Isaías 24:1-23
24 ¡Qhawariychis! Jehová Diosmi kay jallp’ata* purunyachishan,+ch’usaqmanmi tukuchishan,+ runakunatapas lliumanmi ch’eqechishan.+
2 Llapankun kaqllapi tarikunqaku:
llaqta runakunapas sacerdotekunapas,qhari kamachipas patronninpas,warmi kamachipas patronanpas,rantiqpas vendeqpas,manuqpas manukuqpas,qolqe qoqpas qolqe chaskiqpas.+
3 Kay jallp’aqa ch’usaqmi kapunqa,lliumi ch’utisqa kapunqa,+Jehová Diosmi chayta nin.
4 Kay jallp’aqa may llakipin kashan,*+lliumi ch’usaqman tukupushan,chajrakunapas ch’akipushanmi,manan imapas kanñachu.
Allin reqsisqa runakunapas lliumi chinkapushan.
5 Kay jallp’an runakunaq qhellichasqan kashan,+paykunaqa manan leykunata kasukunkuchu,+kamachikuykunatan q’ewinku,+wiñaypaq rimanakuytan p’akinku.+
6 Chaymi kay jallp’aqa ñakasqa kanqa,+runakunapas juchachasqan kanqa;kay jallp’api tiyaqkunapas yupasqallan kanqa,pisillañan qhepanqaku.+
7 Mosoq vinoqa llakipin kashan,* uvas sach’apas ch’akipushanmi;+llapa kusisqa sonqokunan llakipi kashanku.+
8 Tamborpa kusikuyninmi tukupun,fiesta ruwaqkunaq kusikuyninmi tukupun,arpaq munay waqasqanpas manan uyarikunñachu.+
9 Vino tomaypiqa manañan takikuna uyarikunñachu,machachikuq ujanapas jayamanmi tukupun.
10 Purunyachisqa llaqtaqa thunisqan kapun,+llapa wasikunapas wisq’asqan kashan, manan pipas jaykunmanchu.
11 Callekunapin vinota mañakushanku.
Jallp’aq kusikuyninmi chinkapun,llaqtaq kusikuyninmi tukupun.+
12 Llaqtaqa thunisqan kapun,punkupas ñut’usqan kapun,rumi montonmi kapun.+
13 Kay jallp’aqa imaymanapin tarikunqa,llaqtakuna ukhupin aceituna sach’a jina chhafchisqa kanqa,+cosecha tukuyta pallapasqa* uvas jinan kanqa.+
14 Qhepaqkunaqa tukuy kallpan qaparinqaku, kusisqan qaparinqaku.
Lamar-qocha* ladomantapachan Jehová Diospa jatun kayninta willamunqaku.+
15 K’anchay* ladomantan Jehová Diosta jatunchamunqaku,+lamar-qocha islakunapin Israelpa Diosnin Jehová Diospa sutinta jatunchanqaku.+
16 Kay pachaq k’uchunkunamantaraqmi uyariyku:
“¡Jatunchasqa kachun chanin Diosqa!”,+ nispa takiqta.
Noqan ichaqa nini: “¡Ay imaraqmi noqamanta kanqa!
¡Llakikusqaypin mana kaniñachu!
Engañaqkunan engañashan,traicionaqkunan traicionashan”,+ nispa.
17 Kay jallp’api tiyaqkuna, manchakuymi suyashasunkichis,t’oqokuna trampakuna iman suyashasunkichis.+
18 Manchakuy qapariymanta ayqekuqqa t’oqomanmi urmaykunqa,t’oqomanta lloqsimuqtaq trampaman jaykunqa.+
Janaq pacha punkukunan kicharikamunqa,jinan kay pachaq cimentacionninkunaqa chhafchirikunqa.
19 Kay jallp’an* phatapun,kay jallp’an chhafchirisqa kapun;kay jallp’an mayta t’ijrakachakushan.+
20 Kay jallp’aqa machasqa jinan kayman jaqayman aytikachakushan,wayraq apasqan karpa jinan kayman jaqayman aytikushan.
Kay jallp’a runakunaq juchanqa sinchi llasan,+juchanpa ñit’isqanmi mana jatariqpaq wijch’ukunqa.
21 Chay p’unchaymi Jehová Diosqa qhawarinqa janaq pachapi atiyniyoqkunata,qhawarillanqataqmi kay pachapi reykunatapas.
22 Paykunan juñusqa kanqaku,presokuna churana t’oqomanmi churasqa kanqaku,chay t’oqopin wisq’asqa kanqaku,askha p’unchay qhepamantaq juzgasqa kanqaku.
23 Ejercitokunata kamachiq Jehová Diosmi Sion orqomanta kamachikamunqa,+ Jerusalenpin rey kanqa.+
Paymi llaqtanpi umalliqkunata* may lliflli kaywan kamachinqa,+lliflli kayninpa ñaupanpiqa killapas yanan kanqa, intipas laqhayaqmi* kanqa.+
Uraypi willakuykuna
^ Chaypiqa yaqapaschá Judamanta Jerusalenmantawan rimashan.
^ Chaypiqa yaqapaschá “ch’akipushanmi” nillanmantaq.
^ Chaypiqa yaqapaschá “ch’akipushanmi” nillanmantaq.
^ Pallapaytaqa “qhellapay” nillankutaqmi. Qhaway Explicasqa simikuna nisqapi “Pallapakuy” nisqata.
^ Chaypiqa “Inti jaykuy” nillanmantaqmi.
^ Chaypiqa “Inti lloqsimuy” nillanmantaqmi.
^ Chaypiqa yaqapaschá Judamanta Jerusalenmantawan rimashan.
^ Chaypiqa “kuraq runakunata” nillanmantaqmi.
^ Laqhayaqtaqa “tutayaq” nillankutaqmi.
