Isaías 18:1-7
-
Etiopía contra willakuymanta (1-7)
18 ¡Ay imaraqmi kanqa langostakunaq* wararasqan jallp’amanta!
¡Imaraqmi kanqa Etiopía mayukunamanta!+
2 Paymi lamar-qochanta willakuqkunata kachan,papiro barcokunapin kachan, paymi nin:
“Willakuy apaqkuna, phawaylla riychis,jatunkaray munay llusk’a uya runakunaq tiyasqanman riychis,llapa runakunaq manchakusqan llaqtaman riychis,+jujkunata atipaq kallpasapa nacionman riychis,mayukunaq purisqan jallp’aman riychis”, nispa.
3 Llapa qankuna, jallp’api tiyaqkuna,rikusqaykichisqa orqo puntapi sayachisqa señal jinan kanqa,uyarisqaykichispas waqra tocay jinan kanqa.
4 Jehová Diosmi niwarqan:
“Noqaqa thajmi kasaq, tiyasqaytan qhawasaq,*intiq k’anchaynin jina intiq ruphaynin jinan kasaq,cosecha tiempopi, q’oñiriy tiempopi sulla* jinan kasaq.
5 Manaraq cosecha tiempo chayamushaqtinmi,t’ikay tiempo tukukuqtinmi, uvaspas poqosqaña kaqtinmi,k’allmankuna ichhunawan wit’usqa kanqa,aysarikuq ramankunapas rutusqan wijch’usqan kanqa.
6 Orqokunapi tiyaq aycha mijuq phalaq animalkunapaqmi,kay pachapi tiyaq llapa animalkunapaqmi chaykunaqa saqesqa kanqa.
Aycha wijsa phalaq animalkunan q’oñi tiempopi chayta mijunqaku,kay pachapi llapa animalkunan cosecha tiempopi chayta mijunqaku.
7 Chay tiempopin ejercitokunata kamachiq Jehová Diosman juj regalota apamunqaku,jatunkaray munay llusk’a uya runakunan apachimunqaku,llapa runakunaq manchakusqan llaqtan apachimunqa,jujkunata atipaq kallpasapa nacionmi apachimunqa,mayukunaq purisqan jallp’an apachimunqa,ejercitokunata kamachiq Jehová Diospa sutinta apaq llaqtamanmi, Sion orqomanmi apachimunqaku”,+ nispa.
Uraypi willakuykuna
^ Langostaqa jatun t’isku-t’isku otaq jatun ch’illiku jinan. Chay langostakunaqa sinchi q’aruqmi kanku.
^ Chaypiqa yaqapaschá “tiyanaymantan qhawamusaq” nillanmantaq.
^ Sullataqa “chhulla” nillankutaqmi.
