Mateo 21:1-46
-
Jerusalenman Jesuspa chayasqanmanta (1-11)
-
Diospa wasinpi rantikuqkunata Jesus qarqusqanmanta (12-17)
-
Higos sacha ñakasqa kasqanmanta (18-22)
-
Jesus kamachiq kasqanta mana riqsikusqankumanta (23-27)
-
Iskay churikunawan rikchanachisqanmanta (28-32)
-
Chakrapi llamkaqkuna runamasinta wañuchisqankumanta rikchanachiy (33-46)
-
Wasi pirqapa esquinanpi hapiq rumita wischupakusqankumanta (42)
-
21 Jerusalenpa hichpan Olivos muqupi Betfague llaqtachaman chayaruptinkum Jesusqa iskay qatiqninkunata kachaspan+
2 nirqa: “Wak llaqtachamanyá riychik, chaypim tarinkichik watasqa asnota malta asnochantinta, paskamuspaykichikyá pusamuwaychik.
3 Pipas imatapas nisuptikichikqa ninkichikmi: ‘Señormi munachkan’, nispa. Hinaptinmi payqa chaylla quykamusunkichik”, nispa.
4 Chaynam karqa Diosmanta willakuqpa* rimasqan cumplikunanpaq, paymi nirqa:
5 “Niychik Sion llaqtapi runakunata: ‘¡Qawaychik! Asnopi sillasqam kamachiqninchik hamuchkan,+ payqa llampu sunqum,+ arí, carga asnopa malta asnochanpim hamuchkan’”, nispa.+
6 Chaymi qatiqninkunaqa rispanku Jesuspa kamachisqanman hina ruwarqaku.+
7 Maman asnotam maltachantinta pusamurqaku, pachankuwan asnokunata karunaykuptinkum Jesusqa maltachanpi sillakuykurqa.+
8 Yaqa llapallan runakunam pachankuta ñanpi mastarqaku,+ wakinñataqmi sachapa kallmankunata kuchumuspanku ñanpi mastarqaku.
9 Puntantawan qipanta riq achkallaña runakunañataqmi qayaykachakuspanku nirqaku: “¡Dioslláy, ama hina kaspaykiyá Davidpa churinta salvaykuy!+ ¡Bendecisqayá kachun Jehova* Diospa sutinpi hamuqqa!+ ¡Hanaq pachapi kaqyá salvaykuchun!”, nispanku.+
10 Jerusalenman Jesus chayaruptinmi llaqtantin runakuna chaqwata ruwarqaku, hinaspam nirqaku: “¿Pitaq payqa?”, nispa.
11 Jesuswan riq runakunañataqmi paykunata nirqaku: “¡Diosmanta willakuq Jesusmi,+ payqa Galileapi kaq Nazaret llaqtayuqmi!”, nispa.
12 Chaymantam Jesusqa Diospa wasinman* yaykuruspa chaypi rantikuqkunata* hinaspa rantiqkunata llapallanta qarqururqa, tikrarurqataqmi qullqi cambiaqkunapa mesankutapas chaynataq paloma rantikuqkunapa tiyanankutapas.+
13 Hinaspam nirqa: “Qillqasqam kachkan: ‘Wasiyqa Diosta mañakuna wasiwanmi sutichasqa kanqa’, niq.+ Qamkunam ichaqa suwakunapa machayninta hina ruwarunkichik”, nispa.+
14 Diospa wasinpiqa asuykurqakutaqmi ñawsakunawan wiqrukunapas*, hinaptinmi sanoyachirqa.
15 Diospa wasinpim warmakuna qayakurqaku: “¡Dioslláy, ama hina kaspaykiyá Davidpa churinta salvaykuy!”, nispanku.+ Chayta uyariruspankum hinaspa Jesuspa milagrokuna ruwasqanta qawaspankum riqsisqa sacerdotekunawan* escribakuna piñakururqaku,+
16 hinaspam Jesusta nirqaku: “¿Uyarichkankichu paykunapa nisqanta?”, nispa. Jesusñataqmi nirqa: “Arí uyarichkanim, ¿manachu haykapipas leerqankichik ‘Ñuñuq wawakunawan hinaspa warmachakunawanmi alabaykachikunki’ nisqanta?”, nispa.+
17 Chaymantam Jesusqa paykunata saqiruspan llaqtamanta lluqsirurqa, hinaspam Betaniaman rispan chaypi puñurqa.+
18 Jerusalenman tutapayta kutichkaptinmi yarqarurqa.+
19 Hinaspanmi ñanpa patanpi higos sachata rikuruspan asuykurqa, ichaqa manam rurunta tarirqachu, aswanqa llaqillantam*.+ Chaymi higos sachata nirqa: “Kunanmantapacham manaña rurunkichu”, nispan.+ Hinaptinmi higosqa chaylla chakirurqa.
20 Chayta qawaykuspankum qatiqninkunaqa admirakuspanku nirqaku: “¿Imaynamá higos sachaqa chayllaqa chakirun?”, nispanku.+
21 Jesusñataqmi nirqa: “Chiqaptapunim nikichik, iñiyniyuq kaspa mana iskayrayaspaqa manam kay higos sachawan hina ruwasqallaytachu ruwankichik, aswanqa kay urqutapas niwaqchikmi: ‘Huqarikuspa lamar quchaman wischukuy’, nispa. Hinaptinqa chaynam kanman.+
22 Mana iskayrayaspa imatapas Diosta mañakuspaykichikqa chaskinkichikmi”, nispa.+
23 Chaymantam Diospa wasinman yaykuruspan Jesus yachachichkaptin riqsisqa sacerdotekuna hinaspa llaqtapi autoridadkuna asuykuspanku nirqaku: “¿Ima derechoykiwantaq kaykunata ruwanki? ¿Pitaq kamachimusurqanki?”, nispa.+
24 Jesusñataqmi nirqa: “Ñuqapas tapusqaykichikyá. Chay tapusqaymanta niwaptikichikqa ñuqapas nisqaykichikmi kaykuna ruwanaypaq pi kamachimuwasqanta:
25 ¿Pitaq Juanta kamachirqa bautizananpaq? ¿Hanaq pacha Dioschu icha runakunachu?”, nispa. Paykunañataqmi ninakurqaku: “Sichum ‘Diosmi’ nisun hinaptinqa niwasunchá: ‘Chaynaqa, ¿imanasqataq mana creerqankichikchu?’, nispa.+
26 Manataqmi nichwanchu ‘runakunam’ nispaqa, chaynata niptinchikqa llapa runakunachiki imanaruwasunpas, paykunaqa ninku Juanqa Diosmanta willakuq kasqantam”, nispa.
27 Chaymi Jesusta nirqaku: “Manam yachanikuchu”, nispanku. Hinaptinmi Jesuspas nirqa: “Chaynaqa manam ñuqapas nisqaykichikchu pi kamachimuwaptin kaykuna ruwasqaytaqa.
28 ¿Ima ninkichiktaq kaymanta? Huk runapam karqa iskay churinkuna. Huknintam nirqa: ‘Churilláy, rispaykiyá uvas chakranchikpi kunan llamkaramuy’, nispa.
29 Churinñataqmi nirqa: ‘Manam rillaymanchu’, nispa. Ichaqa mana kasukusqanmanta pesakuspanmi rirqa.
30 Asuykuspanmi huknin churintapas hina chaynallata nirqa. Hinaptinmi payñataq nirqa: ‘Risaqmi taytáy’, nispa. Ichaqa manam rirqachu.
31 Hinaptinqa, ¿mayqinnintaq taytanpa munasqanta ruwarqa?”, nispa. Paykunañataqmi nirqaku: “Punta kaqmi”, nispa. Jesusñataqmi nirqa: “Chiqaptapunim nikichik, impuesto cobraqkunawan chuchumikakunaraqmi* qamkunamantaqa Diospa gobiernonman* ñawpaqnikichikta richkanku.
32 Juanqa hamurqa allin ñanta riqsichisunaykichikpaqmi, qamkunañataqmi mana creerqankichikchu. Impuesto cobraqkunawan chuchumikakunam ichaqa creerqaku,+ qamkunam ichaqa kaykunata qawachkaspaykichikpas mana wanakurqankichikchu creenaykichikpaqqa.
33 Kay rikchanachiytawan uyariychik: Uvas chakrayuq huk runam chakranpi uvasta plantaruspan+ chakranta cercorurqa, ruwarurqataqmi uvasta sarunanpaq uchkutapas, ruwarqataqmi chakrata cuidananpaq wasitapas,+ hinaspanmi chakrapi llamkaqkunaman arriendakuruspan huklaw nacionman ripukurqa.+
34 Uvas cosechay tiempo chayaramuptinmi chay runaqa sirvientenkunata kacharqa arriendaqkunamanta uvasta mañamunankupaq.
35 Arriendaqkunam ichaqa chay sirvientekunata hapirurqaku hinaspam hukninta maqarurqaku, huknintañataqmi wañurachirqaku, huknintañataqmi rumiwan chuqaparurqaku.+
36 Hinaptinmi kaqmanta chay chakrayuq runaqa punta sirvientenkunamanta aswan achkataraq kacharqa, ichaqa paykunatapas chaynallatam ruwarurqaku.+
37 Qipatañataqmi churinta kacharqa: ‘Churiytaqa respetanqakuch’, nispan.
38 Ichaqa churinta rikuruspankum llamkaqkunaqa ninakurqaku: ‘Paymi herencia chaskiqqa.+ ¡Herencianwan qipakunapaqyá wañurachisun!’, nispa.
39 Chaymi hapiruspanku uvas chakramanta hurquruspa wañurachirqaku.+
40 Chaynaqa, uvas chakrayuq hamuruspanqa, ¿imatataq ruwanqa chay llamkaqkunata?”, nispa.
41 Paykunañataqmi nirqaku: “Mana allin runakuna kasqankuraykum paykunataqa wañurachinqa hinaspam huk llamkaqkunamanña uvas chakranta arriendakunqa, paykunaqa tiempollanpim rurunta qunqaku”, nispa.
42 Chaymi Jesus nirqa: “Diospa palabranpim nin: ‘Pirqaqkunapa wischupakusqanku rumiqa wasi pirqapa esquinanpi hapiq rumiñam rikurirun.+ Chay rumiqa Jehova Diosmantam hamurqa, hinaspapas suma-sumaqmi ñuqanchikpaqqa’, nispa. ¿Manachu haykapipas chayta leerqankichik?+
43 Chaymi nikichik, Diospa gobiernonpi bendicionkunam qamkunamanta qichusqa kaspan kasukuq runakunamanña qusqa kanqa.
44 Kay rumipa hawanman pipas wichiykuqqa ñutusqam kanqa.+ Kay rumi pimanpas wichiykuspanqa wañurachinqam”, nispa.+
45 Rikchanachisqankunata uyariruspankum riqsisqa sacerdotekunawan fariseokunaqa cuentata qukururqaku paykunamanta rimasqanta.+
46 Chaymi aswanraq hapiruyta munarqaku, ichaqa runakunatam manchakurqaku, runakunaqa creerqakum Jesusqa Diosmanta willakuq kasqanta.+
Willakuykuna
^ Utaq: “Profetapa”.
^ Qaway A5 kaq yachachikuyta.
^ Utaq: “Temploman”.
^ Utaq: “Vendeqkunata”.
^ Utaq: “Wistukunapas”.
^ Qaway kay palabrapa ima ninan kasqanta.
^ Utaq: “Rapillantam”.
^ Utaq: “Qullqipaq piwanpas kakuqkunaraqmi”.
^ Qaway “Diospa gobiernon” niqpa ima ninan kasqanta.
