Job 26:1-14

  • Bildadpa nisqanman Jobpa kutichisqanmanta (1-14)

    • “¿Chhaynatachu pisi kallpa runakunata yanapanki?” (1-4)

    • Diosmi kay jallp’a pachataqa ch’usaqpi warkuykun (7)

    • Diospa ruwasqankunamanta uyarisqanchisqa manan imapaschu (14)

26  Jobtaq khaynata nirqan:   “¿Chhaynatachu pisi kallpa runakunata yanapanki? ¿Chhaynatachu mana kallpayoq runakunata salvanki?+   ¡Kusatamá mana yachayniyoq runakunataqa yuyaychasqanki!+ ¡Yachayniykitapas mana mich’akuspamá qoykuyta yachasqanki!   ¿Pitan qan yachachiyta munashanki? ¿Pin qanman kay yachayta qorqasunki?   Wañusqakunaqa manchasqan kashanku,lamar-qochapi tiyaqkunamantapas aswan ukhupiraqmi kashanku.   Diosqa rikushanmi Sepultura* ukhupi kaqkunata,+payqa rikumushanmi wañusqakunaq ismusqan ukhutapas.*   Paymi janaq pachata ch’usaqpi mast’arin,+paymi jallp’a pachatapas ch’usaqpi warkuykun.   Paymi unutapas phuyuwan k’uyun,+llasanña chaypas mana phatananpaq jinan k’uyun.   Payqa tronontapas pakanmi,mana rikunankupaq jinan phuyuwan pakan.+ 10  Paymi janaq pachatapas lamar-qochatapas t’aqan,+paymi p’unchaytapas tutatapas t’aqan. 11  Dios rimariqtinqa cieloq columnankunaraqmi khatatatan.* Dios phiñakuqtinqa cieloq columnankunaraqmi mancharikun. 12  Paymi atiyninwan lamar-qochata chhafchirin,+yachayninwantaq lamar-qochapi tiyaq manchay animalta* ñut’un.+ 13  Samaynillanwanmi janaq pachatapas limpian,makillanwanmi pampanta suchuq mach’aqwaytapas wañuchin. 14  ¡Qhawariychis! Kaykunaqa Diospa ruwasqankunamantaqa juj chhikallanmi,+paymanta uyarisqanchiskunaqa samp’a rimay jinallan. ¿Pin entiendeyta atinman imaynatachus rayotapas t’ojachisqanta?”,+ nispa.

Uraypi willakuykuna

Hebreo rimaypiqa “Seol” ninmi. Qhaway Explicasqa simikuna nisqapi “Sepultura” nisqata.
Hebreo rimaypiqa “Abadontapas” ninmi.
Khatatataytaqa “kharkatiy” nillankutaqmi.
Hebreo rimaypiqa “Rahabta” ninmi. Chaypiqa yaqapaschá lamar-qocha ukhupi tiyaq manchay jatun animalmanta rimashan.