Skutki – oda, so kerenas o apoštola 1:1-26

  • O lava predal o Teofil (1–5)

  • E lačhi sprava pes vakerel dži pal caľi phuv (6–8)

  • O Ježiš sas ilo andro ňebos (9–11)

  • O učeňika pes jekhetane zdžanas, kaj pes te modľinen (12–14)

  • O Maťej chudel te kerel kodi buťi, savi o Judaš mukhľa (15–26)

1  Lačho Teofil, andre peršo kňižka pisinďom pal savoreste so o Ježiš kerelas a so sikhľarelas, 2  dži oda ďives sar sas ilo andro ňebos. Anglal oda prekal o svato duchos phenďa le apoštolenge, saven peske kidňa avri, so majinen te kerel. 3  Pal oda sar peske o Ježiš cerpinďa avri e dukh, pes lenge 40 ďives sikavelas a vakerelas pal o Devleskero kraľišagos. A kavka šaj džanle, hoj čačes dživel. 4  Jekhvar, sar sas jekhetane, lenge o Ježiš phenďa: „Ma džan het andal o Jeruzalem, aľe užaren pre koda, sar miro Dad doľikerela peskero lav a pal soste tumenge vakeravas. 5  O Jan bolkerelas le paňeha, aľe tumen maj avena bolde le svatone duchoha.“ 6  Sar pes zgele, phučle le Ježišostar: „Rajeja, kereha imar akana le Devleskeri vlada, kaj te vladňinel upral o Izrael?“ 7  O Ježiš lenge phenďa: „Ča le Dades andro ňebos hin pre kada zor te phenel so a kana pes ačhela. A tumen olestar na mušinen te džanel. 8  A sar chudena o svato duchos, chudena the zor a vakerena pal mande andro Jeruzalem, andre caľi Judeja the Samarija dži pal caľi phuv.“ 9  Sar ada dophenďa, o apoštola dikhle sar džalas andro ňebos. Zagaruďa les e chmara a paľis les imar na dičholas. 10  Medik* dikhenas pro ňebos sar džal het, ňisostar ňič pes paš lende sikade duj murša andro parno uraviben. 11  Kala murša phende: „Muršale andal e Galileja, so terďon a dikhen pro ňebos? O Ježiš, savo sas tumendar ilo andro ňebos, avela pale avka istones sar les dikhľan te džal andro ňebos.“ 12  Paľis avle tele pal o Olivovo vrchos. Avle pale andro Jeruzalem, savo odarig na sas dur, asi ča jekh kilometros.* 13  Sar avle andro Jeruzalem, gele upre andro kher, kaj akor bešenas. Sas odoj o Peter, o Jan, o Jakub, o Andrej, o Filip, o Tomaš, o Bartolomej, o Matuš, le Alfeoskero čhavo o Jakub, o Šimon Horlivcos* the le Jakuboskero čhavo o Judaš. 14  Jekhetane pes zdžanas a na preačhenas pes te modľinel. Sas maškar lende the varesave romňija, le Ježišoskeri daj e Marija the le Ježišoskere phrala. 15  Jekh ďives pes avka zgele asi 120 phrala the pheňa. Akor ušťiľa o Peter a le phralenge phenďa: 16  „Phralale, kada, so sas pisimen andro Devleskero lav pal o Judaš, savo anďa olen, so phandle le Ježiš, pes mušinďa te ačhel. Bo pal kada anglal vakerelas o David, saves ľidžalas le Devleskero svato duchos. 17  O Judaš sas jekh amendar a služinelas avka sar the amen. 18  (Ov vaš kala love, savenca zraďinďa le Ježiš, cinďa e maľa. A sar peľa tele le šereha, čhinďiľa pro jepaš a avle andal leste avri savore goja. 19  Pal kada pes dodžanle savore manuša andro Jeruzalem. Vaš oda pes andre lengeri čhib kodi maľa vičinel Akeldama, abo e maľa cimen vaš o rat.) 20  Bo andro Žalmi hin pisimen: ‚Mi el zamukhlo leskero kher, kaj andre ňiko te na bešel,‘ a pre aver than hin pisimen: ‚Kodi buťi,* so kerelas, mi kerel vareko aver.‘ 21  Vaš oda kampel pro Judašiskero than te kidel avri jekhes le muršendar, save amenca phirenas, sar mek sas o Raj o Ježiš amenca. 22  (Ole ďivesestar, sar les o Jan bolďa, dži oda ďives, sar sas amendar ilo andro ňebos.) A savo tiš amenca jekhetanes dikhľa pre peskere jakha sar sas o Ježiš uštado andal o meriben.“ 23  Avka phende dujen: Le Jozef, saves vičinenas Barsabaš abo Justus, the le Maťej. 24  Paľis pes modľinenas: „Jehova,* tu džanes, so hin dojekhe manušeske andro jilo. Sikav amenge, kas kale duje muršendar tuke kidňal avri, 25  kaj te ačhel apoštolos. A kaj te kerel kodi buťi, savi o Judaš mukhľa, bo geľa peskere dromeha.“ 26  Avka čhide o losos. Ov sikaďa pro Maťej. A akorestar imar sas maškar o 11 apoštola.

Poznamki tel e čjara

Abo pokim.
Gele ajci, keci sas domukhlo te džal andro sabat.
Vaš oda Horlivcos, bo andre savoreste thovelas o jilo.
Oda hin: e buťi sar dozorcas.