Salmos 114:1-8

  • Egiptomanta Israel lloqsimusqanmanta

    • Lamar-qochaq ayqerikusqanmanta (5)

    • Orqokuna carnerokuna jina p’itarisqankumanta (6)

    • Ch’ila qaqata unu pujyuman tukuchisqanmanta (8)

114  Egiptomanta Israel lloqsimushaqtinqa,+mana yachasqanku simita rimaq llaqtamanta Jacobpa familian lloqsimushaqtinqa,   Judá ayllun ch’uya cheqas kapurqan,Israelmi Diospa kamachisqan suyu kapurqan.+   Lamar-qochan payta rikuspa ayqerikurqan,+Jordán mayun payta rikuspa kutiripurqan.+   Orqo puntakunan carnerokuna jina p’itarirqan;+moqo patakunan borregokuna jina saltarirqan.   Lamar-qocha, ¿iman mancharichirqasunki?+ Jordán mayu, ¿imaraykun ayqerikurqanki?+   Orqo puntakuna, ¿imaraykun carnerokuna jina p’itarirqankichis? Qankunapas moqo patakuna, ¿imaraykun borregokuna jina saltarirqankichis?   Jallp’a pacha, Señor-rayku khatatatay,*Jacobpa Diosninrayku khatatatay.+   Payqa rumi-rumitan carrizoq* wiñanan unu pampaman tukuchin,ch’ila qaqatan unu pujyuman tukuchin.+

Uraypi willakuykuna

Khatatataytaqa “kharkatiy” nillankutaqmi.
Carrizotaqa “soqos, caña” nillankutaqmi.