Génesis 46:1-34
46 Chaymi Israelqa tukuy kaqninkunata lliu familiantawan juñurqan, jinaspa puririrqan. Ber-Sebaman+ chayaspataq sacrificiota jaywarqan papan Isaacpa adorasqan Diosman.+
2 Tutapin Diosqa Israelman mosqoypi jina rijurirqan, jinaspan nirqan: “¡Jacob! ¡Jacob!”, nispa. Paytaq kutichirqan: “Diosníy, kaypin kashani”, nispa.
3 Diostaq nirqan: “Noqan cheqaq Dios kani, papaykiq Diosnin.+ Ama manchakuychu Egiptoman uraykuytaqa, chaypin jatun nacionman tukuchipusayki.+
4 Noqa kikiymi qanwan Egiptoman uraykusaq, noqa kikiytaqmi kutichimpusaykipas.+ Wañupuqtiykitaq wawayki José ladoykipi kashanqa”,+ nispa.
5 Chay qhepamantaq Jacobqa Ber-Sebamanta puririmurqan. Israelpa wawankunaqa faraonpa* apachisqan carretakunapin aparqanku papanku Jacobta, wawankuta, esposankutapas.
6 Chaymantapas aparqankun Canaán jallp’api adquirisqanku uywakunata, tukuy imaymanakunatawan, chhaynapin Jacobpas kaqllataq llapan mirayninkunapas Egiptoman jaykurqanku.
7 Jacobqa wawankunantin, nietonkunantin, lliu familiantinmi Egiptoman chayarqan.
8 Kaykunan Israel sutiyoq Jacobpa mirayninkuna kanku, paykunan Egiptoman jaykurqanku.+ Jacobpa phiwi* wawanmi Rubén karqan.+
9 Rubenpa wawankunan karqanku: Anok, Palú, Ezrón, Carmí ima.+
10 Simeonpa+ wawankunan karqanku: Jemuel, Jamín, Oaj, Jakín, Zóar, Shaúl ima.+ Shaulqa Canaán warmiq wawanmi karqan.
11 Levipa+ wawankunan karqanku: Guersón, Cohat, Merarí ima.+
12 Judapa+ wawankunan karqanku: Er, Onán, Selá,+ Pérez,+ Zéra+ ima. Erwan Onanwanqa Canaanpin wañupurqanku.+
Perezpa wawankunataq karqanku Ezronwan Amulpiwan.+
13 Isacarpa wawankunan karqanku: Tolá, Puvá, Yof, Sinrón ima.+
14 Zabulonpa+ wawankunataq karqanku: Sérej, Elón, Jalel ima.+
15 Paykunan karqanku Padán-Arampi Jacobpaq onqokusqan Leaq wawankuna, kallarqantaqmi Dina sutiyoq ususinpas.+ Jacobpa esposan Leamanta jamuq mirayninqa kinsa chunka kinsayoqmi llapankupiqa karqanku.
16 Gadpa+ wawankunan karqanku: Zifión, Aguí, Suní, Ezbón, Erí, Arodí, Arelí ima.+
17 Aserpa+ wawankunan karqanku: Imná, Isvá, Isví, Berías ima; paykunaq panankun karqan Séra.
Beriaspa wawankunataq karqan Heberwan Malkielwan.+
18 Llapa chaykunan karqanku Zilpapa+ miraynin; Zilpatan Labanqa ususin Leaman qorqan kamachin kananpaq. Zilpamanta jamuq Jacobpa mirayninqa chunka soqtayoqmi karqanku* llapankupiqa.
19 Jacobpa esposan Raquelpa wawankunaqa Josewan+ Benjaminpiwanmi+ karqanku.
20 Egipto llaqtapi naceq Josepa wawankunan karqanku Manaseswan+ Efrainwan,+ paykunaq mamanmi karqan Asenaj,+ Asenajqa On llaqtamanta* sacerdote Potiferaq ususinmi karqan.
21 Benjaminpa wawankunan+ karqanku: Bela, Béker, Asbel, Guerá,+ Naamán, Ejí, Ros, Mupin, Upin,+ Ar+ ima.
22 Llapa chaykunan karqanku Jacobpa esposan Raquelmanta jamuq miraynin, llapankupiqa chunka tawayoqmi karqanku.*
23 Danpa+ wawanmi* karqan Usin.+
24 Neftalipa+ wawankunataq karqan: Jazel, Guní, Jézer, Silenpiwan.+
25 Llapa chaykunan karqanku Bilapa wawankuna, Bilatan Labanqa Raquelman qorqan kamachin kananpaq. Bilamanta jamuq Jacobpa mirayninqa qanchismi karqanku* llapankupiqa.
26 Egiptoman jaykuq Jacobpa llapa mirayninqa soqta chunka soqtayoqmi karqanku, chaypiqa manan yupakurqanchu Jacobpa wawankunaq esposankutaqa.+
27 Egiptopi naceq Josepa wawankunataq iskay karqanku.* Egiptoman jaykuq Jacobpa llapan familianqa* qanchis chunka runakunan karqanku.+
28 Jacobqa Judatan+ ñaupachirqan Gosén jallp’aman rishasqanta Joseman willamunanpaq. Gosenman chayaqtinkutaq,+
29 Joseqa jujnin carretanta alistachikurqan, jinaspa Gosenta rirqan papan Israelwan tupaq. Papanpa ñaupanpi kashaspataq Joseqa payta abrazaykuspa unayta waqarqan.
30 Chaymantataq Israelqa Joseta nirqan: “Qanqa kausashasqankimá wawáy. Ñan uyaykita rikuniña, kunanqa thaj wañukapusaq”, nispa.
31 Chaymi Joseqa wayqenkunata papanpa wasinpi lliu kaqkunatawan nirqan: “Faraonpa kasqanmanmi risaq,+ jinaspa nimusaq: Wayqeykuna papaypa wasinpi lliu kaqkuna iman Canaán jallp’amanta chayaramunku.+
32 Paykunaqa uywa michiqkunan kanku;+ lliu ovejakunantin, wakakunantin, tukuy imaymanakunantinmi chayaramunku,+ nispa.
33 Faraonmi wajamusunkichis, jinaspa tapusunkichis: ¿Imapitaq llank’ankichisri?, nispa.
34 Chayta tapusuqtiykichismi qankunaqa ninkichis: Noqayku kamachiykikunaqa warma kasqaykumantapachan uywa michiq kayku, ñaupa taytaykupas chhaynan karqanku,+ nispa. Chhaynapin payqa dejallasunkichis Gosén jallp’api tiyanaykichista.+ Egipto runakunapaqqa millakuymi oveja michiq kayqa”,+ nispa.
Uraypi willakuykuna
^ Egipto reykunatan “faraón” nispa niqku.
^ Chaypiqa “chunka soqtayoq almakunan karqanku” nillanmantaqmi.
^ On llaqtataqa “Heliópolis llaqta” nikullantaqmi.
^ Chaypiqa “chunka tawayoq almakunan karqanku” nillanmantaqmi.
^ Hebreo rimaypiqa “wawankunan” ninmi. Yaqapaschá juj wawankunapas karqan, ichaqa manan sutinku rijurinchu.
^ Chaypiqa “qanchis almakunan karqanku” nillanmantaqmi.
^ Chaypiqa “iskay almakuna karqanku” nillanmantaqmi.
^ Chaypiqa “llapan almakunaqa” nillanmantaqmi.