Salmos 89:1-52
Zéra familiamanta jamuq Etanpa maskilnin.*+
89 Mana tukukuq munakuyninta Jehová Dios rikuchisqanmantan wiñaypaq takisaq.
Qhepa wiñaykunamanmi junt’aq sonqo kasqaykita willasaq.
2 Noqan nirqani: “Mana tukukuq munakuyqa wiñaypaqmi kanqa,+janaq pachapin qanqa junt’aq sonqo kayniykita qaqata sayachirqanki”, nispa.
3 Diostaq nirqan: “Ajllakusqay runawanmi juj rimanakuyta ruwarqani,+kamachiy Davidmanmi juj juramentota ruwarqani,+ paytan nirqani:
4 Mirayniykitan qaqata sayachisaq,+ wiñaypaqmi kanqa,kamachikuyniykitapas,* gobiernoykitapas wiñaypaqmi tajyachisaq,+ nispa”. (Séla).
5 Jehová Diosníy, admiranapaq ruwasqaykikunatan janaq pacha jatunchan.
Ch’uya sonqokunaq kasqanpin* junt’aq kasqayki jatunchasqa kanqa.
6 ¿Janaq pachapi mayqen kaqmi Jehová Dios jina kanman?+
¿Jehová Diospa wawankunamanta+ mayqenmi pay jina kanman?
7 Diosqa ancha respetasqan ch’uya kaqkuna ukhupiqa;+payqa may manchanan, may jatunmi muyuriqninpi kaqkunapaqqa.+
8 Ejercitokunata kamachiq Jehová Dios,Jehová* Diosníy, ¿pin qan jina atiyniyoq kanman?+
Qanqa junt’aq sonqo kaywanmi p’istuykusqa kashanki.+
9 Qanqa lamar-qochaq phiñakusqanta llamp’uyachiqmi kanki,+sinchi phoqchimusqanta, manchay aytikusqantan sayachinki.+
10 Rahabtan* atiparqanki,+ wañusqatan saqerqanki.+
Qanta cheqnikuq runakunatan kallpasapa makiykiwan ch’eqerichirqanki.+
11 Qanpan cielopas llapa kay pachapas,+qanmi kamarqanki kay pachatapas, chaypi llapa ima kaqkunatapas.+
12 Qanmi kamarqanki wichay ladotapas, uray ladotapas.
Tabor orqowan+ Hermón orqopiwanmi+ sutiykita kusisqa jatunchashanku.
13 Brazoykiqa ancha atiyniyoqmi,+makiykiqa sinchi kallpasapan,+paña makiykiqa atipallanpunin.+
14 Tronoykiqa chanin kaywan justiciawan cimentasqan kashan,+mana tukukuq munakuypas junt’aq sonqo kaypas ñaupaykipin kashan.+
15 Kusisqa jatunchaqniyki llaqtaqa may kusisqan.+
Diosníy Jehová, paykunaqa uyaykiq k’anchaynillanpi purichunku.
16 P’unchay ch’isiyaqmi sutiykiwan kusikunku,chanin kayniykiwanmi jatunchasqa kanku.
17 Qanmi paykunaq jatunchakunanpas kallpanpas kanki.+
Allinpaq qhawariwasqaykikuwanmi kallpaykuqa yapakun.+
18 Jark’aykuwaqniyku escudoqa Jehová Diosmantan jamun;reyniykuqa Israelpa ch’uya Diosninmantan jamun.+
19 Chay kutipin qan sonqo runakunata juj rijuriypi nisqanki:
“Kallpasapa runamanmi atiyta qoni,+llaqta ukhupi ajllasqa runatan jatunchani.+
20 Kamachiy Davidtan tarini,+paytan noqaqa ajllakuni,ch’uya aceitewan jich’aykuspan ajllakuni.+
21 Makiywanmi payta jap’isaq,+noqan paytaqa kallpachasaq.
22 Manan paytaqa mayqen enemigopas impuestota pagachinqachu,manan mayqen mana chanin runapas pisichanqachu ni sarunchanqapaschu.+
23 Pay contra kaqkunatan ñaupanpi ñut’usaq,+cheqnikuqnin runakunatan llapanta wañuchisaq.+
24 Mana tukukuq munakuyniypas junt’aq kayniypas paywanmi kashanqa,+sutiyraykun paypa kallpanpas atiyninpas astawan yapakunqa.
25 Lamar-qocha patamanmi makinta* churasaq,mayukuna patapin paña makin kanqa.+
26 Paymi nimuwanqa: Qanmi Taytaypas Diosniypas kanki,qanmi pakakunay qaqapas libraqniypas kanki,+ nispa.
27 Paytan phiwi* wawata jina churasaq,+payqa jallp’a pachapi reykunamantapas aswan jatunmi kanqa.+
28 Mana tukukuq munakuyniyqa wiñaypaqmi paywan kanqa,+paywan rimanakusqaypas allin tajyachisqan kanqa.+
29 Paymanta jamuq miraytaqa wiñaypaqmi qaqata sayachisaq,kamachikuyninpas gobiernonpas cielo jinan mana tukukuq kanqa.+
30 Wawankunachus kamachikuyniyta saqepunqaku chayqa,manachus chaninchayniykunaman jina kausanqaku chayqa,
31 manachus leykuna qosqayta kasukunqaku,manataq ima nisqaytapas uyarikunqakuchu chayqa,
32 mana kasukusqankumantan varawan castigasaq,+juchankumantan paykunata allinta waqtasaq.
33 Chaywanpas manan paymantaqa mana tukukuq munakuyniytaqa qechusaqchu,+manan promesa ruwasqaytapas pisichasaqchu ni p’akisaqchu.
34 Manapunin rimanakusqaytaqa p’akisaqchu,+manan simiypa rimasqantapas cambiasaqchu.+
35 Ch’uya kayniypin noqaqa juj kutillata wiñaypaq jurarqani;manan noqaqa jayk’aqpas Davidmanqa llullakuymanchu.+
36 Paymanta jamuq mirayqa wiñaypaqmi kanqa,+kamachikuyninpas inti jina mana tukukuqmi kanqa.+
37 Payqa killa jinan wiñaypaq allin tajyachisqa kanqa,cielopi testigaq killa jinan mana chinkaq kanqa”, nispa. (Séla).
38 Ichaqa saqepurqankin, wijch’upurqankin paytaqa;+ajllakusqaykipaqmi sinchita phiñakurqanki.
39 Kamachiykiwan rimanakusqaykitan mana serviqpaq qhawaripurqanki,coronantan pampaman wijch’upurqanki, p’enqaymanmi churarqanki.
40 Llapa rumi perqankutan* thunirqanki,allin perqasqa llaqtakunatan ñut’urqanki.
41 Chayninta puriqkunapas imaymanankunatan apapurqanku.
Payqa wasimasinkunaq, llaqtamasinkunaq cheqnisqanmi kapun.+
42 Qanmi cheqnikuqnin runakunawan atipachirqanki,+enemigonkunaq sonqontan kusichirqanki.
43 Espadantapas mana valeqmanmi tukuchirqanki,maqanakuypipas pisi-pisimantan qhepaman kutichirqanki.
44 Sumaq k’anchaynintan wañuchipurqanki,tiyanan tronotan pampaman wijch’urqanki.
45 Wayna p’unchayninkunatan ratulla tukuchipurqanki,p’enqakuywanmi, pisichaywanmi p’achachirqanki. (Séla).
46 Diosnilláy Jehová, ¿jayk’aqkaman pakakunki?
¿Wiñaypaqchu chhayna kanki?+
¿Wiñaypaqchu phiñakuyniyki raurarinqa?
47 ¡Yuyariy kausasqay p’unchaykunaqa pisilla kasqanta!+
¿Yanqapaqchu llapa runakunata kamarqanki?
48 ¿Kanmanchu pipas mana wañuspa kausashallaq runa?+
¿Pipas Sepulturaq* makinmanta librakuyta atinmanchu? (Séla).
49 Diosníy Jehová, ¿maytaq ñaupaqpi rikuchisqayki mana tukukuq munakuyniykiri?
Chaytan junt’aq kayniykipi Davidman prometerqanki.+
50 Jehová Diosníy, yuyariy imaynatachus kamachiykikuna contra rimanku chayta,yuyariy imaynatachus llaqtakunaq asipayawasqanta aguantashani chaytapas.
51 Jehová Diosníy, yuyariy imaynatachus enemigoykikuna k’amikunku chayta,imaynatachus ajllakusqayki runata k’amirqanku chaytapas.
52 Jehová Diosqa wiñay-wiñaypaq jatunchasqa kachun. Amén,* amén.+
Uraypi willakuykuna
^ Hebreo rimaypiqa “tronoykitapas” ninmi.
^ Chaypiqa “Ch’uya angelkunaq juñukusqanpin” nillanmantaqmi.
^ Hebreo rimaypiqa “Jah” ninmi. Jah nisqaqa pisi letrakunallapin “Jehová” ninanta nishan.
^ Chaypiqa yaqapaschá Egiptomanta otaq Egipto rey faraonmanta rimashan.
^ Chaypiqa “atiyninta” nillanmantaqmi.
^ Chaypiqa “Llapa pakakunankutan” nillanmantaqmi.
^ Chaypiqa “Chhayna kachun” nillanmantaqmi.
