Salmos 108:1-13

  • Enemigokunata atipanapaq mañakuymanta

    • “Runakunamanta jamuq yanapayqa yanqan” (12)

    • “Diosmi kallpata qowasunchis” (13)

Davidpa takin. 108  Diosníy, sonqoyqa qanllawanmi kashan. Tukuy sonqoywanmi takipusayki,tukuy sonqoywanmi tocapusayki.+   Cuerdayoq tocana, sayariy,qanpas arpa, jatariy;+pacha illarimuytan rijch’arichisaq.   Diosníy Jehová, llaqtakuna ukhupin alabasayki,nacionkuna chaupipin jatunchay takikunata takipusayki.*   Mana tukukuq munakuyniykiqa may jatunmi, cielokamaraqmi chayan,+junt’aq kasqaykipas phuyukamaraqmi chayan.   Diosníy, ancha jatun kasqaykita janaq pachapi rikuchiy,jatunchasqa kasqaykita lliu jallp’a pachapi rikuchiy.+   Chhaynapin munakusqayki runakunaqa librasqa kanqaku. Paña makiykiwan librawayku, mañakusqayta uyarimuway.+   Ch’uya kayninpin* Diosqa rimarimun: “May kusisqan Shejen pampata+ herenciata jina t’aqasaq,Sucoj wayq’o pampatapas medisaq.+   Galaadqa+ noqaqmi, Manasespas noqaqmi,Efraintaq umayman churakunay casco;*+Judataq kamachikunay vara.+   Moabqa maqchikunay puruñan.+ Edommanmi usut’ayta choqasaq,+Filisteata atipaspaytaq kusisqa qaparisaq”,+ nispa. 10  ¿Pin allin perqasqa llaqtaman apawanman? ¿Pin Edom llaqtakama pusawanman?+ 11  ¡Qanllan Diosniyku chaypiqa yanapawankikuman! Ichaqa manañan qanqa noqaykuwanchu kashanki,manañan soldadoykutapas puriysinkiñachu.+ 12  Llapa llakikuyniykupi yanapawayku,+runakunamanta jamuq yanapayqa yanqan.+ 13  Diosmi kallpata qowasunchis,+paymi cheqniwaqninchis runakunata sarunqa.+

Uraypi willakuykuna

Chaypiqa “musicata tocapusayki” nillanmantaqmi.
Chaypiqa yaqapaschá “Ch’uya tiyananmantan” nillanmantaq.
Hebreo rimaypiqa “allin ruwasqa perqa” ninmi.