Isaías 11:1-16
11 Jesepa k’ullunmantan+ juj k’allmacha ch’ijchimunqa,+saphinmantan ch’ijchi phutumunqa,+ jinaspa rurunqa.
2 Jehová Diospa espiritunmi* payman chayamunqa,+chaywanmi allin yachayniyoq, allin reparaq kanqa,+chaywanmi allin yuyaychaq jinallataq atiyniyoq kanqa,+chaywanmi allinta imatapas yachanqa;yachanqan Jehová Diosta manchakuytapas.
3 Payqa Jehová Diosta manchakuspan kusisqa kanqa.+
Manan ñawinpa rikusqanman jinallachu juzganqa,manataqmi uyarisqanman jinallachu wanachinqa.+
4 Chanin kayman jinan wajchakunata juzganqa,llamp’u sonqokunaq favorninpin chaninta rimanqa.
Siminmanta lloqsimuq varawanmi kay pachata waqtanqa,+samaynillanwanmi millay runakunata wañuchinqa.+
5 Chanin kaymi cintura watakunan kanqa,junt’aq sonqo kaymi chumpin kanqa.+
6 Loboqa* ovejawan kuskan tiyanqa,+leopardopas* cabrachawan kuskan kumparayanqa;malta toropas, leonpas, wira animalpas kuskan tiyanqaku;*+juj erqechallan paykunataqa michinqa.
7 Wakawan china osowanqa kuskan mijunqaku,uñankupas kuskan kumparayanqaku.
Leonqa toro jinan q’achuta mijunqa.+
8 Ñuñuq wawan cobra mach’aqwaypa t’oqonpi pujllanqa,juj erqechan picaq mach’aqwaypa t’oqonman makinta jaywaykunqa.
9 Ch’uya orqoypiqa+ manan kanqachu ima mana allinpas ni thuniypas;+jallp’a pachaqa Jehová Diospa yachayninwanmi junt’a kanqa,imaynan lamar-qochapas unuwan junt’a kashan chhaynan kanqa.+
10 Chay p’unchaymi Jesepa saphinqa+ llaqtakunapaq señal jina jatarimunqa.+
Nacionkunan paypa yanapayninta maskhanqaku,+paypa samananqa munay k’ancharishaqmi kanqa.
11 Chay p’unchaymi Jehová Diosqa jujmanta makinta jaywarimunqa, jinaspa puchuq llaqtanta juñumunqa Asiriamanta,+ Egiptomanta,+ Patrosmanta,+ Cusmanta,+ Elammanta,+ Sinarmanta,* Amajmanta, lamar-qochapi kaq islakunamanta ima.+
12 Paymi nacionkunapaq juj señalta churanqa, jinan ch’eqerisqa Israel runakunata juñumunqa,+ ch’eqerisqa Judá runakunatapas jallp’aq tawantin k’uchunmantan juñumunqa.+
13 Efrainqa manañan envidiakunqachu,+Judá contra jatariqkunapas chinkachisqan kanqaku.
Efrainqa manañan Judamanta envidiakunqachu,Judapas manan Efraín contraqa jatarinqañachu.+
14 Inti jaykuy ladopi Filistea qhatakuna contran phawaykunqaku;iskayninkun inti lloqsimuy ladopi tiyaqkunata ch’utinqaku.
Makinkutan Edom+ contra Moab+ contra jaywarinqaku,Anmón runakunaqa serviqninkun kapunqaku.+
15 Jehová Diosmi Egiptopi wakin lamar-qochata iskayman t’aqanqa,+makintan Éufrates mayu contra oqarinqa.+
Payqa q’oñi samayninwanmi qanchis mayukunata ch’akichinqa,chaynintan runakunata chimpachinqa.
16 Imaynan Egiptomanta Israel lloqsimunankupaq juj ñan karqan,chhaynan Asiriamanta puchuq llaqtan lloqsimunanpaqpas+ juj ñan kanqa.+
Uraypi willakuykuna
^ Loboqa atoq jinan, ichaqa aswan jatunmi, sinchi phiñataqmi kanpas.
^ Leopardoqa puma jinan, ichaqa ch’eqchin.
^ Chaypiqa yaqapaschá “malta toropas leonpas kuskan mijunqaku” nillanmantaq.
^ Chaypiqa Babiloniamantan rimashan.
