Salt la conţinut

Salt la al doilea meniu

Salt la cuprins

Martorii lui Iehova

Română

SITE-UL JW.ORG

Găsiți materiale în altă limbă

Găsiți materiale în altă limbă

Dacă învățați o limbă străină sau dacă doriți să împărtășiți informații de pe jw.org unei persoane care vorbește altă limbă, folosiți una dintre cele trei metode prezentate mai jos pentru a găsi materiale în limba respectivă.

 Schimbați limba site-ului

Faceți clic pe Selectați limba pentru afișarea listei complete de limbi disponibile pe jw.org.

Fiecare limbă din listă are în partea stângă a denumirii una dintre următoarele pictograme:

  • Site-ul (integral sau parțial) a fost tradus în această limbă. Faceți clic pe denumirea limbii pentru ca ea să devină limba site-ului.

  • Site-ul nu a fost încă tradus în această limbă. Există totuși publicații ce pot fi descărcate în limba respectivă. Faceți clic pe denumirea limbii pentru a vedea o listă cu publicațiile disponibile.

  • Această pictogramă simbolizează un limbaj al semnelor.

    Dacă o porțiune din jw.org a fost tradusă în limbajul semnelor pe care îl selectați, limba site-ului va fi limbajul semnelor selectat.

    Dacă jw.org nu a fost încă tradus în limbajul semnelor selectat, veți vedea o listă cu publicațiile disponibile în limbajul semnelor respectiv.

Întrucât în listă sunt trecute sute de limbi, folosiți una dintre următoarele caracteristici pentru a găsi mai ușor limba dorită:

  • Selectați limba favorită: Cele patru limbi afișate în capul listei sunt ultimele limbi pe care le-ați selectat.

  • Tastați denumirea limbii: Tastați câteva litere din denumirea limbii, fie în limba voastră, fie în limba țintă. De exemplu, dacă limba site-ului este româna și doriți să o schimbați cu germana, puteți tasta „germană” sau „Deutsch”. Pe măsură ce tastați fiecare literă, lista cu limbi se restrânge la denumirile care se potrivesc cu ceea ce ați tastat.

 Afișați o pagină web în altă limbă

Metoda 1: Folosiți această metodă pe paginile care conțin lista verticală Citește în.

Navigați la articolul pe care doriți să-l citiți sau să-l trimiteți cuiva. Apoi selectați o limbă din lista verticală Citește în pentru a afișa articolul în limba respectivă. (Dacă limba pe care o căutați nu apare în lista verticală Citește în, înseamnă că articolul nu a fost încă publicat în limba respectivă.)

Sfat: În lista verticală Citește în, prezența unei pictograme audio în stânga denumirii limbii arată că în limba respectivă este disponibilă o înregistrare audio a articolului.

Când se afișează un articol într-o altă limbă folosind lista verticală Citește în, doar articolul respectiv va fi afișat în acea limbă. Restul site-ului rămâne în limba originală.

Metoda 2: Dacă articolul pe care îl citiți nu are lista verticală Citește în, folosiți butonul Selectați limba pentru a comuta site-ul pe limba dorită. Dacă articolul pe care îl citiți este disponibil în limba selectată, acesta va fi afișat. În caz contrar, veți fi duși la pagina principală a site-ului în limba selectată.

 Găsiți o publicație în altă limbă

Mergeți la PUBLICAȚII > ULTIMELE PUBLICAȚII. Selectați o limbă din lista verticală și faceți clic pe butonul Caută.

Folosiți una dintre următoarele caracteristici ale site-ului pentru a găsi mai ușor o limbă:

  • Selectați limba favorită: Cele patru limbi afișate în capul listei sunt ultimele limbi pe care le-ați selectat.

  • Tastați denumirea limbii: Tastați câteva litere din denumirea limbii, fie în limba voastră, fie în limba țintă. De exemplu, dacă limba site-ului este româna și doriți să o schimbați cu germana, puteți tasta „germană” sau „Deutsch”. Pe măsură ce tastați fiecare literă, lista cu limbi se restrânge la denumirile care se potrivesc cu ceea ce ați tastat.

Dacă în limba selectată sunt disponibile mai multe publicații, pe pagina ULTIMELE PUBLICAȚII va fi afișat un număr limitat de publicații. Pentru a găsi alte publicații în limba selectată, mergeți la una dintre paginile secțiunii PUBLICAțII (de exemplu, CĂRȚI & BROȘURI sau REVISTE) pentru a vedea publicațiile disponibile la acea categorie în limba selectată.

Dacă nu sunt disponibile publicații la acea categorie în limba selectată, pe pagină vor fi afișate link-uri la categoriile de publicații disponibile.