Матфеё 15:1—39

  • Манушыканэ традицыи (1—9)

  • Лэ манушэс мэлярэл кода, со жал анда ди (10—20)

  • И финикиянка сыкавэл, кай састэс патял (21—28)

  • О Иисусо исцэлий лэ манушэн бутэ насвалимастар (29—31)

  • О Иисусо праварэл 4 000 манушэн (32—39)

15  Посли када каринг о Иисусо авелэ анда Иерусалимо и фарисеёря и законикоря и пушлэ: 2  «Васо тирэ ученикоря ԥагэн лэ ԥурэнго законо*? Например, вонэ на халавэн и вас, сар тэ бэшэн тэ хан*». 3  Пэ када о Иисусо ԥэндя лэнди: «Ай васо тумэ через пэстирэ традицыи ԥагэн лэ Дэвлэско законо? 4  Например, о Дэл ԥэндя: „Стов патив по дад и пэ дэй“ и „Кодэлэс, ко дэл амрая* лэ дадэс или ла да, трэбуй тэ умарэн“. 5  Ай тумэ сытярэн: „Ко ԥэнэна лэ дадэсти или ла дати: ‚Вся, соса мэ поможысардоп тути, мэ пообещал тэ отдав лэ Дэвлэсти‘, 6  тоди во ужэ на трэбуй тэ стол патив* пэ родителя“. Кадя через пэстирэ традицыи тумэ отшутэ о алав лэ Дэвлэстар. 7  Двухлични мануша, драго ԥэндя пала тумэндэ о пророко о Иса́йя: 8  „Кадэла мануша стон патив пэр мандэ алавэнца, но лэнго ди дуреля мандар. 9  Евья вонэ полэн ман, важ кода кай вонэ сытярэн тэ жувэн па лэ манушэнго законо“». 10  Посли кадэя дума во подақардя лэ манушэн и ԥэндя: «Ашунэн ман и полэн: 11  лэ манушэс мэлярэл най кода, со попэрэл андо муй, ай кода, со вижал анда муй». 12  Посли када и ученикоря поджылэ каринг о Иисусо и пушлэ: «Ту ӷанэс, кай тирэ алава холярдэ лэ фарисеёнэн?» 13  Пэ када во ԥэндя: «И растения, сави мэрно небесно Дад на садисардя, авэла вишынди ку корнё. 14  Авэла лэнца. Вонэ — корэ, савэ инке ӷулен тэ сыкавэн о дром аврэнди. Ай если о коро андярэл лэ корэс, тунчи лэдуй пэрэна андэ яма». 15  Тоди о Пётро мангля: «Поможысар амэнди тэ полас, со ту камлян тэ ԥэнэс». 16  О Иисусо ԥэндя: «Хэба и тумэ идоси на полэн? 17  Хэба тумэ на ӷанэн: вся, со попэрэл андо муй, прожал через о жэлудко и потом жал андэ яма? 18  Но кода, со вижал анда муй, жал лэ одестар. Акэ када и мэлярэл лэ манушэс. 19  Кадя, оди цырдэл каринг лэ бэзэхэско гиндо, саво андярэл каринг кода, кай тэ умарэн, тэ придэн лэ хулас или ла хулая*, тэ терэн билажавардимос*, тэ чорэн, тэ хохавэн пэ авэр, тэ дэн дума найпативалэс. 20  Вся када и мэлярэл лэ манушэс, ай най кода, кай во хал найхаладэ вастэнца». 21  Котар о Иисусо ужыля андэ гавора паша Ти́ро и Сидо́но. 22  Каринг лэстэ авеля ек финики́янка, сави котэ жувэлас, и ля тэ мангэл лэс: «Здик пэр мандэ, Ӷосподо, лэ Давидоско Шаво. Андэ мэрни щей и найвужэ, и вой фартэ мучийпэ». 23  Но во нисо лати на ԥэнэнас. Тоди и ученикоря пашэлэ каринг лэстэ и манглэ: «Ԥэн лати, кай вой тэ ужал, а то вой ԥирэл пала амэндэ и на парашэл тэ цыпий». 24  Пэ када о Иисусо ԥэндя: «О Дэл бишалдя ман най каринг всаворэ, ай кати каринг и хасардэ бакрорэ андо Израилё». 25  И манушни поджыля каринг лэстэ, пэля пэ чанга и мангля: «Ӷосподо, поможысар манди!» 26  Во ԥэндя: «Неправильно тэ одлэс о марно лэ бэятонэндар и тэ шос лэ риконорэнди». 27  Вой ԥэндя лэсти: «Да, Ӷосподо, но дажэ и риконорэ хан и прошука, савэ пэрэн па лэ хуланго столо». 28  Пэ када о Иисусо ԥэндя лати: «Манушни, сар дэ фартэ ту патяс! Мэк авэл кадя, сар ту камэс». И латири щей сразу исцэлисайля. 29  О Иисусо ужыля котар каринг и Галилейско моря, вазгляпэ по плай и прибэшля котэ. 30  Каринг лэстэ авеля бут миро. Вонэ андэ́ лэ ланганэн, лэ калекэн, лэ корэн, лэ мутонэн и бутэ аврэ насвалэн. Лэн стонас паша лэстирэ пэрнэ, и во исцэлияс лэн. 31  О миро удивияспэ, кала диқэлас, кай и мути дэн дума, и калеки ашэн зоралэ, и ланганэ ԥирэн, ай и корэ диқэн, и ԥэнэнас лашо алав пэ лэ Израилёско Дэл. 32  О Иисусо подақардя лэ учениконэн и ԥэндя: «Манди жалко кадэлэ манушэн, важ кода кай вонэ манца катэ ужэ трин дес и лэнди найсо тэ хан. На камав тэ одмэкав лэн боқалэн, важ кода кай андо дром вонэ моӷут тэ вимардён анда зор». 33  Но и ученикоря ԥэндэ лэсти: «Амэ дур лэ гавэндар, и кай амэ тэ лас скати марно, кай тэ проправарас кадя дэ бутэ манушэн?» 34  О Иисусо пушля: «Скати тумэндэ марно?» Вонэ ԥэндэ лэсти: «Семь, и инке исин набут мащё». 35  Во мангля лэ мирос тэ припэрэн пэ ԥув, 36  ля о марно и о мащё, ԥэндя наис лэ Дэвлэсти, росԥагля о марно и ля тэ роздэл лэс лэ учениконэнди, ай и ученикоря — лэ манушэнди. 37  Всаворэ халэ и чалелэ. Кала стидэ́ о марно, саво ашэляпэ, получисайлэ семь ԥэрди барэ корзины. 38  Всаворэн, ко халя, сас варикай 4 000 мурш, не щитая лэ жувлян и лэ бэятонэн. 39  Кала во одмэкля лэ народос, во бэшля андэ лодка и лагля андо ҭан, пэ саво ԥэнэн Магада́но.

Сноски

Или «лэ ԥурэндирэ традицыи».
Катэ и дума жал пала иудейско ритуало, кай тэ халадён.
Или «ԥэнэн найлашэ алава».
Или «тэ заботийпэ».
Или «тэ изменин андо брако».
Греч. порне́йа во мн. ч. Дик о Словарё.