Lucas 17:1-37
17 Chaymantataq Jesusqa discipulonkunata nirqan: “Juchaman urmachiqkunaqa* kanqapunin. Ichaqa, ¡ay imaraqmi kanqa chay urmachiqkunamantaqa!
2 Aswan allinmi paypaqqa kanman molino rumita kunkanman warkuruspa lamar-qochaman wijch’uykusqa kaynin, kay juch’uykunamanta jujninta juchaman urmachinanmantaqa.+
3 Chhaynaqa, qankuna kikiykichista allinta qhawarikuychis. Wayqeykichus qan contra juchallikun chayqa, payta anyay;+ juchanmantachus perdonta mañakun chayqa, perdonapuy.+
4 Juj p’unchaypi qanchis kutitaña qan contra juchallikuspa, qanchis kutillatataq qanman kutimuspa nisunkiman: Perdonaway, nispa chayqa, perdonapunkin”,+ nispa.
5 Apostolkunan Señorta nirqanku: “Yanapawayku aswan iñiyniyoq kanaykupaq”,+ nispa.
6 Jinan Señorqa paykunata nirqan: “Iñiyniykichischus mostaza muju sayayllapas kanman chayqa, kay mora sach’atan niwaqchis: T’irakuspa lamar-qochapi mallkikamuy, nispa; chay sach’ataq kasusunkichisman.+
7 ”¿Mayqenniykichistaq kamachiykichis chajrapi yapumusqanmanta* uywa michimusqanmantapas kutimuqtin niwaqchis: Usqhaylla kayman jamuy, jinaspa mesapi mijuy, nispa?
8 ¿Manachu aswanpas niwaqchis: Cenanaypaq imallatapas wayk’urapuway, jinaspa mandilta churakuspa servimuway, mijuyta ujayta tukunaykama; chaymantaña qanqa mijunkipas ujankipas, nispa?
9 Kamachiqa imachus ruwanantataq ruwashan chayqa, manan patronqa gracias ninmanchu ¿riki?
10 Chhaynaqa, qankunapas ima kamachitapas ruwaspaykichisqa ninkichismi: Noqaykuqa mana valeq kamachikunallan kayku, imachus ruwanayku karqan chayllatan ruwayku,+ nispa”.
11 Jerusalenman rishaspan Jesusqa Samariawan Galileawan tupayninta pasasharqan.
12 Juj aylluman jaykushaqtinmi lepra onqoyniyoq chunka runakuna payta rikurqanku, karullapi sayaykuspataq+
13 fuerteta nirqanku: “¡Jesús, yachachikuq, khuyapayaykuwayku!”, nispa.
14 Jesustaq paykunata rikuruspa nirqan: “Phaway riychis, jinaspa sacerdotekunawan qhawachikamuychis”,+ nispa. Rishaqtinkutaq lepra onqoyninkuqa chinkapurqan.+
15 Jinan jujnin runaqa lepra onqoyninmanta qhaliyapusqanta reparaspa alto kunkawan Diosta jatunchaspa kutimurqan.
16 Jesuspa ñaupanpi pampakama k’umuykuspataq agradecekurqan, payqa Samaria llaqtayoq runan karqan.+
17 Jesustaq nirqan: “¿Manachu chunka runakuna qhaliyachisqa karqanku? Chhaynaqa, ¿maytaq wakin isqon runakunari?
18 ¿Imaraykutaq paykunari mana jujnillankupas kutimunchu Diosta jatunchaq? ¿Imaraykutaq waj nacionmanta runallari kutimun?”, nispa.
19 Jinan chay runata nirqan: “Sayarispa ripuy, iñiyniykin qhaliyachisunki”,+ nispa.
20 Juj kutinmi fariseokuna Jesusta tapurqanku jayk’aqchus Diospa gobiernon jamunan karqan chayta,+ jinan payqa nirqan: “Diospa gobiernonqa manan llapa runaq reparananpaq jinachu jamunqa,
21 nitaq pipas ninqachu: ¡Qhawariychis, kaypin kashan! Otaq ¡jaqaypin kashan!, nispaqa. Diospa gobiernonqa qankuna chaupipin kashan”,+ nispa.
22 Chaymantataq Jesusqa discipulonkunata nirqan: “Tiempon chayamunqa, chaypin qankunaqa runaq Churinpa jujnin p’unchayninta rikuyta munankichis, ichaqa manan rikunkichischu.
23 Runakunan nisunkichis: ¡Qhawariychis, jaqaypin kashan! Otaq ¡kaypin kashan!, nispa. Ichaqa aman creenkichischu, amataq qhepankutapas phawankichischu.+
24 Imaynan llifllikiyqa cieloq juj ladonmanta cieloq juj ladonkamaraq k’ancharin, chhaynallataqmi runaq Churinpas+ kanqa p’unchayninpi.+
25 Ñaupaqtan ichaqa imaymanapiraq ñak’arinan, kay tiempo runakunaq pisichasqan imaraqmi kanan.+
26 Imaynan Noepa p’unchayninkunapi karqan,+ chhaynallataqmi runaq Churinpa p’unchayninkunapipas kanqa.+
27 Runakunan mijusharqanku, ujasharqanku, qharikunapas casarakusharqanku, warmikunapas casarachisqa kasharqanku, Noepa arcaman jaykusqan p’unchaykama;+ chayllamanmi jatun para chayamurqan, jinaspa llapankuta millp’upurqan.+
28 Chhaynallataqmi Lotpa p’unchayninkunapipas karqan;+ runakunan mijusharqanku, ujasharqanku, rantisharqanku, vendesharqanku, tarpusharqanku, wasitapas ruwasharqanku.
29 Sodoma llaqtamanta Lotpa lloqsimusqan p’unchaymi ichaqa cielomanta azufreyoq nina para chayamurqan, jinaspa llapankuta ch’usaqyachipurqan.+
30 Chhaynallataqmi kanqa runaq Churinpa rikuchikunan p’unchaypipas.+
31 ”Chay p’unchaypiqa wasi patapi kashaqqa amaña uraykuchunchu kaqninkunata orqomunanpaq, chajrapi kashaqpas amaña kutimuchunchu ima saqesqanmanpas.
32 Lotpa esposanta imachus pasasqanta yuyariychis.+
33 Pipas vidanta waqaychayta munaqqa chinkachinqan, pipas vidanta chinkachiqmi ichaqa tarinqa.+
34 Niykichismi: Chay tutapin juj puñunapi iskay kashanqaku; jujninmi apasqa kanqa, jujnintaq saqerparisqa kanqa.+
35 Iskay warmikunan kutanapi kuska kutashanqaku; jujninmi apasqa kanqa, jujnintaq saqerparisqa kanqa”, nispa.
36 *——
37 Jinan paykunaqa nirqanku: “Señor, ¿maypin chay kanqa?”, nispa. Jesustaq paykunata nirqan: “Maypichus wañusqa cuerpo kashanqa, chaypin ankakunapas juñukunqa”,+ nispa.
Uraypi willakuykuna
^ Qhaway Explicasqa simikuna nisqapi “Urmay, urmachiy” nisqata.
^ Yapuytaqa “chajmay, aray” nillankutaqmi.
^ Kay versiculoqa manan rijurinchu Westcott, Hort runakunaq ruwasqanku griego rimay qelqapi nitaq wakin allin reqsisqa qelqakunapipas. Qhaway “Astawan yachanapaq A3” nisqata.
