abimelec, fratele lor, fiindcă i-a omorât,+ și asupra proprietarilor de pământ din Sihem, fiindcă i-au întărit mâinile+ ca să-i omoare pe frații lui. 25  Astfel, proprietarii de pământ din Sihem au pus la pândă niște oameni pe vârfurile munților și aceștia îi jefuiau pe toți cei ce treceau pe drum, pe lângă ei. După un timp, Abimelec a fost înștiințat despre lucrul acesta. 26  Atunci Gaal,+ fiul lui Ebed, a venit împreună cu frații săi, a trecut în Sihem,+ iar proprietarii de pământ din Sihem au început să aibă încredere în el.+ 27  Ei au ieșit la câmp ca de obicei, au cules viile, au călcat strugurii și s-au înveselit ca în timp de sărbătoare,+ apoi au intrat în casa dumnezeului lor,+ au mâncat, au băut+ și l-au blestemat+ pe Abimelec. 28  Și Gaal, fiul lui Ebed, a zis: „Cine este Abimelec+ și cine este Sihem ca să-i slujim? Nu este el fiul lui Ierubaal+ și nu este Zebul+ împuternicitul lui? Voi ceilalți slujiți-le oamenilor lui Hamor,+ tatăl lui Sihem! Dar noi de ce să-i slujim? 29  O, de-ar fi poporul acesta în mâna mea!+ Atunci l-aș îndepărta pe Abimelec!“ Și i-a zis lui Abimelec: „Mărește-ți armata și ieși“.+ 30  Zebul, prințul orașului, a auzit cuvintele lui Gaal, fiul lui Ebed,+ și s-a aprins de mânie. 31  A trimis deci cu vicleșug mesageri la Abimelec, zicând: „Iată că Gaal, fiul lui Ebed, și frații lui au venit la Sihem+ și adună orașul împotriva ta. 32  Scoală-te la noapte,+ tu și poporul care este cu tine, și stai la pândă+ în câmp. 33  Iar dimineață, îndată ce va străluci soarele, să te scoli devreme și să te năpustești asupra orașului și, când el și poporul care este cu el vor ieși împotriva ta, să-i faci după cum va putea mâna ta“. 34  Abimelec și tot poporul care era cu el s-au ridicat noaptea și s-au așezat la pândă, în patru cete, împotriva Sihemului. 35  Mai târziu, Gaal,+ fiul lui Ebed, a ieșit și a stat la intrarea porții orașului. Atunci Abimelec și poporul care era cu el s-au ridicat din locul unde stăteau la pândă. 36  Când Gaal a zărit poporul, i-a zis imediat lui Zebul: „Iată că niște oameni coboară din vârfurile munților“. Dar Zebul i-a zis: „Ceea ce vezi tu că ar fi oameni sunt umbrele munților“.+ 37  Mai târziu, Gaal a vorbit din nou și a zis: „Iată că niște oameni coboară din mijlocul țării și o ceată vine pe drumul marelui copac Meonenim“. 38  Atunci Zebul i-a zis: „Unde este acum cuvântul pe care l-a rostit gura ta,+ zicând: «Cine este Abimelec ca să-i slujim?»+ Oare nu este acesta poporul pe care l-ai respins?+ Ieși acum, te rog, și luptă împotriva lor“. 39  Gaal a ieșit în fruntea proprietarilor de pământ din Sihem și a luptat împotriva lui Abimelec. 40  Și Abimelec a pornit în urmărirea lui Gaal, iar acesta a luat-o la fugă dinaintea lui. Mulți au căzut uciși până la intrarea porții. 41  Și Abimelec a locuit în continuare în Aruma, iar Zebul+ i-a izgonit pe Gaal+ și pe frații lui, ca să nu mai locuiască în Sihem.+ 42  A doua zi, poporul a început să iasă pe câmp, iar Abimelec a fost înștiințat.+ 43  Atunci el și-a luat poporul, l-a împărțit în trei cete+ și a stat la pândă pe câmp. Apoi s-a uitat și iată că poporul ieșea din oraș. S-a ridicat împotriva lor și i-a ucis. 44  Abimelec și cetele care erau cu el s-au năpustit înainte și s-au așezat la intrarea porții orașului, iar două cete s-au năpustit asupra tuturor celor care erau pe câmp și i-au ucis.+ 45  Abimelec a luptat împotriva orașului toată ziua aceea și a reușit să cucerească orașul. A omorât poporul care era în el,+ apoi a dărâmat orașul+ și l-a presărat cu sare.+ 46  Când toți proprietarii de pământ din turnul Sihemului au auzit aceasta, s-au dus imediat în încăperea boltită a casei lui El-Berit.+ 47  Și Abimelec a fost înștiințat că se adunaseră toți proprietarii de pământ din turnul Sihemului. 48  Atunci Abimelec a urcat pe muntele Țalmon,+ el și tot poporul care era cu el. Abimelec a luat o secure în mână și a tăiat o ramură dintr-un copac, a ridicat-o, a pus-o pe umăr și a zis poporului care era cu el: „Ați văzut ce-am făcut. Grăbiți-vă să faceți și voi la fel!“+ 49  Astfel, tot poporul a tăiat câte o ramură și l-a urmat pe Abimelec. Apoi au pus ramurile de jur împrejurul încăperii boltite și au dat foc încăperii boltite, astfel că toți oamenii din turnul Sihemului au murit și ei, aproximativ o mie de bărbați și femei.+ 50  Abimelec s-a dus apoi la Tebeț,+ a tăbărât împotriva Tebețului și l-a cucerit. 51  Întrucât în mijlocul orașului era un turn tare, toți bărbații și femeile și toți proprietarii de pământ din oraș au fugit în el, l-au încuiat în urma lor și au urcat pe acoperișul turnului. 52  Și Abimelec și-a croit drum până la turn, a luptat împotriva lui și a urcat până aproape de intrarea turnului ca să-i dea foc.+ 53  Atunci o femeie a aruncat în capul lui Abimelec piatra de deasupra a unei râșnițe și i-a zdrobit craniul.+ 54  El l-a chemat repede pe slujitorul care-i purta armele și i-a zis: „Scoate-ți sabia și ucide-mă,+ ca nu cumva să se spună despre mine: «L-a omorât o femeie»“. Slujitorul său l-a străpuns imediat și a murit.+ 55  Când au văzut că Abimelec murise, bărbații lui Israel au plecat fiecare la locul său. 56  Astfel, Dumnezeu a întors asupra lui Abimelec răul pe care acesta i-l făcuse tatălui său omorându-i pe cei șaptezeci de frați ai săi.+ 57  Și Dumnezeu a întors tot răul bărbaților din Sihem asupra propriilor lor capete, ca să vină peste ei blestemul+ lui Iotam,+ fiul lui Ierubaal.+

Note de subsol

Lit. „adevăr“.