Lucas 19:1-48
19 Jesusqa Jericó llaqtaman jaykuspan chayninta pasasharqan.
2 Chaypin kasharqan Zaqueo sutiyoq runa, payqa impuesto cobraqkunaq jujnin umallinmi karqan, qhapaqtaqmi karqanpas.
3 Payqa rikuytapunin munasharqan Jesusta, ichaqa manan atirqanchu askha runakuna chaypi kasqanrayku, jinaspapas juch’uy runallan payqa karqan.
4 Chaymi Zaqueoqa ñaupaqman phawaspa sicómoro sach’aman* seqarqan chaymanta rikunanpaq, Jesusqa ñan chaynintaña pasanan kasharqan.
5 Chayman chayaspan Jesusqa wichayta qhawarirqan, jinaspa payta nirqan: “Zaqueo, usqhaylla uraykamuy, kunan p’unchaymi wasiykipi qhepakusaq”, nispa.
6 Jinan payqa usqhaylla uraykamurqan, jinaspa wasinpi kusisqa chaskirqan.
7 Chayta rikuspan llapa runakuna rimapakurqanku: “¿Maypis kunan juchasapa runaq wasinman jaykunman?”,+ nispa.
8 Zaqueotaq sayarispa Señorta nirqan: “Señor, ima kaqniykunamantapas kuskantan wajchakunaman qopusaq, pimantachus qolqenta qechurqani* chaymanpas tawa kutitawanraqmi kutichipusaq”,+ nispa.
9 Chaymi Jesusqa nirqan: “Kunan p’unchaymi kay wasiman salvación chayamun, kay runapas Abrahanpa wawan kasqanrayku.
10 Runaq Churinqa chinkasqakunata maskhaspa salvaqmi jamun”,+ nispa.
11 Discipulonkuna chaykunata uyarishaqtinmi Jesusqa juj rijch’anachiyta* paykunaman willarqan; paykunaqa Jerusalén qayllapiñan kasharqanku, Jerusalenman chayaqtinku jina Diospa gobiernon rijurimunanpaqmi piensasharqankupas.+
12 Chaymi nirqan: “Reykunaq familianpi naceq runan karu llaqtaman viajarqan+ rey kananpaq nombramiento chaskiq, chhaynapi reyña kutimunanpaq.
13 Manaraq viajashaspan ichaqa chunka kamachinkunata wajachimuspa paykunaman askha qolqeta* qorqan: Kutimunaykama kaywan negociota ruwashankichis,+ nispa.
14 Chay runaq llaqtamasinkunan ichaqa payta cheqnikurqanku, chaymi qhepanta kacharqanku juj comisionta: Manapunin munaykumanchu kay runa reyniyku kanantaqa, nispa nimunankupaq.
15 ”Unay tiempomanta reyña kutimuspanmi payqa qolqen saqesqan kamachinkunata wajachimurqan, negociota ruwaspa jayk’atachus ganarqanku chayta yachananpaq.+
16 Jinan jujnin kamachiqa payman qayllaykuspa nirqan: Señorníy, qolqeykin* chunkata wacharun,*+ nispa.
17 Chaymi reyqa nirqan: ¡Kusapuni, allin kamachi! Sinchi pisi kaqkunapi junt’aq kasqaykita rikuchisqaykiraykun, kunanqa chunka llaqtakunata kamachinki,+ nispa.
18 Jujninpas payman qayllaykuspan nirqan: Señorníy, qolqeykin* wacharun* pisqata,+ nispa.
19 Jinan paytapas nillarqantaq: Pisqa llaqtakunamantan encargakunki, nispa.
20 Jujnintaq ichaqa payman qayllaykuspa nirqan: Señorníy, kayqa chay qolqeyki,* pañuelopi khipuruspan waqaycharqani.
21 Phiña runa kasqaykiraykun manchakurqayki; qanqa mana churasqaykimantan oqarinki, mana t’akasqaykimantan cosechankipas,+ nispa.
22 Jinan reyqa nirqan: Mana allin kamachi, simillaykimantataqmi juchachasayki. Yacharqankitaq phiña runa kasqayta, mana churasqaymanta oqariq kasqayta, mana t’akasqaymanta cosechaq kasqaytapas chayqa,+
23 ¿imaraykutaq chhaynari mana bancomanchu qolqeyta churapuwarqanki? Chhaynapi noqaqa chayamuspay interesniyoqta orqokapushayman karqan, nispa.
24 ”Jinaspan reyqa chaypi sayashaqkunata nirqan: Chay qolqeta qechuychis, jinaspa qolqeyta chunka kutita mirachiqman qoychis,+ nispa.
25 Paykunan ichaqa nirqanku: Señor, payqa askha qolqetañatáq* jap’ishan, nispa.
26 Jinan reyqa nirqan: Niykichismi: Pipas kaqniyoqmanqa astawanraqmi qosqa kanqa, mana kaqniyoqmantan ichaqa imanña kanman chaypas, qechusqa kanqa.+
27 Paykunaq reynin kanayta mana munaq enemigoykunatapas kayman apamuychis, jinaspa ñaupaypi wañuchiychis”, nispa.
28 Chaykunata rimayta tukuspan Jesusqa Jerusalén llaqtaman puririrqan.
29 Olivos orqopi+ kaq Bejfagué llaqtachaman Betania llaqtachaman ima qayllaykushaspataq payqa iskay discipulonkunata kacharqan:+
30 “Jaqay rijurimushan chay aylluman riychis, chayman jaykuspaykichismi mana piqpa sillakusqan malta asnota watasqata tarinkichis, jinaspa paskaruspa aysamunkichis.
31 Sichus pipas tapusunkichis: ¿Imapaqmi paskashankichis?, nispa chayqa, Señormi munashan, nispan ninkichis”, nispa.
32 Jinan paykunaqa chay aylluman rispa Jesuspa nisqanta jina tarirqanku.+
33 Asnochata paskashaqtinkutaq dueñonkunaqa nirqanku: “¿Imapaqmi paskashankichis?”, nispa.
34 Chaymi paykunaqa nirqanku: “Señormi munashan”, nispa.
35 Jinan chay asnochata Jesusman aysamurqanku, jawa p’achankuwan caronaykuspankutaq Jesusta chayman sillaykachirqanku.+
36 Purisqanman jinan runakunaqa jawa p’achankuta ñan pataman mast’arqanku.+
37 Olivos orqomanta uraykamuq ñanman qayllaykuqtin jinataq, llapa discipulonkunaqa imaymana milagrokuna* rikusqankumanta kusikuyta qallarirqanku. Chaypiqa askhapunin discipulonkunaqa kasharqanku. Paykunan Diosta jatunchayta qallarirqanku:
38 “¡Sumaqpaq qhawarisqa kachun Jehová* Diospa sutinpi jamuq reyqa! ¡Janaq pachapi thaj kay kachun, janaq pacha Diospas jatunchasqa kachun!”,+ nispa.
39 Runakuna ukhupi kashaq wakin fariseokunataq Jesusta nirqanku: “Yachachikuq, discipuloykikunata upallachiy”,+ nispa.
40 Jinan Jesusqa nirqan: “Niykichismi: Paykunachus upallankuman chayqa, rumikunan qaparinman”, nispa.
41 Jerusalén llaqtaman chayashaspataq Jesusqa llaqtata qhawarispa waqarqan:+
42 “Maytan munayman karqan thaj kayman apaq ñanta reparanaykita, kunanmi ichaqa ñawiykimanta pakasqaña kashan.+
43 P’unchaykunan chayamunqa, chaypin enemigoykikuna muyuriqniykipi estaca jina k’aspikunawan cercaspa muyuykusunki, tukuy ladomantataq k’iskiykusunki,+
44 jinaspan qanta wawaykikunatawan* pampakama ñut’usunkiku,+ manataqmi ni juj rumillatapas rumi patapi saqenqakuchu,+ watukusqa kasqayki tiempota mana reparasqaykirayku”, nispa.
45 Chaymantataq temploman jaykuspa chaypi vendeqkunata jawaman qarqomuyta qallarirqan:+
46 “Qelqasqan kashan: Wasiyqa Diosmanta mañakuna wasin kanqa,+ nisqa. Qankunataq ichaqa suwakunaq t’oqonman tukuchipusqankichis”,+ nispa.
47 Jesusqa sapa p’unchaymi templopi yachachisharqan. Ichaqa umalli sacerdotekuna, kamachikuy simita yachachiqkuna, llaqtapi umallikuna iman wañuchiyta munasharqanku,+
48 ichaqa manan imaynata chayta ruwayta atisharqankuchu llaqtapi llapa runakuna paymanta makilla kashasqankurayku; payta uyariyta munaspan runakunaqa payllawan kashaqku.+
Uraypi willakuykuna
^ Chaypiqa “k’ita higos sach’aman” nillanmantaqmi.
^ Chaypiqa “yanqa tumpaspa qechurqani” nillanmantaqmi.
^ Chaypiqa “ejemplota” otaq “tupanachiyta” nillanmantaqmi.
^ Griego rimaypiqa “chunka minata” ninmi. Greciapi juj minaqa 340 gramostan pesaq. Juj mina pesaq qolqeqa yaqa kinsa killa llank’asqamanta pagon karqan. Qhaway “Astawan yachanapaq B14” nisqata.
^ Wacharun nisqataqa “yaparukun, mirarun” nillankutaqmi.
^ Griego rimaypiqa “minaykin” ninmi. Juj mina pesaq qolqeqa yaqa kinsa killa llank’asqamanta pagon karqan. Qhaway “Astawan yachanapaq B14” nisqata.
^ Griego rimaypiqa “minaykin” ninmi. Juj mina pesaq qolqeqa yaqa kinsa killa llank’asqamanta pagon karqan. Qhaway “Astawan yachanapaq B14” nisqata.
^ Wacharun nisqataqa “yaparukun, mirarun” nillankutaqmi.
^ Griego rimaypiqa “minayki” ninmi. Juj mina pesaq qolqeqa yaqa kinsa killa llank’asqamanta pagon karqan. Qhaway “Astawan yachanapaq B14” nisqata.
^ Griego rimaypiqa “chunka minatañatáq” ninmi. Juj mina pesaq qolqeqa yaqa kinsa killa llank’asqamanta pagon karqan. Qhaway “Astawan yachanapaq B14” nisqata.
^ Chaypiqa “atiywan ruwaykuna” nillanmantaqmi.
^ Qhaway “Astawan yachanapaq A5” nisqata.
^ Chaypiqa “qan ukhupi tiyaqkunatawan” nillanmantaqmi.
