Isaías 13:1-22
13 Kay willakuyqa Babilonia contran,+ chaytan Amozpa churin Isaías+ juj rijuriypi rikurqan:
2 “Rumi-rumi orqopi, mana imayoq orqopi juj señalta* sayachiychis.+
Wajakuychis, makiykichista maywiychis,kamachiqkunaq jaykunan punkunta jaykuchunku.
3 Ñan ajllakusqaykunata* kamachiniña.+
Phiñakuyniyta rikuchinaypaqmi soldadoykunata wajaniña,paykunaqa kusisqan kashanku chaywan.
4 ¡Uyariychis! Orqo patakunapin askha runakuna kashanku.
¡Ancha jatun llaqta jinan uyarikushan!
¡Uyariychis! Juñunasqa nacionkunan qaparimushan.+
Ejercitokunata kamachiq Jehová Diosmi soldadokunata juñumun maqanakuypaq.+
5 Karu llaqtamantan,+ cieloq uranpi karu k’uchunmantan,Jehová Diospas phiñakuynin armakunapas jamushanku,chay jallp’atan ch’usaqman tukuchisaqku.+
6 ¡Waqaychis, Jehová Diospa p’unchayninqa cercapiñan kashan!
Chay p’unchaymi tukuy atiyniyoqqa llaqtaykichista tukuchinqa.+
7 Paykunaqa manchakuymantan khatatatanqakuraq,*manchakuymantan cuerponkuraq chiriyanqa.+
8 Runakunan sinchi mancharisqa kashanku.+
Mancharikuymantan ataquewanraq jap’ichikushanku,nanayninkupas onqokuq warmiq nanaynin jinaraqmi kashan.
Paykunapuran admirasqa qhawaykunakushanku,uyankupas khuyayllañan kashan.
9 ¡Qhawariychis! Jehová Diospa p’unchayninqa chayamushanñan,sinchi phiñakuyninqa chayamushanñan.
Chay jallp’atan manchakuymanraq tukuchinqa,+juchasapakunatapas ch’usaqmanmi tukuchinqa.
10 Cielopi ch’askakunapas manan k’anchamunqachu,juñu-juñu ch’askakunapas* manañan k’anchamunqachu;+intipas yanan lloqsimunqa,killapas manan k’anchamunqachu.
11 Mana allin ruwasqanmantan kay jallp’ata cuentata mañasaq,+juchankumantan millay runakunata cuentata mañasaq.
Uma oqariqkunaq jatunchakuynintan tukuchisaq,alabakuqkunaq jatunchakuynintan chinkachisaq.+
12 Ch’uya qorimantapas aswan pisimanmi runakunata tukuchisaq,+Ofir qorimantapas aswan pisimanmi tukuchisaq.+
13 Ejercitokunata kamachiq Jehová Diosmi cielota chhafchirimunqa,sinchi phiñakusqan p’unchaypin jallp’atapas chhafchirinqa,maypichus kasqanmantaraqmi kuyuchinqa.+
14 Runakunaqa qatikachasqa taruka jinan,mana michiqniyoq ovejakuna jinan;sapankankun llaqtankuman kutipunqaku,sapankankun jallp’ankuman ayqekunqaku.+
15 Llapa tarisqankutan lanzawan sat’ispa wañuchinqaku,espadamanmi paykunaqa urmaykunqaku.+
16 Wawakunatapas taytankuq ñaupanpin ch’aqenqaku,+wasikunatapas suwakuqmi jaykunqaku,esposankutapas violanqakun.
17 Paykuna contran Media runakunata kachasaq,+chay runakunapaqqa manan qolqepas valenchu,manan qoripas paykunataqa kusichinchu.
18 Flechana arcon waynakunata wañuchinqa;+qholla wawakunatapas manan llakipayanqakuchu,erqechakunatapas manan khuyapayanqakuchu.
19 Babilonia nacionqa llapa nacionkunamantapas aswan jatunchasqan,+chay munay llaqtamantan Caldea runakuna jatunchakunku;+ichaqa Diospa thunisqan Sodoma llaqta jina, Gomorra llaqta jinan kapunqa.+
20 Chaypiqa manan jayk’aqpas runaqa tiyanqañachu,wiñay-wiñaypaqmi purun pampa kanqa.+
Arabia runapas chaypiqa manan karpanta ruwakunqachu,michiqkunapas chaymanqa manan uywankuta qatinqakuchu.
21 Ch’inneqmanta jamuq salqa animalkunan chaypiqa tiyanqaku,wasikunamanpas jukukunan* junt’aykunqaku.
Avestruzkunan chaypiqa tiyanqaku,+salqa cabrakunan chaypiqa phawaykachanqaku.
22 Torrenkunapipas salqa animalkunan aullanqaku,munay palacionkunapipas monte alqokunan tiyanqaku.
Tukuchisqa kananqa chayamushanñan,p’unchayninkunaqa yupasqañan kashan”,+ nispa.
Uraypi willakuykuna
^ Chaypiqa “k’aspita señalpaq” nillanmantaqmi.
^ Hebreo rimaypiqa “ch’uyanchasqaykunata” ninmi.
^ Khatatataytaqa “kharkatiy” nillankutaqmi.
^ Hebreo rimaypiqa “Kesil nisqa ch’askakunapas” ninmi. Chaypiqa yaqapaschá Orión nisqa juñu-juñu ch’askakunamanta, qayllanpi juñu-juñu ch’askakunamantawan rimashan.
^ Jukutaqa “tuku” nillankutaqmi.
