Marcos 13:1-37
13 Templomanta lloqsishaqtinmi jujnin discipulon nirqan: “¡Yachachikuq, qhawariy khayna munay rumikuna, khayna jatun perqakuna!”,+ nispa.
2 Jinan Jesusqa nirqan: “¿Kay jatun perqakunatachu qhawashankichis? Yachanallaykichispaqpas, kaypiqa manapunin juj rumillapas rumi patapi qhepanqachu, llapallanmi thunisqa kapunqa”,+ nispa.
3 Temploq chimpan Olivos orqopi Jesús tiyashaqtinmi Pedro, Santiago, Juan, Andrés ima sapaqllapi payta tapurqanku:
4 “Niwayku: ¿Jayk’aqmi chaykuna kanqa? ¿Ima señalmi rikuchinqa llapa chaykuna tukukunan tiempopiña kashasqanta?”,+ nispa.
5 Jinan Jesusqa paykunata nirqan: “Allinta qhawarikuychis, paqtataq pipas pantachisunkichisman.+
6 Askhan sutiywan sutichakuspa jamunqaku, noqan Cristoqa kani nispa, chhaynapin askhata pantachinqaku.
7 Chaymantapas tukuyneqpi guerrakuna kasqanmanta uyarispaqa aman mancharikunkichischu, chaykunaqa kananpunin, chaywanpas manaraqmi tukukuychu.+
8 ”Juj nacionmi juj nación contra jatarinqa, juj llaqtataq juj llaqta contra jatarinqa;+ kayneqpi chayneqpin kanqa terremotokunapas; kallanqataqmi yarqaypas.+ Chaykunaqa sinchi nanay* qallariyllaraqmi.+
9 ”Qankunaqa allinta cuidakuychis; runakunan juzgana wasikunaman apasunkichis,+ sinagogakunapitaq soq’aykusqa kankichis,+ kamachikuqkunaq reykunaq ñaupanmantaq noqarayku apasqa kankichis, chhaynapi paykunapas willasqa kanankupaq.+
10 Ñaupaqtaqa llapa nacionkunapiraqmi allin willakuykuna willasqa kanan.+
11 Juzgana wasikunaman apasqa kankichis chayqa, aman llakikunkichischu imatachus rimanaykichismantaqa, chay ratupin yachankichis imatachus rimanaykichista, chayllatan rimankichis; manan qankunachu rimankichisqa aswanpas santo espiritun.*+
12 Chaymantapas wayqellantaqmi wayqenta wañuchinapaq entreganqa, taytataq wawanta, wawakunapas tayta-mamanku contra jatarispan wañuchinapaq entreganqaku.+
13 Sutiyraykun llapa runakunaq cheqnisqan kankichis.+ Tukukuykama aguantaqmi+ ichaqa salvasqa kanqa.+
14 ”(Kayta* leeqqa allin reparaqmi kanan entiendenanpaq). Millakunapaq ch’usaqyachiq kaqta+ mana sayananpi sayashaqta rikuqtiykichisqa, Judeapi kaqkuna orqokunaman ayqechunku.+
15 Wasi patapi kaqpas amaña uraykuchunchu, ama wasinmanpas jaykuchunchu imantapas orqomuqqa;
16 chajrapi kaqpas amaña wasintaqa kutichunchu ni p’achanta apaqpas.
17 ¡Ay chay p’unchaykunapi onqoq warmikunamanta, ñuñuq wawayoq warmikunamantapas!+
18 Diosmanta mañakushallaychis ama chiri tiempopichu chay kananpaq.
19 Chay p’unchaykunaqa ñak’ariy p’unchaykunan kanqa,+ chhayna ñak’ariyqa manan karqanchu kay pacha runakunata Dios kamasqanmantapacha ni kunankamapas, nitaq qhepamanpas kanqachu.+
20 Manachus chay p’unchaykunata Jehová* Dios pisiyachinman chayqa, manan pipas* salvasqachu kanman; paypa ajllasqankunaraykun ichaqa chay p’unchaykuna pisiyachisqa kanqa.+
21 ”Pipas nisunkichisman: ¡Qhawariychis, kaypin Cristoqa kashan!, otaq, ¡qhawariychis, jaqaypin kashan!, nispa chayqa, aman creenkichischu.+
22 Falso cristokunan, falso profetakunan rijurimunqa,+ jinaspan milagrokunata* admiranapaq jina kaqkunatawan ruwanqaku, chaykunawanmi ajllasqakunatawanraq pantachiyta munanqaku;
23 chayrayku, allinta qhawarikuspa kausaychis.+ Ñaupaqmantañan tukuy imatapas willashaykichis.
24 ”Chay p’unchaykunapin, chay ñak’ariy qhepata inti tutayanqa, killapas manaña k’anchanqachu,+
25 ch’askakunapas cielomantan urmaykamunqa, cielopi kaq atiykunapas chhafchirisqan kanqa.
26 Jinan runaq Churinta rikunqaku+ jatun atiywan lliflli kaywan phuyupi jamushaqta.+
27 Jinan payqa angelkunata kachamunqa, jinaspa ajllasqakunata juñunqa kay pachaq tawantin ladonmanta,* kay pachaq k’uchunmanta cieloq k’uchunkamaraq.+
28 ”Higos sach’amanta kay yachachikuyta yachaychis: K’allmachankuna ch’ijchirimuqtin, raphinkunapas lloqsimuqtinmi yachankichis q’oñi tiempoqa cercapiña kashasqanta+ ¿riki?
29 Chhaynallataq chaykuna pasasqanta rikuspaykichisqa yachaychis runaq Churin qayllaykamushasqanta, punkupiña kashasqanta.+
30 Cheqaqtan niykichis: Manapunin kay tiempo runakunaqa wañunqakuchu llapa chaykuna junt’akunankama.+
31 Cielopas kay pachapas tukukapunqan,+ imachus nisqaykunan ichaqa manapuni tukukunqachu.+
32 ”Chay p’unchaymanta chay horamantawanmi ichaqa mana pipas yachanchu, ni janaq pachapi angelkunapas ni Churipas, aswanpas janaq pacha Taytallan yachan.+
33 Makilla qhawashaychis, rijch’asqallataq kashaychispas,+ manan yachankichischu jayk’aqchus Diospa ajllasqan tiempo kasqanta.+
34 Chayqa karuman ripuq runamanmi rijch’akun, paymi kamachinkunaman wasinta encargarqan+ sapankaman llank’anata qospa, punku qhawaqtataq kamachirqan makilla kashananpaq.+
35 Chayrayku, makilla kashaychis, manan yachankichischu jayk’aqchus wasiyoq jamunanta,+ ch’isintachus, icha kuska tutatachus, icha wallpa waqaytachus, ichari tutallamantachus.*+
36 Chaytaq qonqaylla jamuspa puñushaqta tarisunkichisman.+
37 Qankunaman nisqaytaqa lliumanmi nini: Makilla kashaychis”,+ nispa.
Uraypi willakuykuna
^ Chaypiqa onqokuq warmiq nanaynin jina nanaymantan rimashan.
^ Chaypiqa “Diospa atiyninmi” nillanmantaqmi. Qhaway Explicasqa simikuna nisqapi “Santo espíritu” nisqata.
^ Chaypiqa Danielpa qelqasqan profeciamantan rimashan.
^ Griego rimaypiqa “ima aychapas” ninmi.
^ Qhaway “Astawan yachanapaq A5” nisqata.
^ Griego rimaypiqa “señalkunata” ninmi.
^ Griego rimaypiqa “tawantin wayramanta” ninmi.
^ Ñaupa tiempo Grecia, Roma nacionkunapiqa tawa vigiliamanmi tutata t’aqaqku: “Ch’isin” nispaqa nishan ñaupaq kaq vigiliamantan, chayqa karqan las seismanta las nuevekaman; “kuska tuta” nispaqa nishan iskay kaq vigiliamantan, chayqa karqan las nuevemanta las docekaman; “wallpa waqay” nispaqa nishan kinsa kaq vigiliamantan, chayqa karqan las docemanta las treskaman; “tutallamanta” nispaqa nishan tawa kaq vigiliamantan, chayqa karqan las tresmanta las seiskaman.