Hechos 25:1-27

  • Pablota Festo juzgasqanmanta (1-12)

    • ‘Roma rey juzgawachun’ (11)

  • Rey Agripata Festoq tapukusqanmanta (13-22)

  • Agripaq ñaupanman Pablota pusamusqankumanta (23-27)

25  Judea provinciaman chayamuspan Festoqa kamachikuyta qallariran, kinsa p’unchaymantataq Cesarea llaqtamanta Jerusalén llaqtaman wicharan;  chaypin umalli sacerdotekuna, juj umalli judiokunapiwan Pablo contra imaymanata payman willaranku. Jinaspa rogakuranku:  “Ama jinachu kay, Pablota Jerusalén llaqtaman pusachimuy”, nispanku. Ichaqa ñan paykunaqa rimanakusqakuña ñanpi suyaparuspa wañuchinankupaq.  Feston ichaqa paykunata niran: “Pabloqa Cesarea llaqtallapin kanan. Noqaqa ñan kutiykapusaqña,  chhaynaqa qankunamanta umalli kaqkunayá noqawan kuska uraykuychis, chhaynapi ima mana allintapas Pablo ruwaran chayqa, ñaupanpi rimamunaykichispaq”, nispa.  Jerusalén llaqtapi yaqa chunka p’unchayña kashaspan Festoqa Cesarea llaqtaman kutiykapuran, qhepantin p’unchaytaq juzganapi tiyaykuspa kamachikuran Pablota pusamunankupaq.  Pay jaykumuqtintaq Jerusalén llaqtamanta uraykamuq judiokunaqa muyuriqninpi sayaykuspanku imaymanamanta tumparanku, ichaqa manan chay tumpasqankuta probayta atirankuchu.  Jinan Pabloqa defiendekuran: “Manan judiokunaq kamachikuy simin contrapas, ni templo contrapas, ni Roma rey contrapas juchallikunichu”, nispa.  Chaymi Festoqa judiokunaq allin qhawarinanta munaspa Pablota niran: “¿Munawaqchu Jerusalenman rispa chaypi noqaq ñaupaypi juzgasqa kayta?”, nispa. 10  Pablon ichaqa niran: “Noqaqa Roma reypa juzgananpin kashani, chaymi kayllapi juzgasqa kanay. Reparasqayki jina, noqaqa manan ima mana allintapas judiokunataqa ruwaranichu. 11  Ichaqa mana allin ruwaqchus kani, wañunaypaq jinataqchus imatapas ruwarani chayqa, wañuchiwachunku; ichaqa manachus cheqaq kashan contraypi kay runakunaq rimasqanku chayqa, manan pipas paykunamanqa entregawayta atinmanchu. ¡Kikin Roma rey aswanpas juzgawachun!”, nispa. 12  Jinan Festoqa yuyaychaqninkunawan rimaruspa Pablota niran: “Roma rey juzganasuykitataq munanki chayqa, Roma reymanmi rinki”, nispa. 13  Iskay kinsa p’unchaykunamantan rey Agripa Berenicewan kuska Cesarea llaqtaman chayamuran, paykunaqa Festota napaykuqmi jamusqaku. 14  Askha p’unchaykunan paykunaqa chaypi qhepakunanku karan, chaymi Festoqa rey Agripaman Pablomanta willaran: “Kaypin Félix saqesqa juj presota, 15  Jerusalén llaqtapi kashaqtiymi umalli sacerdotekunawan judiokunaq kuraq runankunapiwan imaymanata paymanta willawanku, jinaspa niwanku payta juzgaspa wañuyman juchachanaypaq. 16  Jinan noqaqa paykunata nirani: ‘Roma llaqtapi kaq kamachikuyman jinaqa manan pitapas entregaykumanchu jujkunata kusichinaykuraykuqa, aswanmi juzgasqa kaqqa juchachaqninkunawanraq ñaupaqta uya-uyapura rimanan, chhaynapi imamantachus juchachasqankumanta defiendekunanpaq’, nispa. 17  Chaymi noqaqa chayamusqanku qhepa p’unchaypacha juzgana tiyanapi tiyaykuspa Pablota pusachimurani. 18  Jinan paykunaqa sayarispanku imaymanamanta juchachayta qallarinku, ichaqa manan piensasqayman jinachu imapas kasqa. 19  Aswanmi paykunaqa religionnillankumanta Pablowan jap’inakuyta qallarinku, jinallataq Jesús sutiyoq runallamantawan, chay runaqa wañupusqañan kanpas, Pablon ichaqa ‘kausashanmi’ nisqa. 20  Jinan noqaqa mana ima ruwaytapas atispay payta tapurani: ‘¿Munawaqchu Jerusalén llaqtapi chaykunamanta juzgasqa kayta?’, nispa. 21  Jinan payqa niwan: ‘Roma reypa juzgasqan kaytan noqaqa munani’, nispa; chaymi Roma reyman pusachinaykama presollata jap’ishani”, nispa. 22  Jinan Agripaqa Festota niran: “Noqapas munaymanmi chay runa uyariyta”, nispa. Chaymi Festoqa niran: “Chhaynaqa, paqarinpacha paywan rimanki”, nispa. 23  Qhepantin p’unchaytaq Agripawan Berenicewanqa manchay importante jina jamuranku, jinaspa juzganaman jaykuranku ejercitopi comandantekunawan, llaqtapi allin qhawarisqa runakunapiwan. Jinan Festo kamachikuqtin Pablota pusamuranku. 24  Chaypin Festoqa niran: “Rey Agripa, kaypi kashaq llapa wiraqochakuna, kaymi chay runaqa, paymantan llapa judiokuna Jerusalenpi kaqkunapas kay llaqtapi kaqkunapas qaparisparaq valekuwashanku: ‘¡Chay runata wañuchiy!’, nispanku. 25  Noqan ichaqa mana imatapas paypiqa tarinichu wañunanpaq jinaqa. Chaymi Roma rey juzgananta mañakusqanrayku payman apachipusaq. 26  Ichaqa manan kay runamantaqa sut’itachu imatapas yachani señorniyman* qelqanaypaq. Chaymi kunan qankunaman payta pusachimuni, astawanqa qanman, rey Agripa, chayrayku payta tapuykapuway, chhaynapi imallatapas yachaspa paymanta qelqanaypaq. 27  Noqapaqqa manan allinchu kanman juj presota apachishaspay imamantachus juchachasqankuta mana willayqa”, nispa.

Uraypi willakuykuna

“Señorniyman” nispaqa Roma reymantan rimashan.