Jeremías 5:1-31
5 Jerusalén llaqtaq callenkunata purimuychis.
Plazankunapi maskhamuychis,tukuy ladota allinta qhawamuychis,icha pillatapas tarimuwaqchischu chanin ruwaqta,+icha pillatapas tarimuwaqchischu junt’aq sonqo kay munaqta,tarimunkichis chayqa Jerusalén llaqtatan perdonasaq.
2 “¡Wiñaypaq kausaq Jehová Diospa sutinpin jurani!” ninkumanña chaypas, llullakuspan jurashankuman.+
3 Jehová Diosníy, qanqa junt’aq sonqo runatan maskhanki.+
Castigasqaykipas manan paykunataqa nanachirqanchu,*yaqa llapankutaña chinkachirqanki chaypas, manan kasukurqankuchu.+
Paykunaqa sonqonkutan* rumiyachirqanku,+manan qanman kutirikamuyta munarqankuchu.+
4 Noqan sonqoypi nirqani: “Pisi yachayniyoq, wajchakunachá kanku,paykunaqa manachá Jehová Diospa ñanninta reqsinkuchu,manachá Diosninkuq kamachikuyninkunata reqsinkuchu,chaychá mana yuyayniyoq runakuna jina kanku.
5 Chhaynaqa risaq, allin reqsisqa runakunawan rimamusaq,paykunaqa reqsishankupunichá Jehová Diospa ñanninkunataqa,yachashankupunichá Diosninkuq kamachikuyninkunataqa.+
Ichaqa llapankun Diosta kasukuy yugota p’akisqaku,chay yugoq watanantapas p’itisqaku”, nispa.
6 Chayraykun sach’a-sach’a ukhumanta lloqsimuspa juj león paykunaman phawaykun,ch’in pampakunamanta jamuspan juj lobo* paykunata llik’ishan,juj leopardon* llaqtanku qayllakunapi suyapashan.*
Chay llaqtakunamanta lloqsiqkunaqa llik’irparisqan kanku,paykunaqa nishutan juchallikurqanku,askha kutitan qhelli juchata ruwarqanku.+
7 ¿Imaynataq chaykunamantari perdonaykiman?
Wawaykikunapas noqata saqerpariwaspan mana valeq dioskunaq sutinpi juranku.+
Manan imankutapas faltachirqanichu,paykunan ichaqa jujkunawan pantashallarqanku,llapankun ramera warmiq wasinta phawarqanku.
8 China caballoq qhepanta phawaq orqo caballo jinan kanku,sapankankun runamasinkuq warminpa qhepanta phawanku.+
9 “¿Manachu chaykunamanta cuentata mañanay?
¿Manachu chhayna nacionmanta vengakunay?”+ ninmi Jehová Dios.
10 “Uvas chajrankunaman wichaychis, jinaspa chinkachimuychis,ichaqa aman llapantachu ch’usaqyachimunkichis.+
Ch’ijchimushaqkunata t’iramuychis,chaykunaqa manan Jehová Diospachu.
11 Israelpas Judapas traicionawarqankun,pasaqtan traicionawarqanku” nispan nin Jehová Dios.+
12 “Jehová Diosninkuta pisichaspan nishanku:
Payqa manan imatapas ruwanqachu,*+manan ima sasachakuypas chayamuwasunchu,manan maqanakuypas ni yarqaypas kanqachu,+ nispa.
13 Profetakunaq rimasqankuqa yanqan,manan simiytapas jap’ikunkuchu,paykunaqa rimasqanku jina mana valeq kachunku” ninmi Diosqa.
14 Chaymi ejercitokunata kamachiq Jehová Diosqa nin:
“Chhaynatataq kay runakuna rimashanku chayqa,rimasqay simiqa nina jinan simiykipi kanqa,+kay llaqtataq llant’a jina kanqa,ninan paykunata ruphaykapunqa”,+ nispa.
15 Jehová Diosmi nin: “Israel runakuna,juj naciontan qankuna contra karumantaraq pusamusaq,+chay nacionqa ñaupa tiempomantañan karqan,chay nacionqa unay tiempomantañan karqan,chay nacionpa rimaynintaqa manan reqsinkichischu,parlasqankutapas manan entiendenkichischu.+
16 Flecha apanankuqa t’oqorayashaq sepultura jinan,llapallankun allin maqanakuqkuna kanku.
17 Cosechaykitapas t’antaykitapas mijupunqakun,+churiykikunatapas ususiykikunatapas wañuchinqakun,ovejaykikunatapas wakaykikunatapas tukunqakun,higos sach’aykikunatapas uvas sach’aykikunatapas chinkachinqakun,confiasqayki allin perqayoq llaqtaykikunatapas thuninqakun”, nispa.
18 Jehová Diosmi nillantaq: “Chhaynaña kaqtinpas chay p’unchaykunapiqa manan llapaykichistachu chinkachisaykichis.+
19 ¿Imaraykun Jehová Diosninchis kaykunata ruwawanchis?, nispa niqtinkuqa, khaynatan ninki: Imaynan qankunapas saqerpariwarqankichis llaqtaykichispi waj dioskunata servinaykichispaq, chhaynatan qankunapas waj suyupi mana reqsisqaykichis runakunata servinkichis,+ nispa”.
20 Jacobpa miraynin runakunaman willamuychis,Judá runakunaman kayta willamuychis:
21 “Yau mana yuyayniyoq mana yachayniyoq llaqta,*+ kayta uyariy:
Ñawiyoq kashaspapas manan rikunkichu,+ninriyoq kashaspapas manan uyarinkichu.+
22 ¿Manachu manchakuwankichis?
¿Manachu ñaupaypiqa khatatatanaykichis?,* ninmi Jehová Dios,noqan aqota churarqani lamar-qochaq linderon* kananpaq,noqan kamachirqani maykamalla chayananta,manchakuytaña aytikachakunman chaypas manan wasapanmanchu,phoqchiqespaña rimarinman chaypas manan lloqsinmanchu.+
23 Kay llaqtan ichaqa mana kasukuq rumi sonqo,ñanniymanta t’aqakuspan munasqanman jina purin.+
24 Manan sonqollankupipas ninkuchu:
Diosninchis Jehová Diosta manchakusun,tiempollanpi parata chayachimuwaqninchista manchakusun,ñaupaq kaq parata qhepa kaq paratapas chayachimuwaqninchista manchakusun,tiempollanpi cosecha oqarichiwaqninchista manchakusun,+ nispaqa.
25 Mana allinkunata ruwasqaykichisraykun chaykunata mana chaskinkichischu,juchaykichis jawan allin kaqkunata mana chaskinkichischu.+
26 Millay runakunan llaqtaypi kan,urpikunata jap’iqkuna jinan makilla qhawashanku,wañuchinapaq trampakunatan churanku,runakunatan chaywan jap’inku.
27 Imaynan jaulaqa urpikunawan junt’a kashan,chhaynan wasinkupas suwakusqankuwan junt’a kashan.+
Chaywanmi qhapaqyapunku, atiyniyoqpas kapunku.
28 Wirallañan kashanku, uyankupas llusk’allañan kashan,mana allin ruwasqankuqa mana tukukuqmi,mana taytayoqkunatapas manan yanapankuchu,+wajchakunapaqpas manan justiciata ruwapunkuchu,+paykunallan allin kaytaqa munanku”, nispa.
29 “¿Manachu chaykunamanta cuentata mañanay?
¿Manachu chhayna nacionmanta vengakunay?” ninmi Jehová Dios.
30 “Suyupin sinchi admirakunapaq kaqta, millay kaqta ruwakushan:
31 Profetakunan llullakuspa profetizanku,+sacerdotekunan munasqankuman jina jujkunata pisichanku.
Llaqtaytaq kusisqa chaywan kashan,+¿imatan ruwankichis chaykunaq tukukuynin chayamuqtin?” ninmi Diosqa.
Uraypi willakuykuna
^ Hebreo rimaypiqa “pisi kallpayachirqanchu” ninmi.
^ Hebreo rimaypiqa “uyankutan” ninmi.
^ Leopardoqa puma jinan, ichaqa ch’eqchin.
^ Suyapaytaqa “suyaykuy” nillankutaqmi.
^ Loboqa atoq jinan, ichaqa aswan jatunmi, sinchi phiñataqmi kanpas.
^ Chaypiqa yaqapaschá “Diosqa manan kanchu” nillanmantaq.
^ Hebreo rimaypiqa “mana yuyayniyoq mana sonqoyoq llaqta” ninmi.
^ Linderotaqa “colinda, qorpa” nillankutaqmi.
^ Khatatataytaqa “kharkatiy” nillankutaqmi.
