БИБЛИЯ. НЭВЯ ЛЮМАКО ПЕРЕВОДО

Таблица пала библейски книӷи

романи (влахитско, Россия)
Таблица пала библейски книӷи
https://cms-imgp.jw-cdn.org/img/p/1001061100/univ/wpub/1001061100_univ_sqr_xl.jpg
nwt с. 487

Таблица пала библейски книӷи

Книӷи анда Гречески Писании, савэ сас пистромэ андэ амари эра

КНИӶИ

КО ПИСТРОСАРДЯ

КАЙ ПИСТРОМЭ

КАЛА ДОПИСТРОСАРДИ (А. Э.)

ПАЛА САВИ ВРЕМЯ ПИСТРОМЭ

Матфеё

Матфеё

Израилё

вар. 41 бэрш

2 бэрш ж. а. э. — 33 бэрш а. э.

Марко

Марко

Римо

вар. 60—65 бэрш

29—33 бэрш а. э.

Лука

Лука

Кесария

вар. 56—58 бэрш

3 бэрш ж. а. э. — 33 бэрш а. э.

Иоанно

апостало Иоанно

Эфесо или паша лэстэ

вар. 98 бэрш

посли пэрви алава, 29—33 бэрш а. э.

Дила

Лука

Римо

вар. 61 бэрш

33—вар. 61 бэрш а. э.

Римо

Павло

Коринфо

вар. 56 бэрш

 

1 Коринфо

Павло

Эфесо

вар. 55 бэрш

 

2 Коринфо

Павло

Македония

вар. 55 бэрш

 

Галатия

Павло

Коринфо или Антиохия (Сирия)

вар. 50—52 бэрш

 

Эфесо

Павло

Римо

вар. 60—61 бэрш

 

Филиппы

Павло

Римо

вар. 60—61 бэрш

 

Колоссы

Павло

Римо

вар. 60—61 бэрш

 

1 Фессалоники

Павло

Коринфо

вар. 50 бэрш

 

2 Фессалоники

Павло

Коринфо

вар. 51 бэрш

 

1 Тимофеё

Павло

Македония

вар. 61—64 бэрш

 

2 Тимофеё

Павло

Римо

вар. 65 бэрш

 

Тито

Павло

Македония (?)

вар. 61—64 бэрш

 

Филимоно

Павло

Римо

вар. 60—61 бэрш

 

Евреёря

Павло

Римо

вар. 61 бэрш

 

Иаково

Иаково (лэ Иисусоско ԥрал)

Иерусалимо

жы кай 62 бэрш

 

1 Пётро

Пётро

Вавилоно

вар. 62—64 бэрш

 

2 Пётро

Пётро

Вавилоно (?)

вар. 64 бэрш

 

1 Иоанно

апостало Иоанно

Эфесо или паша лэстэ

вар. 98 бэрш

 

2 Иоанно

апостало Иоанно

Эфесо или паша лэстэ

вар. 98 бэрш

 

3 Иоанно

апостало Иоанно

Эфесо или паша лэстэ

вар. 98 бэрш

 

Иуда

Иуда (лэ Иисусоско ԥрал)

Израилё (?)

вар. 65 бэрш

 

Свынто тайна

апостало Иоанно

Патмосо

вар. 96 бэрш

 

Най пала всаворэ книӷи амэ точно ӷанас, ко лэн пистросардя, кай и кала.