Génesis 45:1-28

  • José wayqenkunaman reqsichikusqanmanta (1-15)

  • Josepa wayqenkuna Jacobpa kasqanman kutisqankumanta (16-28)

45  Chaykunata uyarispan Joseqa manaña aguantakuyta atirqanñachu,+ chaymi kamachinkunata fuerteta nirqan: “¡Llapaykichis kaymanta lloqsiychis!”, nispa. Wayqenkunallaña chaypi kashaqtinkutaq Joseqa paykunawan reqsichikurqan.+  Jinaspan fuerteta waqayta qallarirqan, chaytan Egipto runakunapas, faraonpa* palacionpi serviqkunapas uyarirqanku.  Chaymantataq Joseqa wayqenkunata nirqan: “José wayqeykichismi noqaqa kashani, ¿papay kausakushanraqchu?”, nispa. Wayqenkunataq mana imaniytapas atirqankuchu ancha admirasqa kashasqankurayku.  Chaymi Joseqa wayqenkunata nirqan: “Wayqeykuna, kayman qayllaykamuwaychis”, nispa. Jinan paykunaqa qayllaykurqanku. Paytaq nirqan: “Noqan Egipto runakunaman vendesqaykichis José kashani.+  Ichaqa ama llakikuychischu kayman vendemuwasqaykichismantaqa, amataq qankunapura tumpanakuychischu. Diosmi kaymanqa ñaupaqta kachamuwarqan ama wañunanchispaq.+  Kaywanqa iskay watañan yarqay kashan,+ pisqa watatawanraqmi kanqapas. Chay watakuna tukunankaman jallp’aqa mana llank’asqachu kanqa nitaq cosechapas kanqachu.  Ichaqa Diosmi ñaupachimuwarqan qankunata may admiranatapuni wañuymanta libranasuykichispaq, chhaynapi mirayniykichispas kay pachamanta ama chinkananpaq.+  Chhaynaqa manan qankunachu kaymanqa kachamuwarqankichis, aswanpas cheqaq Diosmi kachamuwarqan; chhaynapi faraonpa umalli yuyaychaqnin kanaypaq, palacionpi umalli kanaypaq, Egipto llaqtantinpi kamachikuq kanaypaqwan.+  ”Chayrayku usqhaylla papaypa kasqanman riychis jinaspa nimuychis: José wawaykin kayta nimusunki: Diosmi Egipto llaqtantinmanta kamachikuqta churawan,+ kayman usqhaylla uraykamuy.+ 10  Cercallaypin Gosén jallp’api tiyanki,+ chaypin wawaykikunapas nietoykikunapas tiyanqa, chaypitaqmi kanqa uywaykikunapas tukuy ima kaqniykikunapas. 11  Noqan chaypi mijuyta qosayki qanman wasiykipi kaqkunamanwan, chhaynapi ama pisichikuypi ni yarqaypipas tarikunaykipaq. Yarqayqa pisqa watatawanraqmi kanqa,+ nispa. 12  Qankunan wayqey Benjaminpiwan ñawiykichiswanpuni rikushankichis noqa kikiypuni qankunata rimapayashasqayta.+ 13  Papayman willamuychis tukuy autoridadta kay Egipto llaqtapi chaskisqaymanta, tukuy ima rikusqaykichistawan. Kunanqa apurakuychis, jinaspa papayta kayman pusamuychis”, nispa. 14  Jinaspataq wayqen Benjaminta abrazaykuspa waqayta qallarirqan, Benjaminpas kaqtan waqallarqantaq payta abrazaykuspa.+ 15  Chaymantataq Joseqa llapan wayqenkunata much’aykurqan, jinaspa paykunata abrazaykuspa waqallarqantaq. Chaymantataq wayqenkunaqa paywan rimarqanku. 16  Chaykuna pasasqanmantan faraonpa palacionpi kaqkunaman willarqanku: “¡Josepa wayqenkunan chayaramusqaku!” nispa. Chaymi faraonpas serviqninkunapas chayta yacharuspa kusikurqanku. 17  Chaymi faraonqa Joseta nirqan: “Wayqeykikunata nimuy cargakuspanku Canaanta rinankupaq. 18  Jinaspa papaykita wasinpi lliu kaqkunatawan kayman pusamuchunku. Paykunaman qoy Egiptopi allinnin kaqkunata, chhaynapin kay llaqtapi jallp’aq allin ruruchisqanta mijunqaku.+ 19  Chaymantapas nillaytaq:+ Egipto llaqtamanta carretakunata apachunku,+ chaypi wawankuta, esposankuta ima apamunankupaq; papaykitapas jujnin carretapi apamuchunku.+ 20  Egiptopi tukuy allin kaqkunaqa paykunaqmi kanqa, chayrayku ama ima kaqninkumantapas llakikuchunkuchu,+ nispa”. 21  Chaytan Israelpa wawankunaqa ruwarqanku, jinaspapas Joseqa faraonpa nisqanman jinan carretakunata apachirqan, qoqawatapas qorqanmi ñanpi mijunankupaq. 22  Chaymantapas sapankankumanmi mosoq p’achata qorqan, Benjaminmantaq qorqan kinsa pachaj qolqeta, pisqa mosoq p’achakunatawan.+ 23  Papanmantaq apachirqan chunka asnokunapi Egiptomanta allin kaqkunata. Chaymantapas chunka china asnokunapin apachillarqantaq trigota,* t’antata, juj mijuykunatawan, chayta papan Egiptoman rishaspa ñanpi mijunanpaq. 24  Chaymi Joseqa wayqenkunata kachapurqan, puririshaqtinkutaq paykunata nirqan: “Aman qankunapura ñanpi phiñachinakunkichischu”,+ nispa. 25  Chaymi paykunaqa Egiptomanta wicharqanku Canaán jallp’api papanku Jacobpa kasqanman. 26  Jinan papankuta nirqanku: “¡Joseqa kausashasqan! ¡Paymi llapa Egipto llaqtantinpi kamachikushasqa!”,+ nispa. Jacobmi ichaqa mana paykunata creerqanchu, chaymi mana imanirqanpaschu.+ 27  Ichaqa Josepa tukuy imaymana nimusqanta willaqtinku, jinallataq payta apanankupaq Josepa apachimusqan carretakunata rikuqtinmi Jacobpa sonqonqa kausarirqan. 28  Chaymi kunkayoqta nirqan: “¡Kunanqa creeniñan! ¡Chhaynaqa waway Joseqa kausashasqamá! ¡Risaqpunin paywan tupaq manaraq wañupushaspay!”,+ nispa.

Uraypi willakuykuna

Egipto reykunatan “faraón” nispa niqku.
Chaypiqa “cebadata” nillanmantaqmi.