Job 2:1-13

  • Jujmanta Satanás Jobta tumpasqanmanta (1-5)

  • Satanás juj onqoywan Jobta k’irinanmanta (6-8)

  • “¡Diosta ñakay, jinaspa wañuy!”, nispa Jobta esposan nisqanmanta (9, 10)

  • Jobpa kinsa amigonkuna chayamusqanmanta (11-13)

2  Chaymantan angelkunaqa*+ Diosman qayllaykunanku p’unchaypi Jehová Diospa ñaupanman jaykurqanku,+ Satanaspas Jehová Diospa ñaupanmanmi paykunawan kuska jaykullarqantaq.+  Jinan Jehová Diosqa Satanasta tapurqan: “¿Maymantan jamushanki?”, nispa. Satanastaq Jehová Diosta nirqan: “Kay jallp’a pachaq k’uchun-k’uchunta purimusqaymantan jamushani”,+ nispa.  Chaymantataq Jehová Diosqa Satanasta nirqan: “¿Rikumurqankichu kamachiy Jobta? Manan pipas pay jinaqa jallp’a pachapi kanchu. Payqa mana juchachanatan, chanintan kausan,+ payqa Dios manchakuq runan, manataqmi ima mana allintapas ruwanchu. Qanqa maytan munashanki Jobta mana juchanmanta wañunankama ñak’arichinayta,+ chaywanpas payqa junt’aq sonqollan kashan”,+ nispa.  Satanasmi ichaqa Jehová Diosta nirqan: “Runaqa payllapin piensan,* kausayninta salvananraykuqa imatapas ruwallanmanmi.  Sichus kunan aychantapas tulluntapas makiykiwan k’iriwaq chayqa uyaykipipunin ñakasunki”,+ nispa.  Chaymi Jehová Diosqa Satanasta nirqan: “Payqa makiykipin kashan. ¡Ichaqa aman wañuchinkichu!”, nispa.  Jinan Satanasqa Jehová Diospa ñaupanmanta ripurqan, jinaspa Jobta sinchi millay ch’upu onqoywan tukuchirqan.+ Chay onqoyqa chaki puntanmanta uma patankama Jobta jap’irqan.  Jinan Jobqa manka p’akisqa k’arpata* jap’ispa chaywan k’irinta qhetukurqan, jinaspa uspha patapi tiyaykurqan.+  Chaymantataq esposanqa nirqan: “¿Chhaynaña kashaspapas junt’aq sonqollapunichu Diospaq kashanki? ¡Diosta ñakay, jinaspa wañuy!”, nispa. 10  Jobmi ichaqa nirqan: “Mana yuyayniyoq warmikuna jinan rimashanki. Diosmantaqa allin kaqtapas chaskikunchistaq chayqa, ¿manachu mana allinkunatapas chaskikunanchis?”,+ nispa. Chhaynaña kashaspapas Jobqa manapunin rimaspaqa juchallikurqanchu.+ 11  Jobpa kinsa amigonkunan* yacharusqaku sinchi ñak’ariykunapi tarikushasqanta, jinan sapankanku payta watukuq jamurqanku. Paykunan karqanku Temán llaqtamanta Elifaz,+ Shúa llaqtamanta+ Bildad,+ Namá llaqtamanta Zofarpiwan.+ Paykunan llaqtankumanta jamurqanku Jobta llakipayanankupaq kallpachanankupaq ima. 12  Jobta rikuspaqa manan paykunaqa reqsiytapas atirqankuchu, qayllaykuspankutaq waqayta qallarirqanku, p’achankutapas llik’ikurqanku, jallp’atapas janaqman jach’ispan umankuta jallp’achakurqanku.+ 13  Chay kinsantin amigonkunan Jobta qanchis p’unchay qanchis tuta tiyapayarqanku, paykunaqa manan imaniytapas atirqankuchu sinchi nanaypi Job tarikusqanrayku.+

Uraypi willakuykuna

Hebreo rimaypiqa “Diospa wawankunaqa” ninmi.
Hebreo rimaypiqa “Aycha qaramantaqa aycha qarallataqmi qosqa kanqa” ninmi.
K’arpataqa “k’analla, k’arpi” nillankutaqmi.
Chaypiqa “reqsisqan runakunan” nillanmantaqmi.