Матфеё 8:1—34

  • О Иисусо исцэлий лэ манушэс, саво прокажоно (1—4)

  • О баро халавдо сыкавэл, кай патял (5—13)

  • О Иисусо исцэлий андо Капернаумо бутэ манушэн (14—17)

  • Сар о мануш тэ жал лэ Иисусостирэ дромэса (18—22)

  • О Иисусо улэл и моря (23—27)

  • О Иисусо бишалэл лэ найвужэн андэ балэ (28—34)

8  Кала о Иисусо змэкляпэ па плай, пала лэстэ жылэ фартэ бут мануша. 2  Каринг лэстэ пашэля ек прокажоно, тэлеля лэсти и ԥэндя: «Ӷосподо, если ту кати закамэса, ту сможэш ман тэ исцэлис*». 3  О Иисусо процырдя о вас, ляпэ каринг лэстэ и ԥэндя: «Камав! Исцэлисав*». И сразу жэ о прокажоно исцэлисайля. 4  О Иисусо ԥэндя лэсти: «Дик, никасти на́ росԥэн пала када, но жа сыкадюв лэ священикости и ан жэртва, пала сави ԥэндя о Моисеё. Тоди и священикоря диқэна, кай ту вилечисайлян». 5  Кала во зажыля андо Капернау́мо, каринг лэстэ пашэля ек баро халавдо* и ля лэс тэ мангэл: 6  «Учителё, мэрно слуӷо пашлёл мандэ цэрэ парализовано, и во фартэ мучийпэ». 7  О Иисусо ԥэндя лэсти: «Мэ авава и исцэлисарава лэс». 8  Тоди о халавдо ԥэндя: «Мэ на ашав, кай ту тэ зажас андэ мэрно цэр, но кати ԥэн алав, и мэрно слуӷо вилечияпэ. 9  Важ кода кай и пэр мандэ исин барэдэр, и мэ барэдэр пэ мэрнэ халавдэ. Мэ ԥэнав еқэсти: „Жа!“ — и во жал, аврэсти: „Ав!“ — и во авэл, приԥэнав мэрнэ рабости: „Стер када!“ — и во терэл». 10  Кала о Иисусо ашундя када, во удивисайля и ԥэндя кодэлэнди, ко жалас пала лэстэ: «Чаче ԥэнав тумэнди: никай андо Израилё мэ на виарақлэм, кай варико кадя дэ састэс тэ патял. 11  Но ԥэнав тумэнди, кай бут мануша авэна анда разни краёря* и бэшэна пала столо лэ Авраамоса, лэ Исаакоса и лэ Иаковоса андо небесно Царство, 12  ай кодэла, кас о Дэл ақардя андэ пэско Царство*, авэна вишутэ андэ тэмнота. Котэ вонэ лэна тэ ровэн и тэ мучинпэ*». 13  Посли када о Иисусо ԥэндя лэ халавдэсти: «Жа. Тэ авэл тутэ лашымос, кай патяс». И сразу жэ о слуӷо вилечисайля. 14  О Иисусо авеля цэрэ кай о Пётро и додиқля, кай лэ Петростири тёща пашлёл андо ҭан и латэ температура. 15  Тоди о Иисусо ляпэ каринг лако вас, и латэ спэля и температура. Вой ущеля и ля тэ гитой важ лэстэ тэ хал. 16  Ай кала поджыля о вечеро, каринг лэстэ андэ́ бутэ манушэн, андэ савэ сас и найвужэ, и во видарадя лэ найвужэн алавэса и исцэлисардя всаворэн, ко сас насвало. 17  Кадя ашэля, сар ԥэндя о пророко о Иса́йя: «Во ля амари дук и андярдя амаро насвалимос». 18  Кала о Иисусо додиқля паша пэстэ бутэ манушэн, во закамля тэ пэрэплывий лэ учениконэнца пэ лодка пэ авэр ла морятири риг. 19  Каринг лэстэ пашэля ек законико и ԥэндя: «Учителё, мэ лава тэ ԥирав пала тутэ, каринг ту тэ на жас». 20  Но о Иисусо ԥэндя лэсти: «Кай и лисицы исин норы и кай и чирикля исин ӷниздоря, ай лэ манушэстирэ Шавэсти най кай тэ притулий о шэро». 21  Тоди ек анда лэстирэ ученикоря ԥэндя: «Учителё*, дэ мэ спэрва жава и притидава мэрнэ дадэс». 22  О Иисусо ԥэндя лэсти: «Ԥир пала мандэ и мэк и мулэ притидэн лэ мулэн». 23  О Иисусо лэ учениконэнца бэшля андэ лодка. 24  Неожыдано пэ моря вазгляпэ бари балвал, и лодка ля тэ замарэл паеса, ай во совэлас. 25  Вонэ жунгадэ лэс и ԥэндэ: «Учителё*, спасысар амэн, тасувас!» 26  Но во ԥэндя лэнди: «Со тумэ кадя пэрэдарайлэ? Васо тумэ парашэлэ тэ патян*?» Во ущеля, уля и балвал и моря, и ашэля фартэ тихо. 27  И ученикоря линэпэ шэрэстар и ԥэнэнас ек еқэсти: «Ко ж кадэва мануш? Дажэ и балвал и моря кандэн лэс!» 28  Кала во авеля пэ авэр береӷо, интя, кай жувэн и гадаря́норя, каринг лэстэ па мулэ вижылэ дуй мануша, андэ савэ сас и найвужэ. Вонэ сас кацавэ опасни и дыки, кай нико дажэ на ԥирэлас кодэлэ дромэса. 29  Вонэ зацыписайлэ: «Со тути амэндар трэбуй, лэ Дэвлэско Шаво? Ту авелян кардэ тэ мучис амэн, пока инке на поджыля и время?» 30  Ай май дур пасынаспэ бут балэ. 31  И найвужэ линэ тэ мангэн лэ Иисусос: «Если видаравэса амэн, тоди бишал амэн андэ балэ». 32  Во ԥэндя лэнди: «Жан!» Вонэ вижылэ анда мануша и зажылэ андэ балэ, и вся о стадо дя па обрыво андэ моря и потасыля. 33  Ай и пастухоря прастае андо форо и росԥэндэ пала вся, ай кадяжэ пала кода, со тердяпэ лэ манушэнца, андэ савэ сас и найвужэ. 34  Тоди вся о форо авеля каринг о Иисусо. Кала вонэ додиқлэ лэс, вонэ линэ тэ мангэн, кай во тэ ужал па лэндирэ краёря.

Сноски

Ворта «тэ вужарэс».
Ворта «Аш вужо».
Ворта «цэнтурионо». Када сас барэдэр по отрядо андэ римско халавдия, андэ саво обычно сас 100 халавдэ.
Ворта «па востоко и па западо».
Ворта «лэ Царствостирэ шавэ».
Ворта «тэ хан и данда».
Или «Ӷосподо».
Или «Ӷосподо».
Или «на допатян».