Nehemías 9:1-38
9 Qanchis kaq killallapitaqmi iskay chunka tawayoq p’unchaypi Israel runakunaqa jujmanta juñukurqanku. Jinaspa qhasqa p’achakunawan churakuspa jallp’awan umankuman jach’ikuspa+ ima ayunarqanku.
2 Chaymantataq Israel llaqtayoqpuni kaq runakunaqa waj llaqtayoq runakunamanta t’aqakurqanku,+ jinaspataq sayarispanku juchankuta, ñaupa taytankuq juchanta ima willakurqanku.+
3 Maypichus sayashasqankupin Diosninku Jehová Diospa kamachikuynin qelqata kinsa horata jina fuerteta leerqanku,+ juj kinsa horataq pampakama k’umuykuspa Jehová Diosninkuman juchankuta willakurqanku.
4 Chaymantataq Jesúa, Baní, Cajmiel, Sebanías, Buní, Serebías,+ Baní, Kenaní ima Leví runakunapaq tableasqa alto pataman seqarqanku,+ chaymantapachan Diosninku Jehová Diosta wajakurqanku.
5 Leví runakunamanta Jesúa, Cajmiel, Baní, Asafneya, Serebías, Odías, Sebanías, Petaías imataq nirqanku: “Sayariychis, Diosniykichis Jehová Diosta wiñay-wiñaypaq* jatunchaychis.+ Diosnillayku, ima jatunchaymantapas ima alabanzamantapas astawanraq ancha jatun sutiyki jatunchasqa kachun.
6 ”Diosniyku Jehová, qanllan kanki cheqaq Diosqa.+ Qanpa kamasqaykin kashan cielopas, chaypi llapa ima kaqkunapas.* Qanpa kamasqaykin kashan kay pachapas, chaypi llapa ima kaqkunapas; lamar-qochapas, chaypi llapa ima kaqkunapas. Janaq pachapi kaqkunapas qanman k’umuykusqan kashanku.
7 Jehová, qanmi kanki cheqaq Diosqa. Qanmi Abranta+ ajllakusqanki, jinaspa Caldea runakunaq llaqtan Urmanta+ pusamusqanki, paytan Abrahán+ nispa sutichasqanki.
8 Qanpaq junt’aq sonqo kasqanraykun+ paywan rimanakusqanki, payman miraynin runakunamanwan+ Canaán runakunaq, Het runakunaq, amorreo runakunaq, perizita runakunaq, Jebús runakunaq, guirgaseo runakunaq jallp’anta qonaykipaq. Qanqa junt’asqankin chay promesa ruwasqaykita, chanin Dios kasqaykiraykun chayta junt’asqanki.
9 ӄaupa taytayku Egiptopi sufrisqanta rikuspan,+ Puka lamar-qochamanta wajakamusqankuta uyarispan
10 imaymana señalkunata ruwaspa milagrokunata ruwaspa faraonta,* kamachinkunata, llaqtanpi llapa runakunatapas castigasqanki,+ llaqtaykita sarunchasqankumantan+ castigasqanki. Chhaynatan sutiykita lliuman reqsichisqanki, kunankaman llapanku yachanku pichus kasqaykita.+
11 Qanqa paykunaq ñaupanpin lamar-qochata iskayman t’aqasqanki, ch’aki pampantan paykunata chimpachimusqanki.+ Qhepanta qatimuq runakunatataq chay lamar-qocha ukhuman wijch’uykapusqanki, rumita jinan chay aytikushaq qocha ukhuman chanqaykusqanki.+
12 P’unchaymi sayaq phuyuwan paykunata pusamusqanki, tutataq k’anchashaq sayaq ninawan pusamusqanki. Chhaynatan qanqa mayninchus purinankuta k’anchamusqanki.+
13 Sinaí orqomanmi uraykamusqanki,+ janaq pachamantapachan paykunata rimapayamusqanki.+ Allin chaninchaykunata, cheqaq leykunata, allin kamachikuykunata, allin yachachikuykunata iman paykunaman qosqanki.+
14 Yachachisqankin samana p’unchay waqaychanankutapas.+ Kamachiyki Moiseswanmi qochisqanki yachachikuykunata, kamachikuykunata, leykunatapas.
15 Yarqasqa kashaqtinkupas mijuchisqankin, janaq pacha t’antatan paykunaman qosqanki,+ ch’akisqa kashaqtinkupas qaqamanta unuta orqospan ujachisqanki.+ Prometesqayki jallp’aman jaykunankupaqmi, chayta jap’ikapunankupaqmi kamachisqanki.
16 ”Paykunan ichaqa, ñaupa taytaykun ichaqa umata oqarisqaku,+ mana kasukuq k’ullumanmi tukupusqaku,+ manan kamachikuyniykikunata kasukusqakuchu.
17 Manan kasukuyta munasqakuchu,+ manan ñaupankupi imaymana jatun ruwaykuna ruwasqaykitapas yuyarisqakuchu. Aswanmi paykunaqa Egiptoman kutinankupaq juj umallita churakusqaku, k’ulluchakuspan esclavo kanankupaq juj pusaqta ajllakusqaku.+ Qanmi ichaqa Diosniyku, perdonaq, khuyapayakuq, sumaq sonqo Dios kanki, pacienciakuq,* mana tukukuq may jatun munakuyniyoq Dios kanki.+ Chaymi mana paykunata saqesqankichu.+
18 Chaymantapas paykunaqa torilloman rijch’akuq idolotan* ruwakusqaku, chaytan nisqaku: Kaymi Egiptomanta orqomuwaqninchis Diosqa,+ nispa. Chhaynatan paykunaqa sinchita pisichasqasunkiku.
19 Chaywanpas khuyapayakuq kayniykipin mana paykunataqa chay ch’inneqpi saqerparisqankichu.+ P’unchayqa manan sayaq phuyu chinkasqachu, aswanmi mayninchus purinankuta rikuchispa jamusqa, tutapas manan k’anchashaq sayaq ninaqa chinkasqachu, chaypas mayninchus purinankuta k’anchaspan jamusqa.+
20 Chaymantapas espirituykitan* paykunaman qosqanki chhaynapi yachayniyoq kanankupaq.+ Maná* nisqa mijunatapas qoshallasqankin,+ ch’akichikuqtinkupas qosqankin unuta.+
21 Tawa chunka watan paykunata ch’inneqpi mijuchisqanki,+ manan imankupas faltasqachu. P’achankupas manan thantakusqachu,+ chakinkupas manan punkisqachu.
22 ”Jatun suyukunata llaqtakunata iman paykunaman qosqanki, t’aqa-t’aqatan chaykunata rakisqanki.+ Esbón llaqtapi+ kamachikuq rey Sehonpa jallp’antan paykunaqa jap’ikapusqaku,+ jap’ikapullasqakutaqmi Basanpi kamachikuq rey Ogpa jallp’antapas.+
23 Wawankunatapas askhamanmi tukuchisqanki, cielopi ch’askakunaman jinaraqmi tukuchisqanki.+ Chaymantataq ñaupa taytankuman prometesqayki jallp’aman pusasqanki, jap’ikapunanku jallp’amanmi apasqanki.+
24 Paykunaq wawankun chay prometesqayki jallp’aman jaykusqaku, chaytan jap’ikapusqaku.+ Chay jallp’api tiyaq Canaán runakunatan paykunaq ñaupanpi k’umuchisqanki.+ Paykunaq makinmanmi entregasqanki llaqtakunatapas reykunatapas, jinan paykunaqa ima munasqankuta chay runakunawan ruwasqaku.
25 Paykunaqa allin perqasqa llaqtakunamanmi jaykusqaku,+ allin jallp’akunatan jap’ikapusqaku,+ junt’a mijuyniyoq tukuy imaymanayoq wasikunatan jap’ikapusqaku. T’oqosqa pozokunata, uvas chajrakunata, aceituna chajrakunata,+ imaymana fruta sach’akunata iman jap’ikapusqaku. Chaykunata mijuspan paykunaqa sajsaykusqaku wirayasqaku ima. Sumaq sonqo kayniykipin anchata kusikusqaku.
26 ”Paykunan ichaqa mana kasukuqman tukupusqaku, qan contran jatarisqaku,+ kamachikuyniykikunatan qhepanchapusqaku. Qanman kutirikunankupaq willaq profetaykikunatapas wañuchipusqakun, sinchitan pisichasqasunkiku.+
27 Jinan qanqa enemigonkuq makinman paykunata saqerparisqanki,+ paykunan nishuta sufrichisqaku.+ Chhayna sasachaykuypi kaspankun paykunaqa qanta wajakamusqasunkiku, qantaq sapa wajakamuqtinku uyarimusqanki, janaq pachamantapachan uyarimusqanki. Jinan ancha khuyapayakuq kayniykipi libraqkunata churapusqanki, paykunan enemigonkuq makinmanta kacharichisqaku.+
28 ”Manaña ima llakikuypipas kaspankun ichaqa jujmanta ñaupaykipi mana allinkunata ruwayta qallarisqaku.+ Jinan qanqa kaqta enemigonkuq makinman saqepusqanki, chay enemigonkun mayta sarunchaq kasqaku.+ Chhaynapi tarikuspan wajmanta paykunaqa wajakamusqaku,+ qantaq sapa wajakamuqtinku janaq pachamantapacha uyarimusqanki, jinaspa librasqanki, askha kutitan paykunataqa librasqanki. May jatunmi khuyapayakuq kayniyki Diosniyku.+
29 Qanqa sapa kutinmi niq kasqanki kamachikuyniykikunata kasukunankupaq, paykunan ichaqa jatunchakuspa mana uyarikuqman tukupusqaku, manan kamachisqaykikunatapas kasukusqakuchu.+ Kamachikuyniyki simikuna kasukuqkunaman kausayta qoq kashaqtinpas manan chay kamachikuyniykikunata kasukusqakuchu,+ aswanmi mana kasukuspa mana allin ruwaykunata ruwasqaku. Qantan qhepanchasqasunkiku, mana kasukuq k’ullumanmi tukupusqaku, manapunin uyarikuytapas munasqakuchu.
30 Unaymi qanqa paykunawan pacienciakusqanki,+ chaymantapas profetaykikunaman espirituykita qospan paykunaman willachisqanki imakunachus paykunawan pasanqa chayta, paykunan ichaqa mana uyarikusqakuchu. Jinan qanqa, Diosniyku, chay jallp’ayoq runakunaq makinman saqerparisqanki.+
31 Ichaqa may khuyapayakuq kasqaykiraykun paykunata mana chinkachisqankichu,+ manataqmi wijch’usqankipaschu. Qanqa sumaq sonqo khuyapayakuq Diosmi kanki.+
32 ”Diosnillayku, ancha jatun Diosniyku, atiyniyoq manchakuna Diosniyku, qanqa llapa rimasqaykitan junt’asqanki, mana tukukuq munakuyta* rikuchiq Diosmi kanki.+ Amayá pisipaqchu qhawarinki noqaykupas, llaqtayku reykunapas, autoridadkunapas,+ sacerdotekunapas,+ profetakunapas,+ ñaupa taytaykupas tukuy ima ñak’ariypi tarikusqaykutaqa. Kay llaqtaykiqa Asiria reykunaq tiemponmantapachan+ khayna llakipi tarikushayku.
33 Imakunapiña tarikurqayku chaypas chanillantan qanqa imatapas ruwarqanki, imachus nisqaykiman jinan ruwarqanki. Noqaykun mana allin ruwaqkunaqa kashayku.+
34 Llaqtayku reykunapas, autoridadkunapas, sacerdotekunapas, ñaupa taytaykupas manan kasukusqakuchu kamachisqayki simikunataqa, manan cuentatapas churasqakuchu leyniykikunaman ni yuyarichiyniykikunamanpas.*
35 Reykunayoq kasqanku tiempopipas, tukuy imaymana qosqaykiwan sumaqta kausashaspankupas, qosqayki allin jallp’api jatun jallp’api kashaspankupas manan paykunaqa servisqasunkikuchu,+ aswanmi mana allin ruwayllaman qokusqaku.
36 Kunantaq qhawariy Diosniyku, ñaupa taytaykuman qopusqayki jallp’apin esclavo kashayku.+ Kay jallp’atan paykunaman qosqanki rurunta mijunankupaq, chaypi llapa imaymanawan kusisqa kausanankupaq.
37 Kunantaq ichaqa chay jallp’aq rurunta juj reykuna apakapushanku, juchayku jawa noqaykuman churamusqayki reykunan chaskikushanku.+ Paykunan munasqankuta noqaykuwan ruwashanku, ima munasqankutan uywaykutapas ruwashanku. May ñak’ariypin tarikushayku.
38 ”Chaymi kunan juj promesata ruwashayku,+ chay promesatan qelqapi churashayku, chaymanmi sellonkuta churashanku autoridadkuna, Leví runakuna, sacerdotekuna ima”,+ nispa.
Uraypi willakuykuna
^ Chaypiqa “wiñay-wiñaymanta wiñay-wiñaypaq” nillanmantaqmi.
^ Hebreo rimaypiqa “llapa ejercitopas” ninmi.
^ Egipto reykunatan “faraón” nispa niqku.
^ Chaypiqa “mana usqhaylla phiñakuq” nillanmantaqmi.
^ Chaypiqa “metal idolotan” nillanmantaqmi.
^ Maná sutiqa yaqapaschá hebreo rimaypi “¿imataq kayri?” nisqamanta jamun.
^ Hebreo rimaypiqa “allin espirituykitan” ninmi.
^ Qhaway Explicasqa simikuna nisqapi “Mana tukukuq munakuy” nisqata.
^ Hebreo rimaypi “yuyarichiykuna” nispaqa nishan llaqtanman Diospa qosqan leykunamanta, kamachikuykunamanta, yuyaychaykunamanta iman.
